1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 لێرەدا ڕیکلام بۆ بەرهەمەکەت یان نیشانە بازرگانیەکەت بکە بە پەیوەندیکردن بە www.OpenSubtitles.org ئێستا 2 00:00:29,000 --> 00:00:32,000 من مامۆستایەکی پرێستیژم. 3 00:00:32,300 --> 00:00:34,300 جیهان دەگۆڕێت. 4 00:00:34,400 --> 00:00:35,300 هان نە نەن ماتۆن. 5 00:00:35,500 --> 00:00:37,600 لەناو ئاوەکەدا هەستی پێدەکەم. 6 00:00:37,700 --> 00:00:39,000 هان ماتۆن نە چای. 7 00:00:39,300 --> 00:00:41,700 لەسەر زەوی هەستی پێدەکەم. 8 00:00:41,900 --> 00:00:43,600 ئا هان نۆستۆن نێد 'ویلیت. 9 00:00:43,800 --> 00:00:46,700 لە هەوادا بۆنی دەکەم. 10 00:00:47,200 --> 00:00:49,000 زۆربەیان پێشتر ... 11 00:00:49,300 --> 00:00:50,800 ...پێشتر لەدەستچووە. 12 00:00:51,600 --> 00:00:54,500 ئێستا خەڵک نایکات لەبیرت بێت. 13 00:01:07,500 --> 00:01:11,700 سەرەتا لە ساختەکردنەوە دەست پێدەکات ئەڵقەی سیحراوی. 14 00:01:12,000 --> 00:01:13,900 سێ ئەڵقە دەدرێت بە ئەلفەکان: 15 00:01:14,200 --> 00:01:17,800 بوونەوەرە ئەبەدیەکان، ژیرترین و... جوانترینە لە هەموو بوونەوەرەکانی تر. 16 00:01:19,300 --> 00:01:21,600 مەبەستی ئەڵقەکە هاتووە کۆترەکان: 17 00:01:21,800 --> 00:01:26,100 گەورەترین کانگەر و پیشەوانەکان لە شاخەکاندا. 18 00:01:26,700 --> 00:01:27,900 وە نۆ ... 19 00:01:28,200 --> 00:01:31,000 ... نۆ ئەڵقە دەدرێت بە... نەتەوەی مرۆڤایەتی ... 20 00:01:31,400 --> 00:01:35,100 ... بە بەراورد لەگەڵ ئەوانی تر، ئەوان... شەهوەتی شارەزایی. 21 00:01:36,300 --> 00:01:41,300 ئەڵقەکان هێزیان هەیە بۆ ئەوەی زاڵ بن بەسەر هەریەکێک لە گەلەکانی خۆیاندا. 22 00:01:43,100 --> 00:01:46,100 بەڵام هەموویان گێل کراون. 23 00:01:46,500 --> 00:01:48,500 چونکە ئەڵقەیەکی تر هەیە کە دروست دەکرێن. 24 00:01:49,400 --> 00:01:52,800 لە وڵاتی مۆردۆر، لە کراتەری چیای دۆم ... 25 00:01:53,400 --> 00:01:57,700 ... مامۆستای تاریکی ساورۆن ساختە ئەڵقەیەک لە فەرمانڕەوا ... 26 00:01:58,100 --> 00:02:00,000 ... بۆ کۆنترۆڵکردنی ئەڵقەکە هەندێکی تر. 27 00:02:00,300 --> 00:02:04,100 دڕندەیی و خراپەی ڕژاند ئەو کەوتۆتە ناو ئەڵقەکەوە ... 28 00:02:04,500 --> 00:02:08,500 ... لەگەڵ ئارەزووی شارەزابوونەکەی هەموو ژیان. 29 00:02:09,700 --> 00:02:13,400 یەک ئەڵقە بۆ شارەزابوون لە هەموو شتێک. 30 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 یەک بە یەک... 31 00:02:16,200 --> 00:02:20,700 ... دەوڵەتی ئازادی زەوی ناوەڕاست ملکەچی سیحری ئەڵقەکە. 32 00:02:21,100 --> 00:02:24,000 بەڵام هەندێکیان دەیکەن یارییەکە. 33 00:02:24,700 --> 00:02:29,100 دوا هاوڕێیەتی نێوان مرۆڤەکان و... ئەلفەکان دژی هێزەکانی مۆردۆر شەڕ دەکەن. 34 00:02:29,500 --> 00:02:34,000 لە بناری چیای دۆم، شەڕیان کرد لە پێناو سەربەخۆیی زەوی ناوەڕاست. 35 00:02:46,700 --> 00:02:49,100 هەڵوێست بگرە! 36 00:02:49,200 --> 00:02:52,800 تیرەکە تەقێنە! 37 00:03:04,500 --> 00:03:07,000 سەرکەوتن نزیکە. 38 00:03:11,800 --> 00:03:14,100 بەڵام سیحری ئەڵقەکە ... 39 00:03:14,400 --> 00:03:16,200 ... ناتوانرێت هاوتا بکرێت. 40 00:03:40,500 --> 00:03:42,300 بەڵام لە کۆتا ساتدا ... 41 00:03:42,600 --> 00:03:44,900 ... لە کاتێکدا هەموو هیوایەک بووە کاڵبوونەوە ... 42 00:03:45,200 --> 00:03:49,100 ... ئیسیلدور کوڕی پاشا، شمشێری باوکی وەربگرێت. 43 00:04:20,400 --> 00:04:26,600 ساورۆن، دوژمنی نەتەوەیەکی سەربەخۆ لە زەوی ناوەڕاستدا داگیرکرا. 44 00:04:33,800 --> 00:04:35,900 ئەڵقەکە خاوەندارێتی ئیسیلدور ... 45 00:04:36,200 --> 00:04:40,200 ... کێ دەرفەتی ئەوەی هەیە... سڕینەوەی خراپە بۆ هەمیشە. 46 00:04:41,100 --> 00:04:43,100 بەڵام دڵی مرۆڤ ... 47 00:04:43,400 --> 00:04:45,800 ... پیس بوون ئاسانە. 48 00:04:46,200 --> 00:04:50,600 ئەڵقەی دەسەڵات ئیرادەی هەیە خاوەنی... 49 00:05:16,000 --> 00:05:18,500 خیانەتی لە ئیسیلدور کرد ... 50 00:05:20,500 --> 00:05:22,800 ... تا مردنی. 51 00:05:27,100 --> 00:05:30,800 وە هەندێک شت کە دەبێ وا بن لەبیر نەکراوە... 52 00:05:31,100 --> 00:05:33,300 ...پێشتر لەدەستچووە. 53 00:05:34,200 --> 00:05:36,400 مێژوو دەبێتە ئەفسانە ... 54 00:05:36,700 --> 00:05:38,600 ... ئەفسانە ئەفسانەیە. 55 00:05:38,900 --> 00:05:41,600 بۆ ماوەی ٢٥٠٠ ساڵ ... 56 00:05:42,000 --> 00:05:45,600 ... ئەڵقەکە نەماوە هیچ جەنگەڵێک نییە. 57 00:05:46,300 --> 00:05:49,000 تا کاتێک لە یەک کاتدا ... 58 00:05:49,800 --> 00:05:52,800 ... ئەڵقەکە کەوتە تەڵەوە هەڵگری نوێ. 59 00:05:54,300 --> 00:05:58,900 گەنجینەی بەنرخی من. 60 00:05:59,400 --> 00:06:01,800 ئەڵقەکە کەوتە دەستی بوونەوەری گۆلوم ... 61 00:06:02,100 --> 00:06:05,800 ... کە هێنایە ناو تونێلەکەوە تاریک شاخەکانی تەماوی. 62 00:06:06,300 --> 00:06:09,100 لەوێ، ئەڵقەکە بیگۆڕە. 63 00:06:09,400 --> 00:06:11,300 هاتە لام. 64 00:06:11,600 --> 00:06:15,900 هی من. خۆشەویستی من. هی من. 65 00:06:16,300 --> 00:06:20,800 گەنجینەی بەنرخی من. 66 00:06:24,600 --> 00:06:27,900 ئەڵقەکە گۆلوم پیر دەکات بە شێوەیەکی ناسروشتی درێژە. 67 00:06:28,300 --> 00:06:31,900 بۆ ماوەی ٥٠٠ ساڵ، ئەو ئەڵقەیە ژەهراویکردنی مێشکی. 68 00:06:32,200 --> 00:06:36,600 لە ئەشکەوتی تاریکی گۆلوم، ئەڵقەکە چاوەڕێی دەکات. 69 00:06:37,000 --> 00:06:40,200 تاریکی بەناو بیابانی جیهاندا دەڕوات. 70 00:06:40,600 --> 00:06:43,300 دەنگۆیەک لە ڕۆژهەڵاتەوە بڵاوبووەوە ... 71 00:06:43,600 --> 00:06:46,300 ... چرپەکردنی ئەو ترسە نادیارە. 72 00:06:46,600 --> 00:06:49,800 وە ئەڵقەی سیحراوی دەزانێت ... 73 00:06:50,200 --> 00:06:52,800 ... ئەگەر ئێستا کاتی هاتبێت. 74 00:06:55,400 --> 00:06:57,900 گۆلومی بەجێهێشت. 75 00:06:58,700 --> 00:07:02,900 بەڵام لە دەرەوە شتێک ڕوویدا خەمڵاندنی ئەڵقەکە. 76 00:07:04,000 --> 00:07:08,400 لەلایەن بوونەوەرێکەوە هەڵگیرا بە تەواوی خەیاڵ نەکراوە. 77 00:07:08,800 --> 00:07:09,800 ئەمە چیە؟ 78 00:07:10,100 --> 00:07:11,500 هۆبیتێک. 79 00:07:11,600 --> 00:07:14,300 بیلبۆ باگینز لە شایرەوە. 80 00:07:14,700 --> 00:07:16,400 ئەڵقەیەک. 81 00:07:16,600 --> 00:07:18,400 وون! 82 00:07:21,200 --> 00:07:24,500 شتە بەنرخەکانم نەماون! 83 00:07:24,900 --> 00:07:27,100 بەم زووانە کاتەکە دێت ... 84 00:07:27,500 --> 00:07:32,400 ... کەی هۆبیتەکان دیاری دەکەن داهاتووی هەمووان. 85 00:07:40,600 --> 00:07:43,700 ... لە ساڵی ١٤٠٠ ... 86 00:07:44,100 --> 00:07:46,300 ... بەپێی ساڵنامە لە شایر. 87 00:07:46,500 --> 00:07:52,100 کۆتایی جانتا، ڕیزی جانتا. هۆبیتۆن، وێستفارتینگ ... 88 00:07:52,500 --> 00:07:54,400 ... شایر ... 89 00:07:54,700 --> 00:07:57,400 ... ناوەڕاست-زەوی. 90 00:08:02,100 --> 00:08:05,300 سەدەی سێیەمی ئەم دونیایە. 91 00:08:07,236 --> 00:08:16,503 --- وەرگێڕ: ڕیزال ئادەم --- ئیمەیڵ: rizaladam@yahoo.com 92 00:08:17,100 --> 00:08:19,600 بڕۆ جارێکی تر وەرەوە. 93 00:08:21,600 --> 00:08:23,300 چیرۆکی هۆبیتێک. 94 00:08:23,600 --> 00:08:27,400 لەلایەن بیلبۆ باگینزەوە. 95 00:08:32,300 --> 00:08:33,900 ئێستا... 96 00:08:34,800 --> 00:08:36,700 ... لە کوێوە دەست پێ بکەم؟ 97 00:08:38,100 --> 00:08:39,100 ئای بەڵێ.... 98 00:08:43,600 --> 00:08:45,400 "سەبارەت بە... 99 00:08:46,600 --> 00:08:48,100 ... هۆبیت. " 100 00:08:49,300 --> 00:08:52,700 هۆبیتەکان لە... چوار هەرێم لە شایر ... 101 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 ... بۆ سەدان ساڵ ... 102 00:08:55,200 --> 00:08:58,300 ... بوونی ئەوان پشتگوێ دەخرێت ... 103 00:08:58,400 --> 00:09:01,400 ... لەلایەن جیهانی مرۆڤەوە. 104 00:09:01,900 --> 00:09:07,300 زەوی ناوەڕاست پڕ بووە لە... بوونەوەری سەیر و سەمەرەی جۆراوجۆر ... 105 00:09:07,700 --> 00:09:10,800 ... پێناچێت هۆبیتەکان وابن ئەوەندە گرنگە ... 106 00:09:11,100 --> 00:09:14,900 ... بە ناوی... جەنگاوەری گەورە ... 107 00:09:15,300 --> 00:09:19,300 ... یان کەسانێک کە زۆر ژیرن. 108 00:09:23,800 --> 00:09:26,700 فرۆدۆ! کەسێک لە دەرگاکەدایە. 109 00:09:28,000 --> 00:09:30,500 لە ئێستاوە تایبەتمەندییەکی ... 110 00:09:30,800 --> 00:09:35,000 ... ئەگەر هۆبیت تەنها حەزی لێی بێت خواردن. 111 00:09:35,600 --> 00:09:37,700 ڕوانگەیەک کە وا نییە ئەوەندە دادپەروەرانە ... 112 00:09:38,000 --> 00:09:41,400 ... وەک ئارەزویەکی گەورە بۆ... دروستکردنی خواردنەوە بیرە ... 113 00:09:42,100 --> 00:09:44,700 ... و بۆری چیمەنی دوکەڵ. 114 00:09:45,300 --> 00:09:48,000 بەڵام دڵمان لە کوێیە لە ڕاستیدا درۆکردن ... 115 00:09:48,300 --> 00:09:50,300 ... ئەو لە ئارامی و بێدەنگیدایە ... 116 00:09:51,200 --> 00:09:53,200 ... و لە نیشتەجێکردنی زەویدا باشە. 117 00:09:53,500 --> 00:09:58,500 چونکە هەموو هۆبیتەکان خۆشەویستی هاوبەشن کە گەشە دەکات. 118 00:10:01,800 --> 00:10:06,000 بۆ ئەوانی تر سەیرە ئەگەر ڕێگای خۆمان ببینین. 119 00:10:06,400 --> 00:10:11,400 بەڵام ئەمڕۆ هەموو شتێکە. منی بردەوە ماڵەوە ... 120 00:10:12,200 --> 00:10:17,900 شتێکی خراپ نییە بۆ ئەوەی ژیانێکی سادە بژیت. 121 00:10:22,300 --> 00:10:25,400 فرۆدۆ، دەرگاکە! 122 00:10:29,300 --> 00:10:31,200 بنەماڵەی ستیکلباک. لە منداڵەکە لە کوێیە؟ 123 00:10:31,400 --> 00:10:33,100 فرۆدۆ! 124 00:10:38,900 --> 00:10:42,300 بە دەرگاکەدا تێپەڕیم بۆ ئەوەی دەست پێ بکەم 125 00:10:47,300 --> 00:10:50,900 وە دەبێت پەیڕەوی لێ بکەم ئەگەر بتوانم 126 00:10:52,100 --> 00:10:56,100 چوونە سەر ڕێگایەکی بێکۆتایی 127 00:10:56,400 --> 00:10:59,600 بە دەرگاکەدا تێپەڕیم بۆ ئەوەی دەست پێ بکەم 128 00:11:00,100 --> 00:11:04,800 ڕێگای پێشەوە نەماوە 129 00:11:05,700 --> 00:11:09,300 - وە دەبێت پەیڕەوی لێبکەم ئەگەر بتوانم - دواکەوتوویت. 130 00:11:12,700 --> 00:11:16,400 جادووگەر هەرگیز نەبووە کۆچکردوو، فرۆدۆ باگینز. 131 00:11:17,300 --> 00:11:21,800 یان زۆر خێرا وەرە. هات لە کاتی خۆیدا ئەگەر بەنیازی بێت. 132 00:11:33,300 --> 00:11:36,200 خۆشحاڵم بە ناسینی تۆ، گاندالف! 133 00:11:40,200 --> 00:11:43,800 تۆ پێت وایە من بیری دەکەم ڕۆژی لەدایک بوونی مامی تۆ بیلبۆ؟ 134 00:11:45,600 --> 00:11:47,700 تاوانبارانی کۆن چۆنن؟ 135 00:11:48,400 --> 00:11:51,800 بەپێی زانیارییەکان ئەمە ئاهەنگێکی گەورە دەبێت یەکێکی تایبەت. 136 00:11:52,100 --> 00:11:54,400 تۆ بیلبۆ دەناسیت. ئەو دروست دەکات هەموو گوندەکە خەریکە وروژان دەبن. 137 00:11:54,700 --> 00:11:56,600 بە دڵنیاییەوە ئەوە بۆ ئەو خۆشە. 138 00:11:56,800 --> 00:11:58,600 نیو شایر بانگهێشت کراوە. 139 00:11:59,000 --> 00:12:01,500 وە ئەوەی تریش دێت بەبێ بانگهێشتکردن. 140 00:12:04,700 --> 00:12:07,900 ئەوە ژیانی شایرە بە پێ... 141 00:12:08,300 --> 00:12:11,200 ... زۆر لەمەوبەر. 142 00:12:11,500 --> 00:12:16,800 پڕ لە ئەوانەی دێن و دەڕۆن، لەگەڵ ئەو گۆڕانکاریانەی کە هێواش هێواش دەردەکەون. 143 00:12:17,100 --> 00:12:19,000 ئەگەر هەموو ئەوانە ڕوو بدەن. 144 00:12:20,400 --> 00:12:23,700 ئەوە داب و نەریتی شاری شایرە ... 145 00:12:24,000 --> 00:12:27,300 ... لە نەوەیەکەوە بەردەوام بوو بۆ نەوەی داهاتوو. 146 00:12:27,900 --> 00:12:32,700 هەمیشە باگینزێک هەیە لە ژێر هیڵ بمێننەوە ... 147 00:12:33,100 --> 00:12:34,400 ... لە کۆتایی جانتا. 148 00:12:37,200 --> 00:12:39,900 وە هەمیشە دەبێت. 149 00:12:40,700 --> 00:12:43,900 لەم دواییانەدا، بیلبۆ کەمێک سەیرە. 150 00:12:45,300 --> 00:12:47,500 مەبەستم ئەوەیە زیاتر لە ئاسایی. 151 00:12:48,600 --> 00:12:50,400 خۆی لە بۆشایی ئاسماندا قفڵ کرد خوێندن. 152 00:12:52,100 --> 00:12:56,100 کاتێکی بەسەر دەبرد لە نەخشە کۆنەکاندا دەگەڕاندەوە کاتێک درکی بەوە نەدەکرد کە من سەیری دەکەم. 153 00:13:09,000 --> 00:13:10,600 بۆ کوێ دەڕوات؟ 154 00:13:37,200 --> 00:13:39,400 پلانی بۆ شتێکی دانا. 155 00:13:47,600 --> 00:13:50,000 - باشە. نهێنی خۆت ڕزگار بکە. - چی؟ 156 00:13:50,300 --> 00:13:51,900 دەزانم تۆ مامەڵەی لەگەڵ دەکەیت. 157 00:13:52,300 --> 00:13:53,300 گیز. 158 00:13:53,800 --> 00:13:56,400 پێش ئەوەی تۆ بێیت ئێمە باگینەکان بووین زۆر ڕێزی لێ دەگیرێت. 159 00:13:56,800 --> 00:13:57,600 کەواتە ڕاستە. 160 00:13:58,000 --> 00:14:01,334 هەرگیز ئەزموونی سەرگەرمی یان... شتێکی چاوەڕواننەکراو. 161 00:14:01,369 --> 00:14:06,400 ئەگەر پێت باشە مامەڵە لەگەڵ... ئەژدیها، نامەوێت بەشدار بم. 162 00:14:06,800 --> 00:14:10,300 تەنها دەمەوێت سەرسوڕمان بکەم کەمێک بۆ مامی خۆت. 163 00:14:10,600 --> 00:14:14,600 هەرچییەک بکەیت، تۆ فەرمییت وەکو تێکچوونێک بۆ ئارامکردنەوە ناوزەد کراوە. 164 00:14:15,200 --> 00:14:17,000 ئایا ڕاستە؟ 165 00:14:22,700 --> 00:14:24,600 گاندالف! گاندالف! 166 00:14:30,800 --> 00:14:32,000 یارییە ئاگرینەکان، گاندالف! 167 00:14:35,100 --> 00:14:37,600 - گاندالف! - یارییە ئاگرینەکان، گاندالف! 168 00:14:56,600 --> 00:14:57,600 گاندالف؟ 169 00:14:58,200 --> 00:15:02,100 - خۆشحاڵم کە هاتیتەوە. - منیش هەروا. 170 00:15:06,700 --> 00:15:08,500 منیش هەروا. 171 00:15:33,525 --> 00:15:38,373 بێ هاتنە ژوورەوە جگە لە کاروباری حزبی 172 00:15:40,400 --> 00:15:41,800 نەخێر، سوپاس! 173 00:15:42,000 --> 00:15:45,700 ئێمە نامانەوێت میوان، داواکار وەربگرین ئامۆژگاری یان خزمی دوور! 174 00:15:46,200 --> 00:15:49,500 وە ئەی هاوڕێیان ماوەیەکی زۆر درێژە؟ 175 00:15:52,900 --> 00:15:54,500 گاندالف؟ 176 00:15:55,200 --> 00:15:58,500 - بیلبۆ باگینز. - گاندالف باشترین هاوڕێم! 177 00:15:58,900 --> 00:16:03,800 خۆشحاڵم بە بینینی تۆ. تەمەنی ١١١ ساڵە! کێ باوەڕ دەکات؟ 178 00:16:05,800 --> 00:16:07,700 تۆ بە هیچ شێوەیەک پیر نیت. 179 00:16:14,400 --> 00:16:16,300 وەرە، تکایە وەرە ژوورەوە! 180 00:16:16,600 --> 00:16:18,900 بەخێربێیت. 181 00:16:20,200 --> 00:16:22,600 بەم شێوەیەیە. 182 00:16:24,400 --> 00:16:26,800 چا یان شتێک کەمێک بەهێزتر؟ 183 00:16:27,000 --> 00:16:30,700 چەند شووشەیەکم هەیە شەرابی ماوەتەوە - 1296. 184 00:16:31,000 --> 00:16:34,800 ساڵێکی نایاب. نزیکەی تەمەنی وەک من. 185 00:16:36,200 --> 00:16:40,500 لەلایەن باوکمەوە دراوە. دەیکەینەوە. 186 00:16:40,900 --> 00:16:43,400 تەنها چایەک، سوپاس. 187 00:16:50,000 --> 00:16:51,500 بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی پێشوازیتانم هەفتەی ڕابردوو. 188 00:16:51,800 --> 00:16:55,000 ئەوە گرنگ نییە. تۆ دێ و دەڕۆیت وەک چۆن دەتەوێت. هەمیشە وا دەبێت. 189 00:16:55,300 --> 00:17:00,300 دۆخەکە کەمێک شڵەژاوە. ئێمە تەنها... مریشکی سارد و ترشیاتیان هەیە ... 190 00:17:00,700 --> 00:17:03,900 لێرە پەنیر هەیە. 191 00:17:04,300 --> 00:17:08,100 مرەبای کاڵەک هەیە، تارتی سێو ... 192 00:17:08,900 --> 00:17:12,800 زۆر نییە بۆ دەم شۆردن. بەڵام ئێمە باش دەبین. 193 00:17:13,100 --> 00:17:15,800 تازە زانیم مافین. 194 00:17:18,900 --> 00:17:20,100 دەتوانم هێلکەت بۆ دروست بکەم ئەگەر... 195 00:17:24,000 --> 00:17:26,600 - تەنها چایەک، سوپاس. - ڕاست. 196 00:17:27,700 --> 00:17:29,900 - ئیزعاج مەبە ئەگەر بیخۆم، وایە؟ - بە هیچ شێوەیەک نەخێر. 197 00:17:31,200 --> 00:17:33,000 بیلبۆ! بیلبۆ باگینز! 198 00:17:33,300 --> 00:17:34,800 من لە ماڵەوە نیم! 199 00:17:40,900 --> 00:17:43,400 ئەوە بنەماڵەی ساکڤیل و باگینزە. 200 00:17:43,700 --> 00:17:45,700 - دەزانم تۆ لە ناوەوەیت! - ماڵی خۆیان دەوێت. 201 00:17:46,400 --> 00:17:48,800 ئەوان لێم خۆش نابن چونکە ئەم هەموو کاتە بژی. 202 00:17:49,100 --> 00:17:51,800 ناچارم لە خزمەکان دوور ببمەوە بە درێژایی ڕۆژ بێزارم دەکات ... 203 00:17:52,000 --> 00:17:53,900 ... هەرگیز ئارامی نەبەخشیم. 204 00:17:54,800 --> 00:17:58,200 دەمەوێت جارێکی تر شاخەکە ببینمەوە. شاخ، گاندالف! 205 00:17:58,500 --> 00:18:02,900 پاشان شوێنێکی ئارام بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی کتێبەکەم تەواو بکەم. چایەکە. 206 00:18:03,200 --> 00:18:07,000 - ئایا تۆ جدیت لە پلانەکەت؟ - بەڵێ. منیش ئامادەم کرد. 207 00:18:07,400 --> 00:18:09,500 هەموو شتێک دانراوە. 208 00:18:11,700 --> 00:18:13,100 سوپاس. 209 00:18:13,900 --> 00:18:15,900 فرۆدۆ گومانی لە شتێک هەبوو. 210 00:18:16,200 --> 00:18:18,600 بێگومان. ئەو کچە باگینزە ... 211 00:18:18,900 --> 00:18:21,400 ... نەک گەمژە Bracegirdle لە هاردبۆتڵەوە. 212 00:18:22,100 --> 00:18:24,800 تۆ پێی دەڵێیت، ڕاستە؟ 213 00:18:25,700 --> 00:18:27,700 - بەڵێ. - زۆر حەزی لێتە. 214 00:18:30,000 --> 00:18:31,500 دەزانم. 215 00:18:33,900 --> 00:18:37,200 لەوانەیە ئەویش بێتە پێشەوە ئەگەر داوای بکەم. 216 00:18:37,900 --> 00:18:41,100 پێم وایە لە دڵی خۆیدا، فرۆدۆ هێشتا هەروایە شایر خۆش بوێت. 217 00:18:42,800 --> 00:18:45,100 دارستان، چیمەنتۆکان. 218 00:18:45,400 --> 00:18:47,600 ڕووباری بچووک. 219 00:18:52,200 --> 00:18:54,800 من پیر بووم گاندالف. 220 00:18:56,300 --> 00:19:01,300 دیار نییە، بەڵام من دەست بکە بە هەستکردن بەو شتە لە دڵمدا. 221 00:19:03,700 --> 00:19:06,200 هەست بە لاوازی دەکەم. 222 00:19:06,400 --> 00:19:08,100 وەک ماندوو ... 223 00:19:09,400 --> 00:19:12,600 ... وەک کەرەی تێکەڵکراو. 224 00:19:13,000 --> 00:19:17,300 پێویستم بە پشووە. جەژن کە زۆر درێژە. 225 00:19:17,600 --> 00:19:20,700 وە پێموانییە بگەڕێمەوە. 226 00:19:23,100 --> 00:19:26,200 بەڕاستی من هیچ نیازێکم نییە بۆ گەڕانەوە. 227 00:19:28,900 --> 00:19:32,800 تۆبی پیر. چیمەنی بە تام لە ساوسفارتینگ. 228 00:19:50,400 --> 00:19:52,900 گاندالف، هاوڕێ کۆنەکەم ... 229 00:19:53,100 --> 00:19:55,800 ... ئەمە شەو دەبێت بۆ... بیری هاتەوە. 230 00:20:18,700 --> 00:20:19,800 سڵاو، سڵاو. 231 00:20:20,100 --> 00:20:24,000 چەوری بۆڵگەر. خۆشحاڵم بە ناسینت. بەخێربێیت. 232 00:20:25,200 --> 00:20:27,600 بڕۆ دوور، سام. ڕۆزی بانگهێشت بکە سەما. 233 00:20:30,300 --> 00:20:33,700 - بیرەیەکی ترم بۆ دێت. - نایکات. 234 00:20:34,900 --> 00:20:36,700 بڕۆ! 235 00:20:46,900 --> 00:20:48,600 پاشان من ... 236 00:20:48,900 --> 00:20:52,900 ... لە گەمارۆی سێ ترۆلدا ئەوە ترسناکە. 237 00:20:53,200 --> 00:20:55,100 وە شەڕ لەگەڵ یەکتر دەکەن ... 238 00:20:55,300 --> 00:20:57,600 ... دەربارەی چۆن... ئێمە بکوڵێنە. 239 00:20:57,900 --> 00:21:02,800 ئایا دەکوڵێنرێت، یان یەک بە یەک دەمانچەمێنێتەوە بۆ ئەوەی جێلاتین دروست بکەین. 240 00:21:04,000 --> 00:21:07,400 کات بۆ... لەسەر ئەو کێشەیە موناقەشە بکەن ... 241 00:21:07,700 --> 00:21:11,200 ... پاشان تیشکی خۆری بەیانیان بڵاوبوونەوە لەسەر لوتکەی دارەکان ... 242 00:21:12,300 --> 00:21:14,700 ... و هەموویان بگۆڕن ببە بە بەرد! 243 00:21:20,200 --> 00:21:21,500 پەلە بکە. 244 00:21:25,700 --> 00:21:27,700 لەوێیە! 245 00:21:30,600 --> 00:21:31,900 نەخێر، بەڵام گەورەکە. 246 00:21:41,000 --> 00:21:43,800 خاتوو براسگیردڵ، خۆشحاڵم بە ناسینت. بەخێربێیت. 247 00:21:44,000 --> 00:21:45,900 ئەمانە هەموویان منداڵەکانتانن؟ 248 00:21:46,100 --> 00:21:49,000 بەڕاستی، تۆ بەرهەمداریت. 249 00:21:51,100 --> 00:21:52,400 بیلبۆ؟ 250 00:21:54,100 --> 00:21:55,800 خێزانی ساکڤیل و باگینز! 251 00:21:56,100 --> 00:21:57,100 پەلە بکە، خۆت بشارەوە! 252 00:22:07,100 --> 00:22:09,200 سوپاس کوڕم. 253 00:22:10,800 --> 00:22:13,000 تۆ منداڵی باشە فرۆدۆ. 254 00:22:14,400 --> 00:22:17,100 من زۆر خۆپەرستم. 255 00:22:17,600 --> 00:22:21,000 بەڵێ، ڕاستە. زۆر خۆپەرست. 256 00:22:21,500 --> 00:22:23,600 بە جۆرێک ساتەکانم برد باوکت و دایکت مردن ... 257 00:22:23,900 --> 00:22:25,300 ... بەڵام ئەوە بەخشندەیی نییە. 258 00:22:26,000 --> 00:22:27,300 پێم وایە ئەوە لەبەر ئەوەیە کە ... 259 00:22:27,500 --> 00:22:29,700 ... لە هەموو خزمەکانم ... 260 00:22:30,100 --> 00:22:33,500 ... تۆ تاکە باگینزی حەماسەتێکی ڕاستەقینە نیشان بدەن. 261 00:22:34,000 --> 00:22:35,700 بیلبۆ، تۆ بڕۆ بۆ شوێنەکە گافەر بخۆرەوە؟ 262 00:22:36,000 --> 00:22:37,600 نەخێر. 263 00:22:37,900 --> 00:22:40,400 بەڵێ، بەڵام کێشەکە ئەوە نییە. 264 00:22:40,800 --> 00:22:43,900 کێشەکە ئەوەیە، فرۆدۆ ... 265 00:22:47,100 --> 00:22:49,000 ... باش دەبیت. 266 00:22:52,500 --> 00:22:54,400 - کۆتایی! - پێویستە بیخەیتە ناو زەویەوە. 267 00:22:54,700 --> 00:22:56,200 - گیر بووە. - بەڵام لە دەرەوە! 268 00:22:56,400 --> 00:22:57,900 ئەمە بیرۆکەی ئێوەیە. 269 00:23:13,800 --> 00:23:15,300 بیلبۆ. 270 00:23:16,500 --> 00:23:19,100 بیلبۆ، سەیری ئەژدیهاکە بکە! 271 00:23:19,400 --> 00:23:22,700 قسەی بێمانا. ئەژدیهایەک نییە بۆ هەزاران ساڵ. 272 00:23:36,300 --> 00:23:39,700 - زۆر باشە. - با یەکێکی تر وەربگرین. 273 00:23:41,200 --> 00:23:45,500 مێریادۆک براندیباک و پێرێگرین توک. 274 00:23:45,900 --> 00:23:47,700 دەبوو بزانم. 275 00:23:53,700 --> 00:23:55,700 وتار، بیلبۆ! 276 00:23:56,700 --> 00:23:58,000 قسە! 277 00:23:58,200 --> 00:23:59,200 قسە! 278 00:24:04,500 --> 00:24:06,700 بنەماڵەی خۆشەویست باگینز و بۆفین ... 279 00:24:07,500 --> 00:24:09,600 ... خێزانی تۆک و براندیباک ... 280 00:24:09,900 --> 00:24:12,300 ... گروب، چوب ... 281 00:24:12,600 --> 00:24:13,600 ... هۆرنبلۆوەر ... 282 00:24:14,800 --> 00:24:16,400 ... بۆلگەر ... 283 00:24:16,900 --> 00:24:18,400 ... ملوانکە ... 284 00:24:18,700 --> 00:24:21,200 ... و پرۆدفۆت. - پڕۆدفیت! 285 00:24:23,500 --> 00:24:26,500 ئەمڕۆ ١١١ ساڵەی لەدایک بوونمە! 286 00:24:28,400 --> 00:24:29,900 یادی لەدایک بوونت پیرۆز بێت! 287 00:24:30,100 --> 00:24:34,200 بەداخەوە ١١١ ساڵ کاتەکەیە زۆر کورتە بۆ ئەوەی لە نێوان ... 288 00:24:34,600 --> 00:24:37,400 ... هۆبیتەکانی دەرەوە ئاسایی و سەرسوڕهێنەر. 289 00:24:38,500 --> 00:24:41,100 من نیوەی ئێوە ناناسم کە پێویستە حەزم لێبێت ... 290 00:24:41,400 --> 00:24:45,800 ... و من حەزم لە نیوە نییە لە ئێوە کە بەڕاستی شایەنی... 291 00:24:56,000 --> 00:24:58,200 شتگەلێک هەن کە دەبێت بیکەم. 292 00:25:04,700 --> 00:25:06,700 ماوەیەکی زۆر دواکەوتووم. 293 00:25:10,700 --> 00:25:14,500 من خەیاڵ دەکەم ئەگەر ناچار بم ڕایدەگەیەنم ئەگەر ئەمە کۆتایی بێت! 294 00:25:15,800 --> 00:25:16,900 ئێستا من دەڕۆم. 295 00:25:18,100 --> 00:25:20,900 ماڵئاوایی لێدەکەم بۆ هەمووتان. 296 00:25:23,300 --> 00:25:24,500 ماڵئاوا. 297 00:25:57,800 --> 00:26:00,800 ڕەنگە تۆ وا بیر بکەیتەوە کردارێکی زیرەکانەیە. 298 00:26:01,200 --> 00:26:04,400 وەرە گاندالف. دەبینیت دەربڕینەکانیان؟ 299 00:26:04,700 --> 00:26:07,500 لە جیهاندا ئەڵقەی سیحراوی زۆرن ئەم، بیلبۆ باگینز ... 300 00:26:07,600 --> 00:26:09,800 ... و هیچیان بەکارناهێنرێت بە بێباکی. 301 00:26:10,000 --> 00:26:12,000 تەنها کەمێک یاریکردن. 302 00:26:12,300 --> 00:26:15,900 لەوانەیە ڕاست بکەیت، وەک بەزۆری. 303 00:26:17,400 --> 00:26:20,800 - تۆ سەیری فرۆدۆ دەکەیت، ڕاستە؟ - زۆر سەیرکردن. 304 00:26:21,200 --> 00:26:23,700 هەرکاتێک توانیم یەدەگ بۆ ئەوە. 305 00:26:24,000 --> 00:26:27,100 - هەموو شتێکم بۆ جێهێشت. - ئەی ئەڵقەکەت؟ 306 00:26:27,400 --> 00:26:30,600 - تۆش جێت هێشتووە؟ - بەڵێ. 307 00:26:31,400 --> 00:26:35,100 لە سەرەوە زەرفێک هەیە شووشە. 308 00:26:36,300 --> 00:26:39,200 چاوەڕوان بە. 309 00:26:41,800 --> 00:26:44,400 ئەڵقەکە هێشتا لە گیرفانی مندایە. 310 00:26:49,000 --> 00:26:52,200 چەند سەیرە، ها؟ 311 00:26:54,000 --> 00:26:57,400 دوای هەموو ئەمانە. 312 00:26:59,000 --> 00:27:03,700 - بۆ ناتوانم پاشەکەوتی بکەم؟ - پێم وایە پێویستە ئەڵقەکە بەجێبهێڵیت. 313 00:27:04,300 --> 00:27:06,400 ئایا ئەوە ئەوەندە قورسە؟ 314 00:27:06,700 --> 00:27:08,000 نەخێر. 315 00:27:10,500 --> 00:27:11,900 وە بەڵێ 316 00:27:13,900 --> 00:27:16,900 هەست بە جیابوونەوە ناکەم لەگەڵیدا. 317 00:27:17,300 --> 00:27:19,000 ئەمە هی منە. دۆزیمەتەوە! هاتە لام! 318 00:27:19,300 --> 00:27:23,300 - پێویست بە توڕەبوون ناکات. - ئەگەر توڕە بووم ئەوە لەبەر تۆیە! 319 00:27:23,800 --> 00:27:25,500 ئەمە هی منە. 320 00:27:27,000 --> 00:27:29,400 هی من. 321 00:27:29,800 --> 00:27:33,600 - هێڵی بەنرخی من. - بەهادار؟ 322 00:27:34,000 --> 00:27:36,700 پێی دەگوترا وەک ئەوە پێشتر بوو، بەڵام لەلایەن تۆوە نەبوو. 323 00:27:37,100 --> 00:27:39,500 کارەکەت لەگەڵ چییە؟ ئەو شتەی کە من هەم؟ 324 00:27:39,800 --> 00:27:42,500 پێم وایە تۆ بەسە لەمێژە هەیانە. 325 00:27:42,800 --> 00:27:45,500 - ئەڵقەکەت بۆ خۆت دەوێت! - بیلبۆ باگینز! 326 00:27:45,800 --> 00:27:49,900 ناچارم مەکە بیکەم سیحرێکی هەرزان. 327 00:27:50,300 --> 00:27:53,800 نامەوێت دزیت لێ بکەم. 328 00:27:59,000 --> 00:28:00,600 دەمەوێت یارمەتیت بدەم. 329 00:28:09,100 --> 00:28:12,300 ئێمە دەمێکە هاوڕێین. 330 00:28:12,800 --> 00:28:14,900 متمانەم پێ بکە وەک جاران. 331 00:28:16,900 --> 00:28:18,600 ئەڵقەکە ئارام بکەرەوە. 332 00:28:19,800 --> 00:28:22,100 تۆ ڕاست دەکەیت گاندالف. 333 00:28:24,300 --> 00:28:26,900 ئەڵقەکە دەبێت بدرێت بە فرۆدۆ. 334 00:28:28,400 --> 00:28:31,300 درەنگ بووە. گەشتەکە هێشتا درێژ. 335 00:28:31,600 --> 00:28:34,000 بەڵێ، کاتی ئەوە هاتووە. 336 00:28:36,800 --> 00:28:41,600 بیلبۆ، ئەڵقەکە هێشتا لەوێیە لە گیرفانی خۆتدا. 337 00:29:16,600 --> 00:29:19,500 بیرم لە کۆتایی هاتەوە بۆ کتێبەکەم: 338 00:29:21,200 --> 00:29:26,000 "وە بە خۆشی دەژی." تا کۆتایی ژیانی. " 339 00:29:26,500 --> 00:29:29,800 بێگومان هاوڕێی ئازیزم. 340 00:29:30,900 --> 00:29:32,300 ماڵئاوا گاندالف. 341 00:29:34,900 --> 00:29:37,600 ماڵئاوا بیلبۆ. 342 00:29:45,500 --> 00:29:49,600 چوونە ئەودیوی ڕێگاکە بەبێ وەستان ... 343 00:29:52,300 --> 00:29:54,700 دواتر دەتبینمەوە. 344 00:30:22,100 --> 00:30:25,600 ئەوە هی منە. 345 00:30:25,900 --> 00:30:29,300 کەلوپەلی بەنرخی من. 346 00:30:29,600 --> 00:30:32,400 لە تاریکیدا پۆشراوە. 347 00:30:32,800 --> 00:30:34,200 بیلبۆ! 348 00:30:34,400 --> 00:30:35,800 بیلبۆ! 349 00:30:39,600 --> 00:30:42,500 کەلوپەلی بەنرخی من. 350 00:30:44,100 --> 00:30:46,200 بەهادار. 351 00:30:46,500 --> 00:30:48,900 ئەو نەماوە، وایە؟ 352 00:30:51,900 --> 00:30:54,800 جارێک باسی لەوە کرد ئەو دەچێت ... 353 00:30:55,100 --> 00:30:57,700 ... پێموانییە بەڕاستی ئەو وابێت بیکە. 354 00:31:02,300 --> 00:31:04,200 گاندالف؟ 355 00:31:12,500 --> 00:31:14,100 ئەڵقەی بیلبۆ. 356 00:31:14,500 --> 00:31:16,800 چوو بۆ مانەوە لەگەڵ ئێلڤێن. 357 00:31:17,100 --> 00:31:20,000 باگ ئێند بۆ ئێوە دەگوازرێتەوە. 358 00:31:23,800 --> 00:31:26,300 پێکەوە لەگەڵ هەمووان موڵک و ماڵی خۆی. 359 00:31:26,500 --> 00:31:29,300 ئێستا ئەم ئەڵقەیە هی تۆیە. 360 00:31:32,000 --> 00:31:35,400 - دانانی لە شوێنێکی شاراوە. - بۆ کوێ دەچیت؟ 361 00:31:35,600 --> 00:31:37,800 - چەند شتێک هەیە کە بەدوایدا دەگەڕێم. - ئەوە چییە؟ 362 00:31:38,100 --> 00:31:42,200 - ئەو پرسیارانەی پێویستیان بە وەڵام هەیە. - تۆ تازە گەیشتووی. 363 00:31:43,300 --> 00:31:45,800 من تێناگەم. 364 00:31:49,200 --> 00:31:50,200 منیش هەروا. 365 00:31:53,500 --> 00:31:55,800 بە نهێنی بیهێڵەرەوە. 366 00:31:56,000 --> 00:31:57,800 لە شوێنێکی سەلامەتدا هەڵیبگرە. 367 00:32:32,800 --> 00:32:34,900 شایر! 368 00:32:35,300 --> 00:32:38,300 باگینز! 369 00:33:26,900 --> 00:33:29,700 "ساڵی 3434 لە سەدەی دووەمدا." 370 00:33:30,000 --> 00:33:34,200 لێرەدا لێدوانەکەی ئیسیلدور، بەرزترین پاشای گۆندۆر ... 371 00:33:34,600 --> 00:33:38,200 ... و داهێنەری ئەڵقەیەکی سیحراوی. " 372 00:33:41,800 --> 00:33:43,600 "ئەو هاتۆتە لام." 373 00:33:43,900 --> 00:33:47,200 ئەڵقەی سەرەکی. دەبێت میراتی شاهانەی من. 374 00:33:47,500 --> 00:33:50,800 هەموو نەوەکانم دەیکەن بەستراوەتەوە بە چارەنووسی خۆیەوە ... 375 00:33:51,200 --> 00:33:54,800 ... چونکە ئازارم نادات ئەڵقەکە. 376 00:33:55,200 --> 00:33:57,600 ئەو بۆ من بەنرخە ... 377 00:33:58,600 --> 00:34:01,100 ... هەرچەندە من بەدەستم هێنا لەگەڵ... ئازارێکی گەورە. 378 00:34:04,300 --> 00:34:08,300 پۆستەکانی دەوروبەری دەستی کرد بە کاڵبوونەوە. 379 00:34:08,800 --> 00:34:13,300 نووسینی گەشاوە وەک بڵێسەی ئاگرەکە نەما. 380 00:34:13,800 --> 00:34:17,600 تەنها ئاگر دەتوانێت نهێنیەکەم پیشان بدە. " 381 00:34:34,400 --> 00:34:37,300 شایر ... 382 00:34:37,500 --> 00:34:39,400 ... باگینز. 383 00:34:40,000 --> 00:34:43,900 لێرەدا باگینز نییە. ئەوان لە هۆبیتۆنن. 384 00:34:45,700 --> 00:34:47,100 بەو ئاراستەیەدا. 385 00:34:50,900 --> 00:34:53,000 "بۆ دۆکەکە دەچم ." 386 00:34:53,200 --> 00:34:55,400 بۆ چاککردنەوەی دڵ و... خەم و پەژارە بخنکێنن. 387 00:34:55,600 --> 00:34:57,900 لەوانەیە باران ببارێت و... لەوانەیە با بفڕێت 388 00:34:58,100 --> 00:35:01,600 بەڵام هێشتا گەشتەکان زۆرن بۆ ڕۆشتن 389 00:35:01,900 --> 00:35:03,800 ئەوەندە شیرین دەنگی باران 390 00:35:04,100 --> 00:35:06,100 وە کارەبا لە... گردێک بۆ ویشکانی 391 00:35:06,500 --> 00:35:08,200 باشترە لە باران یان ڕووباری چەقەڵ 392 00:35:08,500 --> 00:35:10,800 ئایا بوێری هەیە لە Took! "." 393 00:35:14,300 --> 00:35:17,000 هەندێک بێگانە هەن بە شایر تێپەڕین. 394 00:35:17,500 --> 00:35:21,200 کۆترەکان و ئەوانی تر زۆر سەرنجڕاکێش نییە. 395 00:35:21,900 --> 00:35:23,300 شەڕ لە ئارادایە. 396 00:35:24,100 --> 00:35:26,700 شاخەکان پڕن لە گۆبلین. 397 00:35:27,000 --> 00:35:29,700 تەنها چیرۆکێکە بۆ منداڵان. 398 00:35:29,800 --> 00:35:34,300 دەست دەکەیت بە دەنگدانەوە وەک پیرە پیاوێک بیلبۆ باگینز. حەزت لە هەڵگەڕانەوەیە. 399 00:35:34,500 --> 00:35:37,300 کاک فرۆدۆ لێرە گەنجە، ئەو خەریکە دەسوڕێتەوە. 400 00:35:37,700 --> 00:35:39,100 وە شانازی پێوە بکەن. 401 00:35:39,200 --> 00:35:41,700 سوپاس بۆ تۆ گافێر. 402 00:35:41,800 --> 00:35:45,700 خەمی ئەوەت نەبێت کە چی ڕوویداوە لە دەرەوەی سنوورەکانمان. 403 00:35:46,100 --> 00:35:50,100 لە کێشەکە دوور بکەوەرەوە، و نایکات کێشەیەک لە تۆ نزیک دەبێتەوە. 404 00:35:53,700 --> 00:35:55,800 - ئێوارەتان باش منداڵان. - شەو شاد. 405 00:35:56,000 --> 00:36:00,400 شەوتان باش خانمان گارسۆن خواردنەوە شیرینەکان. 406 00:36:00,700 --> 00:36:03,000 بنکەی جگەرەکێشەکە. 407 00:36:03,300 --> 00:36:07,600 نیگەران مەبە سام. ڕۆزی پێشتر ئەو جۆرە کەسانە دەناسن. 408 00:36:08,800 --> 00:36:09,900 بەڕاستی؟ 409 00:36:10,600 --> 00:36:13,500 - شەوتان باش سام. - شەوتان باش کاک فرۆدۆ. 410 00:36:38,400 --> 00:36:40,800 ئایا ئەمە نهێنییە؟ ئایا ئەمە سەلامەتە؟ 411 00:36:49,800 --> 00:36:51,800 چی دەکەیت؟ 412 00:37:04,500 --> 00:37:07,000 دەستی خۆتم پێ بدە فرۆدۆ. 413 00:37:07,300 --> 00:37:08,400 ئەمە هەست بە ساردی دەکات. 414 00:37:11,900 --> 00:37:13,600 چی دەبینیت؟ 415 00:37:15,500 --> 00:37:17,800 ئایا شتێک هەیە لەوێ؟ 416 00:37:20,700 --> 00:37:22,000 نەخێر. 417 00:37:22,600 --> 00:37:24,500 هیچ. 418 00:37:25,800 --> 00:37:27,200 چاوەڕوان بە. 419 00:37:31,300 --> 00:37:33,500 نووسین هەیە. 420 00:37:35,100 --> 00:37:38,400 جۆرێک لە نووسینی زمانی پەری. ناتوانم بیخوێنمەوە. 421 00:37:38,700 --> 00:37:41,100 هەندێک کەس دەتوانن بیخوێننەوە. 422 00:37:41,800 --> 00:37:46,400 ئەوە زمانی مۆردۆرە کە... لێرەدا ناڵێم. 423 00:37:47,300 --> 00:37:48,300 مۆردۆر! 424 00:37:48,600 --> 00:37:50,500 لە زمانی ئاساییدا، واتە: 425 00:37:50,800 --> 00:37:54,200 "یەک ئەڵقە بۆ وەستان." هەموویان... 426 00:37:54,600 --> 00:37:56,800 ... یەک ئەڵقە بۆ دۆزینەوەیان ... 427 00:37:57,100 --> 00:37:59,200 ... یەک ئەڵقە بۆ هەڵگرتن هەموویان... 428 00:37:59,600 --> 00:38:02,500 ... و لە تاریکیدا بەستنەوەیان. " 429 00:38:04,300 --> 00:38:06,200 ئەمە ئەڵقەی سەرەکییە ... 430 00:38:06,400 --> 00:38:11,500 ... لەلایەن لۆرد تاریک ساورۆن ساختە کراوە لەگەڵ ئاگری چیای دۆم. 431 00:38:12,000 --> 00:38:15,800 وەرگیراوە لەلایەن ناوەڕۆکەوە لە دەستی ساورۆن خۆی. 432 00:38:16,800 --> 00:38:19,200 بیلبۆ دۆزیەوە. 433 00:38:19,700 --> 00:38:21,600 - لە ئەشکەوتی گۆلوم. - بەڵێ. 434 00:38:21,900 --> 00:38:26,300 بۆ ماوەی ٦٠ ساڵ، ئەڵقەکە شوێنی دانراوە لە دەستی بیلبۆدا ... 435 00:38:26,700 --> 00:38:29,900 ... تەمەنی درێژ بکاتەوە، دواخستنی پیربوون. 436 00:38:30,700 --> 00:38:34,900 بەڵام بەم زووانە ئەوە دەبێت، فرۆدۆ. لە مۆردۆر خراپەکاری ڕوودەدات. 437 00:38:35,300 --> 00:38:37,600 ئەڵقەکە بەئاگا بووە. 438 00:38:37,900 --> 00:38:40,500 گوێی لە بانگەوازی ئاغاکەی بوو. 439 00:38:40,800 --> 00:38:44,500 بەڵام لەناوچوو. ساورۆن لەناوچوو. 440 00:38:50,400 --> 00:38:52,400 نەخێر، فرۆدۆ. 441 00:38:53,500 --> 00:38:56,700 ڕۆحی ساورۆن هێشتا هەر لەوێیە. 442 00:38:57,000 --> 00:39:02,100 هێزی ژیانی بەستراوەتەوە بە... ئەڵقەکە، و ئەڵقەکە سەلامەتە. 443 00:39:02,600 --> 00:39:04,700 ساورۆن گەڕاوەتەوە. 444 00:39:05,800 --> 00:39:07,700 ئۆرکەکانی سەر بە زۆرێکن. 445 00:39:08,100 --> 00:39:11,900 قەڵاکەی لە بەراد-د ڕ پێشتر لە وڵاتی مۆردۆر ئاوەدان کراوەتەوە. 446 00:39:12,200 --> 00:39:16,800 ساورۆن تەنها پێویستی بەم ئەڵقەیە بۆ... لە تاریکی دووەمدا هەموو خاکەکەی داپۆشی. 447 00:39:17,200 --> 00:39:19,200 ئەو بەدوایدا دەگەڕا. 448 00:39:19,500 --> 00:39:23,100 بە هەموو هەوڵێکەوە بەدوایدا بگەڕێ. 449 00:39:23,600 --> 00:39:26,200 چونکە ئەم ئەڵقەیە زۆر درێژە ... 450 00:39:26,500 --> 00:39:29,800 ... بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە دەستی ئاغاکەی. 451 00:39:30,200 --> 00:39:31,900 ئەوان یەک ... 452 00:39:32,000 --> 00:39:35,000 ... ئەڵقەکە و پەروەردگاری تاریک. 453 00:39:35,400 --> 00:39:36,400 فرۆدۆ ... 454 00:39:36,900 --> 00:39:38,700 ... ناتوانێت بیدۆزێتەوە. 455 00:39:39,000 --> 00:39:40,000 باشە. 456 00:39:40,400 --> 00:39:44,600 دەیشارینەوە. ئیتر ناتوانین باسی بکەین. 457 00:39:45,000 --> 00:39:47,500 کەس ئەڵقەکە نازانێت لێرەدایە، نەخێر؟ 458 00:39:53,300 --> 00:39:54,400 ئایا ئەوە ڕاست نییە گاندالف؟ 459 00:39:55,500 --> 00:39:58,800 هەندێکی تریش هەن کە ئەوە دەزانن بیلبۆ ئەڵقەیەکی هەیە. 460 00:40:00,200 --> 00:40:03,000 من بەدوای بوونەوەری گۆلومدا دەگەڕێم لە هەموو شوێنێک. 461 00:40:03,400 --> 00:40:05,400 بەڵام دوژمن سەرەتا دۆزیەوە. 462 00:40:07,300 --> 00:40:09,700 نازانم چەند درێژن ئەشکەنجەی بدەن. 463 00:40:10,000 --> 00:40:14,300 بەڵام لە هاوار و نالە نالە لەو ئازارەدا، ٢ وشەیان دەستکەوت: 464 00:40:14,600 --> 00:40:16,700 شایر! 465 00:40:17,000 --> 00:40:18,500 باگینز! 466 00:40:18,800 --> 00:40:20,600 شایر. 467 00:40:20,800 --> 00:40:23,500 باگینز. کە دەهێنێت ئەوان دێنە ئێرە! 468 00:40:26,500 --> 00:40:27,500 کێ هەیە؟ 469 00:40:29,300 --> 00:40:30,500 ئەمە وەربگرە گاندالف! 470 00:40:31,000 --> 00:40:32,000 - ئەمە وەربگرە! - نەخێر فرۆدۆ. 471 00:40:32,100 --> 00:40:34,400 - دەبێت ئەم ئەڵقەیە ببەیت! - ئەڵقەم پێ مەدە! 472 00:40:34,700 --> 00:40:37,900 - دەیدەم بە تۆ! - زۆرم لێ مەکە فرۆدۆ! 473 00:40:39,600 --> 00:40:41,700 ناوێرم قبوڵ بکەم. 474 00:40:42,100 --> 00:40:44,500 نەک هەرچەندە بۆ بە سەلامەتی هەڵیبگرە. 475 00:40:45,700 --> 00:40:47,700 تێبگە، فرۆدۆ ... 476 00:40:48,400 --> 00:40:51,900 ... دەمتوانی ئەڵقەکە بەکاربهێنم بۆ چاکە. 477 00:40:57,400 --> 00:41:02,900 بەڵام لە ڕێگەی منەوە هێزی ئەو دەبێت زۆر گەورە و ترسناکە. 478 00:41:03,800 --> 00:41:06,600 - بەڵام ئەمە ناتوانێت لە شایر بێت! - نەخێر. 479 00:41:08,600 --> 00:41:10,100 بێگومان نەخێر. 480 00:41:15,500 --> 00:41:16,900 چی بکەم؟ 481 00:41:18,600 --> 00:41:21,900 - دەبێت بڕۆیت. دەستبەجێ. - بۆ کوێ بچم؟ 482 00:41:22,400 --> 00:41:25,500 لە شایر دەربچن. بڕۆ بەرەو گوندی بری. 483 00:41:25,900 --> 00:41:26,900 بری. 484 00:41:27,200 --> 00:41:29,800 - چی دەربارەی تۆ؟ - چاوەڕێی تۆ دەبم... 485 00:41:30,100 --> 00:41:32,500 ... لە پرانسینگ پۆنی ئین. 486 00:41:32,800 --> 00:41:36,400 - وە ئەڵقەکە لەوێ سەلامەت دەبێت؟ - نازانم فرۆدۆ. 487 00:41:36,700 --> 00:41:38,600 وەڵامەکەم لەبەردەستدا نییە. 488 00:41:40,200 --> 00:41:45,500 دەبێت چاوم بە سەرکردەکەم بکەوێت. ئەو دانایە و سیحر. باوەڕم پێ بکە فرۆدۆ. 489 00:41:45,900 --> 00:41:48,000 ئەو دەزانێت چی چی دەکرێت. 490 00:41:48,700 --> 00:41:51,400 دەبێت بڕۆن ناوی باگینز. 491 00:41:51,800 --> 00:41:54,200 ناوەکە سەلامەت نییە لە دەرەوەی شایر. 492 00:41:54,900 --> 00:41:58,100 تەنها لە ڕۆژدا بە پێ بڕۆ. وە دوور بکەوەرەوە لە ڕێگا. 493 00:41:58,900 --> 00:42:02,000 دەتوانم وڵات ببڕم ئەمەش تەواو ئاسانە. 494 00:42:04,600 --> 00:42:05,900 باشترین هاوڕێم فرۆدۆ. 495 00:42:06,200 --> 00:42:09,200 هۆبیتس بەڕاستی بوونەوەرێکی سەرسوڕهێنەر. 496 00:42:09,400 --> 00:42:12,200 دەتوانیت ڕێگاکانیان فێر بیت لە ماوەی مانگێکدا. 497 00:42:12,500 --> 00:42:14,800 بەڵام دوای سەد ساڵ ... 498 00:42:15,100 --> 00:42:17,000 ... هێشتا دەتوانن سەرسامت دەکات. 499 00:42:18,800 --> 00:42:20,100 کۆترکردن بۆ خوارەوە. 500 00:42:32,300 --> 00:42:35,600 دیارە تۆ، ساموایز گامگی! گوێ دەگریت؟ 501 00:42:36,000 --> 00:42:37,400 بە دڵنیاییەوە نا. ڕاستگۆ. 502 00:42:37,700 --> 00:42:40,300 من چیمەن دەبڕم لە ژێر پەنجەرەکەدا. 503 00:42:40,700 --> 00:42:43,000 کەمێک درەنگ بۆ شەوەکە ئەو ئەرکە ئەنجام بدە، ها؟ 504 00:42:43,300 --> 00:42:46,100 - گوێم لە هاوارێک بوو. - چیت بیست؟ قسەکردن! 505 00:42:46,300 --> 00:42:47,400 هیچ شتێک گرنگ نییە. 506 00:42:48,000 --> 00:42:50,400 تەنها شتێک کە دەیبیستم دەربارەی... ئەڵقەیەک، و پەروەردگاری تاریک ... 507 00:42:50,500 --> 00:42:52,100 ... و شتێک دەربارەی کۆتایی جیهان، بەڵام ... 508 00:42:52,200 --> 00:42:56,800 تکایە کاک گاندالف ئازارم مەدە. من مەگۆڕە بۆیە دادپەروەرانە نییە. 509 00:42:57,800 --> 00:42:59,300 نەخێر؟ 510 00:43:00,600 --> 00:43:01,700 هیوادارم نەبێت. 511 00:43:03,000 --> 00:43:06,300 پێم وایە خاڵێکتان هەیە. 512 00:43:08,100 --> 00:43:11,000 پەلە بکە ساموایس. بەردەوام بە. 513 00:43:12,700 --> 00:43:14,800 ئێوە دوو کەس وریا بن. 514 00:43:15,200 --> 00:43:17,800 دوژمنان زۆرن ئەو سیخوڕانەی کە یارمەتی دەدەن: 515 00:43:18,100 --> 00:43:20,900 باڵندە، بوونەوەری کێوی. 516 00:43:22,800 --> 00:43:24,600 ئەڵقەکە سەلامەتە؟ 517 00:43:26,300 --> 00:43:27,600 هەرگیز بەکارناهێنیت ... 518 00:43:27,900 --> 00:43:31,200 ... بەهۆی فەرمانی پەروەردگاری تاریکەوە گرنگی بە بەهێزییەکەی دەدات. 519 00:43:31,400 --> 00:43:32,900 لەبیرت بێت کە هەمیشە، فرۆدۆ ... 520 00:43:33,500 --> 00:43:36,500 ... ئەڵقەکە هەوڵی گەڕانەوە دەدات بۆ ئاغاکەی. 521 00:43:37,100 --> 00:43:39,100 ئەو دەیەوێت بدۆزرێتەوە. 522 00:44:19,700 --> 00:44:21,800 ئەمەیە. 523 00:44:22,300 --> 00:44:24,300 ئەمە چییە؟ 524 00:44:24,700 --> 00:44:26,700 ئەگەر هەنگاوێکی تر بنێم ... 525 00:44:27,300 --> 00:44:31,000 ... ئەمە دوورترین مەودایە لە ماڵەوە دەرچووم. 526 00:44:35,500 --> 00:44:36,900 وەرە سام. 527 00:44:45,400 --> 00:44:47,200 بیرت بێت بیلبۆ چی دەگوت: 528 00:44:47,800 --> 00:44:51,400 - "ئەمە کارێکی مەترسیدارە فرۆدۆ." - "لە دەرگاکەت دەربکە." 529 00:44:51,700 --> 00:44:56,000 گەیشتوویتە سەر شەقام، و ئەگەر... تۆ پێت نانێیت ... 530 00:44:56,300 --> 00:45:00,300 ... هیچ نازانیت چی ئەزموون دەکەیت. " 531 00:45:14,400 --> 00:45:16,100 سام. 532 00:45:19,700 --> 00:45:20,800 پەری دارستان. 533 00:45:34,500 --> 00:45:37,900 ئەوان دەچنە بەندەرەکە لە کاتژمێر... بەرامبەر تاوەری سپی. 534 00:45:38,600 --> 00:45:40,200 بەرەو گرای هێڤنز بڕۆن. 535 00:45:40,900 --> 00:45:42,900 ئەوان زەوی ناوەڕاست بەجێدەهێڵن. 536 00:45:43,100 --> 00:45:45,200 هەرگیز ناگەڕێتەوە. 537 00:45:48,200 --> 00:45:50,200 کەمێک... 538 00:45:51,100 --> 00:45:53,400 ... دڵتەنگم دەکات. 539 00:45:55,500 --> 00:45:59,900 لە هەر شوێنێک پاڵکەوتم، وا دیارە شتێک لە پشتمەوەیە. 540 00:46:00,900 --> 00:46:02,600 تەنها چاوەکانت دابخە ... 541 00:46:02,800 --> 00:46:06,094 ... و بیهێنە بەرچاوت کە تۆ وایت لەسەر جێگەی خۆت ... 542 00:46:06,129 --> 00:46:09,600 ... بە دۆشەکی نەرم و... بالیفێکی ئارام. 543 00:46:19,000 --> 00:46:21,600 ئەوە کاریگەری نەبوو کاک فرۆدۆ. 544 00:46:21,800 --> 00:46:24,600 هەرگیز ناتوانم لێرە لە دەرەوە بخەون. 545 00:46:27,000 --> 00:46:29,300 منیش، سام. 546 00:46:57,900 --> 00:47:00,900 دوکەڵ لە چیای دۆمەوە دەهاتە خوارەوە. 547 00:47:01,200 --> 00:47:02,800 کات زۆر بە هێواشی دەڕوات. 548 00:47:03,000 --> 00:47:06,400 وە گاندالفی خۆڵەمێشی سواری بوو بەرەو ئیسێنگارد ... 549 00:47:06,900 --> 00:47:09,200 ... داوای ئامۆژگاریم بکە. 550 00:47:09,500 --> 00:47:13,300 هەر بۆیە هاتوویت، وایە؟ 551 00:47:13,600 --> 00:47:14,800 هاوڕێ کۆنەکەم. 552 00:47:15,200 --> 00:47:16,700 سارومان. 553 00:47:21,600 --> 00:47:24,500 - ئایا لەم بارەیەوە دڵنیای؟ - بێ گومان. 554 00:47:25,400 --> 00:47:27,600 کەواتە ئەڵقەی سیحراوی بووە دۆزرایەوە. 555 00:47:27,900 --> 00:47:30,900 ساڵانێکە، ئەو لە شایر بوو. 556 00:47:31,300 --> 00:47:34,400 - بەبێ ئاگاداری من. - تۆ لە نزیکەوە گرنگی پێ نادەیت. 557 00:47:35,100 --> 00:47:39,300 خۆشەویستیت بۆ بوونەوەرە کوێرەکان بە ڕوونی مێشکت خاو دەکاتەوە. 558 00:47:40,200 --> 00:47:44,200 بەڵام هێشتا کاتمان هەیە بۆ... شەڕ لەگەڵ ساورۆن بکە ئەگەر خێرا مامەڵە بکەین. 559 00:47:44,600 --> 00:47:46,000 کات؟ 560 00:47:47,100 --> 00:47:49,600 بەڕای ئێوە چەندە ئەو کاتەی کە هەمانە؟ 561 00:47:50,100 --> 00:47:53,800 ساورۆن دووبارە گروپی کردۆتەوە هێزی یەکەم. 562 00:47:54,200 --> 00:47:56,300 ناتوانێت وا بێت لە فۆڕمی فیزیکی خۆیدا ... 563 00:47:56,600 --> 00:47:59,200 ... بەڵام ڕۆحەکە هەر وایە هێزی سەروو سروشتییان هەیە. 564 00:47:59,900 --> 00:48:04,800 لە قەڵاکەدا شاراوەتەوە، فەرمانڕەوای مۆردۆر هەموو شتێکی بینی. 565 00:48:05,600 --> 00:48:11,300 نیگاکانی دەتوانێت بچێتە ناو هەورەکانەوە، تاریکی و زەوی و جەستە. 566 00:48:13,100 --> 00:48:16,100 دەزانی باسی چی دەکەم گاندالف. 567 00:48:17,100 --> 00:48:22,100 چاوێکی زەبەلاح، بێ گەڵای گەڵا چاوەکان، کە بە ئاگر دەورە دراون. 568 00:48:23,300 --> 00:48:25,000 چاوەکانی ساورۆن. 569 00:48:25,300 --> 00:48:27,800 خەریکە کۆدەبێتەوە تاوان لەسەری. 570 00:48:28,300 --> 00:48:30,000 بەم زووانە دەیکات بانگەوازی سەربازەکان بکەن 571 00:48:30,300 --> 00:48:33,100 ... کە بەس گەورەیە بۆ... هێرش بکەنە سەر زەوی ناوەڕاست. 572 00:48:33,500 --> 00:48:35,800 ئایا ئەمە دەزانیت؟ 573 00:48:36,400 --> 00:48:37,900 چۆن؟ 574 00:48:38,500 --> 00:48:40,100 من بینیومە. 575 00:48:40,600 --> 00:48:43,700 پالانتیر ئامرازێکە مەترسیدارە، سارومان. 576 00:48:44,600 --> 00:48:46,000 بۆچی؟ 577 00:48:46,500 --> 00:48:49,100 بۆچی دەبێ بترسین بەکاری بهێنە؟ 578 00:48:51,900 --> 00:48:55,700 ڕاهاتوون لەسەری، بەردەکان بۆ دۆزینەوەی ونبووەکان. 579 00:48:56,000 --> 00:48:59,100 نازانین کێی تر کە ڕەنگە شایەتحاڵی ئەوە بووبێت. 580 00:49:01,800 --> 00:49:04,500 کات خاوتر دەڕوات بەو شتەی کە تۆ بیری لێدەکەیتەوە. 581 00:49:04,700 --> 00:49:07,000 دەسەڵاتی ساورۆن جووڵەی کردووە. 582 00:49:09,300 --> 00:49:12,000 نۆ کەس لە میناس مۆرگولیان بەجێهێشتبوو. 583 00:49:12,400 --> 00:49:13,400 نۆ؟ 584 00:49:13,600 --> 00:49:16,500 ڕووباری ئیسن دەبڕن لە شەوی ناوەڕاستی هاویندا ... 585 00:49:16,900 --> 00:49:19,500 ... خۆی وەک سوارچاکێک دەپۆشێت ڕەش. 586 00:49:19,800 --> 00:49:23,600 - بەرەو شیرێ دەڕۆن؟ - ئەڵقەکە دەدۆزنەوە. 587 00:49:25,300 --> 00:49:27,500 وە ئەو کەسە بکوژن کە هێناویەتی. 588 00:49:28,000 --> 00:49:29,400 فرۆدۆ! 589 00:49:42,200 --> 00:49:46,400 پێت وایە هۆبیت دەتوانێت ڕێگریکردن لە خواستی ساورۆن؟ 590 00:49:47,300 --> 00:49:50,000 کەس ناتوانێت. 591 00:49:52,600 --> 00:49:55,200 بەرەنگاربوونەوەی دەسەڵاتی مۆردۆر ... 592 00:49:55,600 --> 00:49:58,100 ... سەرکەوتن نابێت. 593 00:50:00,200 --> 00:50:03,200 دەبێت لەگەڵیدا بین، گاندالف. 594 00:50:04,600 --> 00:50:06,800 دەبێت پەیوەندی بە ساورۆنەوە بکەین. 595 00:50:09,600 --> 00:50:12,100 ئەوە بڕیارێکی ژیرانەیە کاکە. 596 00:50:12,800 --> 00:50:14,200 پێم بڵێ... 597 00:50:14,400 --> 00:50:15,900 ...هاوڕێ... 598 00:50:16,400 --> 00:50:20,800 ... کاتێک سارومانی دانا ڕۆیشت ئەو هۆکارە بۆ ئەم شێتییە؟ 599 00:51:00,500 --> 00:51:02,100 من دەرفەتێکتان پێ دەدەم ... 600 00:51:03,300 --> 00:51:05,900 ... بۆ ئەوەی یارمەتیم بدات ... 601 00:51:06,200 --> 00:51:10,200 ... بەڵام ئێوە ڕەتتان کردۆتەوە خام! 602 00:51:33,700 --> 00:51:35,100 کاک فرۆدۆ؟ 603 00:51:35,800 --> 00:51:37,500 فرۆدۆ؟ فرۆدۆ! 604 00:51:39,000 --> 00:51:42,100 - پێم وابوو تۆم لەدەست داوە. - مەبەستت چیە؟ 605 00:51:42,300 --> 00:51:45,200 - شتگەلێک هەیە کە لەلایەن گاندالفەوە گوتوویەتی. - چی ووت؟ 606 00:51:46,200 --> 00:51:49,900 - لەدەستی مەدە ساموایز گامگی. - وە من ئەوەم ناوێت. 607 00:51:50,400 --> 00:51:53,900 سام، ئێمە هێشتا لە شایرداین. ڕەنگە چی ڕووبدات؟ 608 00:51:56,900 --> 00:51:57,900 فرۆدۆ. 609 00:51:58,200 --> 00:52:00,400 - خۆشحاڵم، ئەمە فرۆدۆ باگینزە. - سڵاو فرۆدۆ. 610 00:52:00,700 --> 00:52:02,000 لە خوارەوە لە ئەوەوە. 611 00:52:02,600 --> 00:52:04,000 وەرە فرۆدۆ. 612 00:52:04,200 --> 00:52:06,000 ئەمە مانای چییە؟ 613 00:52:06,500 --> 00:52:09,500 تۆ دەچیتە ناو کێڵگەی جووتیارەوە ماگۆت! 614 00:52:10,800 --> 00:52:12,900 ئێوەش وەرن بۆ ئێرە! 615 00:52:13,900 --> 00:52:15,200 لە گیرفانی خۆم دەربکە! 616 00:52:15,500 --> 00:52:18,100 تامەکەی دەزانیت ئەگەر... منیش گرتم! 617 00:52:18,500 --> 00:52:21,300 بە جۆرێک ئەوەندە دڵتەنگ بوو. هەرچەندە تەنها دوو گێزەر هەیە. 618 00:52:21,600 --> 00:52:22,700 وە هەندێک قەیسی. 619 00:52:22,900 --> 00:52:25,800 وە سێ کیسی پەتاتە کە... هەفتەی ڕابردوو وەرمانگرت. 620 00:52:26,000 --> 00:52:29,900 - وە قارچک لە هەفتەی پێشوودا. - بەڵێ، پیپین. کێشەکە ئەوەیە... 621 00:52:30,300 --> 00:52:32,400 ... کاردانەوەکە زۆر زیادەڕۆییە. 622 00:52:32,700 --> 00:52:34,100 ڕاکردن! 623 00:52:47,600 --> 00:52:50,100 زۆرینە. 624 00:52:51,300 --> 00:52:54,300 پێم وایە شتێکم شکاندووە. 625 00:52:55,400 --> 00:52:57,700 باوەڕ بە براندیباک بکە و وەریگرت! 626 00:52:57,900 --> 00:53:01,400 ئەوە کورتە ڕێگایەک بوو. 627 00:53:01,800 --> 00:53:04,000 - چ کورتە ڕێگایەک؟ - قارچک! 628 00:53:12,800 --> 00:53:14,200 ئەوە هی منە. 629 00:53:17,000 --> 00:53:18,600 زۆر باشە، مێری. 630 00:53:19,200 --> 00:53:21,200 ئەمیش باشە سام. 631 00:53:21,400 --> 00:53:23,800 پێم وایە دەبێ لەم ڕێگایە دەربچن. 632 00:53:33,200 --> 00:53:34,500 لەم ڕێگایە دەربچن! 633 00:53:34,700 --> 00:53:36,100 خێرا! 634 00:53:48,900 --> 00:53:50,300 قسە مەکە! 635 00:54:56,700 --> 00:54:58,800 ئەوە چی بوو؟ 636 00:55:31,600 --> 00:55:33,000 شتێک هەیە؟ 637 00:55:33,800 --> 00:55:35,200 نەخێر. 638 00:55:36,000 --> 00:55:38,200 چی دەگوزەرێت؟ 639 00:55:38,800 --> 00:55:42,400 سوارچاکی ڕەش بەدوای... شتێک. یان کەسێک. 640 00:55:43,900 --> 00:55:45,300 فرۆدۆ؟ 641 00:55:46,100 --> 00:55:47,100 کۆتر بخەرە خوارەوە! 642 00:56:04,000 --> 00:56:06,200 دەبێت شایر بەجێبهێڵم. 643 00:56:07,300 --> 00:56:09,600 من و سام دەچینە لای بری. 644 00:56:09,800 --> 00:56:11,200 ڕاست. 645 00:56:12,600 --> 00:56:14,800 باکلبێری فێری. فۆڵۆوم بکەن. 646 00:56:23,200 --> 00:56:24,400 ڕاکردن! 647 00:56:25,700 --> 00:56:27,600 لە ڕێگەی ئەم ڕێگایەوە! فۆڵۆوم بکەن! 648 00:56:31,400 --> 00:56:32,300 ڕاکردن! 649 00:56:45,600 --> 00:56:47,300 واز لە ئەنکرەکە بێنە سام! 650 00:56:50,000 --> 00:56:51,500 فرۆدۆ! 651 00:56:52,300 --> 00:56:53,600 ڕابکە فرۆدۆ! 652 00:56:54,100 --> 00:56:55,100 وەرە! - پەلە بکە! 653 00:56:55,300 --> 00:56:57,800 فرۆدۆ، وەرە! 654 00:56:58,900 --> 00:57:00,900 - وەرە! خێراتر! - بازدان! 655 00:57:15,900 --> 00:57:19,900 - نزیکترین چوارڕێیان چەندە؟ - پردی براندیواین. 32 کم. 656 00:57:34,700 --> 00:57:36,200 وەرە 657 00:57:47,400 --> 00:57:50,700 - چیت دەوێت؟ - بەرەو پرانسینگ پۆنی دەڕۆین. 658 00:57:54,300 --> 00:57:57,100 هۆبیت. چوار هۆبیت! 659 00:57:57,300 --> 00:58:01,100 بێگومان کێشە هەیە کە لە شایر ڕوودەدات. چ بزنسێک دەتگەیەنێتە بری؟ 660 00:58:01,800 --> 00:58:04,800 ئێمە دەمانەوێت شوێنی نیشتەجێبوون بدۆزینەوە. ئەمە کاروباری ئێمەیە. 661 00:58:06,000 --> 00:58:08,400 باشە مامۆستای گەنج، من مەبەستت بێ ئەدەبی نییە. 662 00:58:08,700 --> 00:58:11,100 ئەرکی منە پرسیار بکەم دوای شەو کەوتن. 663 00:58:11,500 --> 00:58:14,300 هەواڵێک بڵاودەبێتەوە لە دەرەوە. 664 00:58:14,500 --> 00:58:16,600 دەبێت زیاتر وریا بێت. 665 00:58:36,400 --> 00:58:39,700 هەنگاو بنێنە لایەک! سەرنج بدەن کاتێک بە پێ دەڕۆیت. 666 00:59:03,900 --> 00:59:05,400 ببوورە. 667 00:59:06,500 --> 00:59:09,200 ئێوارەتان باش کاکە بچووک. ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟ 668 00:59:09,500 --> 00:59:15,300 ئەگەر بەدوای شوێنی نیشتەجێبووندا دەگەڕێیت، ئێمە... ژووری ئارام بۆ هۆبیتەکان دابین بکە. 669 00:59:15,800 --> 00:59:20,300 ئێمە هەمیشە شانازی دەکەین بە خزمەتکردن هاوڕێ بچووکەکان کاکە ...؟ 670 00:59:21,500 --> 00:59:23,500 ئەندەر هیڵ. من ناوم ئەندەر هیڵە. 671 00:59:24,900 --> 00:59:27,300 - ئەندەر هیڵ، ها. - ئێمە هاوڕێی گاندالفی خۆڵەمێشیین. 672 00:59:27,600 --> 00:59:30,600 - دەتوانی پێی بڵێیت کە گەیشتین؟ - گاندالف؟ 673 00:59:31,100 --> 00:59:32,800 گاندالف. 674 00:59:33,700 --> 00:59:35,300 ئای، بەڵێ... 675 00:59:35,600 --> 00:59:37,600 ...بیرمە. پیرە پیاوەکە. 676 00:59:38,000 --> 00:59:40,900 سمێڵی گەورەی خۆڵەمێشی، کڵاوی نووکدار. 677 00:59:41,300 --> 00:59:44,800 من نایبینم بۆ ماوەی ٦ مانگی ڕابردوو. 678 00:59:50,000 --> 00:59:51,300 ئێمە چی دەکەین ئێستا؟ 679 00:59:58,500 --> 00:59:59,700 سام ... 680 00:59:59,900 --> 01:00:01,700 ...ئەو دێت. 681 01:00:04,600 --> 01:00:06,600 هەنگاو بنێنە لایەک! 682 01:00:09,100 --> 01:00:10,700 ئەوە چییە؟ 683 01:00:10,900 --> 01:00:13,300 ژەمە دەرمانەکە نزیکە پینت، هاوڕێ. 684 01:00:13,700 --> 01:00:15,200 دەتوانێت بە پێوەر بێت بەو شێوەیە؟ 685 01:00:15,600 --> 01:00:19,100 - یەکێکی تر دەبەم. - بەڵام تۆ زۆرت خواردووەتەوە! 686 01:00:25,600 --> 01:00:29,300 ئەو کەسە بەردەوام چاودێریمان دەکات لەوەتەی هاتووین. 687 01:00:33,100 --> 01:00:34,500 ببوورە. 688 01:00:36,400 --> 01:00:39,200 ئەو کەسەی لە گۆشەکەدایە. ئەو کێیە؟ 689 01:00:40,600 --> 01:00:44,800 یەکێکە لە پاسەوانانی دارستانەکان. ئەوان مرۆڤن کە مەترسیدارە، سەرگەردانی لە کێودا. 690 01:00:45,100 --> 01:00:49,500 ناوی ڕاستەقینەی نازانم، بەڵام لێرەدا بە ستڕایدەر ناسراوە. 691 01:00:52,000 --> 01:00:53,200 ستڕایدەر. 692 01:01:06,300 --> 01:01:09,400 باگینز ... 693 01:01:12,600 --> 01:01:15,500 باگینز ... 694 01:01:19,900 --> 01:01:22,200 باگینز ... 695 01:01:23,500 --> 01:01:25,900 باگینز ... 696 01:01:26,600 --> 01:01:29,500 باگینز؟ بێگومان من دەزانم باگینز. 697 01:01:30,200 --> 01:01:32,800 لەوێ ئەو لەوێیە. فرۆدۆ باگینز. 698 01:01:33,000 --> 01:01:36,100 ئەو دوو ئامۆزای منە، ئامۆزای لە لای دایکیەوە ... 699 01:01:36,200 --> 01:01:38,400 ... و سێ ئامۆزاکەم، دوو جار لە .... 700 01:01:43,000 --> 01:01:44,700 - پیپین! - ئارام بە فرۆدۆ. 701 01:02:14,300 --> 01:02:16,700 ناتوانیت خۆت بشاریتەوە. 702 01:02:19,700 --> 01:02:22,700 من دەتبینم. 703 01:02:24,600 --> 01:02:27,200 ژیان نییە ... 704 01:02:27,400 --> 01:02:29,500 ... لەم فەزایەدا. 705 01:02:29,800 --> 01:02:31,200 تەنها ... 706 01:02:32,200 --> 01:02:33,700 ... مردن. 707 01:02:39,700 --> 01:02:44,400 تۆ زۆر ڕادەکێشیت سەرنج، "کاک ئەندەرهیل." 708 01:02:49,300 --> 01:02:50,200 چیت دەوێت؟ 709 01:02:50,500 --> 01:02:52,500 ئاگاداربن. تۆ نایکەیت شتە بێ بایەخەکان بهێنە. 710 01:02:53,000 --> 01:02:55,900 - من هیچ هەڵناگرم. - ڕاستە؟ 711 01:02:56,300 --> 01:02:58,700 دەتوانم خۆم دروست بکەم نەبینراو ئەگەر بمەوێت ... 712 01:02:59,000 --> 01:03:02,500 ... بەڵام لەناکاو نامێنێت، دیارییەکی دەگمەنە. 713 01:03:03,200 --> 01:03:05,700 - تۆ کێی؟ - تۆ دەترسیت؟ 714 01:03:07,100 --> 01:03:08,000 بەڵێ. 715 01:03:08,200 --> 01:03:12,000 مەترسە. دەزانم چی بەدوای تۆدا دەگەڕێت. 716 01:03:16,100 --> 01:03:18,500 با بڕوات! یان منیش دەیکەم لێت بدات گەواد. 717 01:03:20,400 --> 01:03:24,300 تۆ هۆبیتێکی ئازا و بچووکیت. بەڵام ڕزگارت ناکات. 718 01:03:24,700 --> 01:03:27,500 ئیتر چاوەڕێ ناکەیت جادووگەرەکە، فرۆدۆ. 719 01:03:27,800 --> 01:03:28,800 دێن. 720 01:04:52,500 --> 01:04:53,900 ئەوانە چین؟ 721 01:04:56,100 --> 01:04:58,200 ئەوان مرۆڤ بوون. 722 01:04:58,500 --> 01:05:00,600 پاشا گەورەکان ڕەگەزی مرۆڤ. 723 01:05:01,200 --> 01:05:04,200 پاشان ساورۆنی فێڵبازەکە بەخشی ئەوان نۆ ئەڵقەی سیحراویین. 724 01:05:05,000 --> 01:05:08,000 کوێر بوون لە تەماحەکەیان بەبێ ئەوەی داوای بکەیت قبوڵ بکە. 725 01:05:08,300 --> 01:05:11,500 یەک بە یەک، ئەوانن کەوتنە ناو تاریکی. 726 01:05:11,800 --> 01:05:14,200 ئێستا ئەوان کۆیلەی ساورۆنن. 727 01:05:16,700 --> 01:05:18,300 ئەوان نازگڵن. 728 01:05:18,500 --> 01:05:21,100 شەیتان ئەڵقە. نەژیانی و هەروەها نەمردووە. 729 01:05:22,100 --> 01:05:23,500 هەمیشە هەست دەکەن ... 730 01:05:23,600 --> 01:05:25,500 ... بوونی ئەڵقەکە ... 731 01:05:25,800 --> 01:05:30,100 ... ئارەزووی هێزی ئەڵقەی سەرەکی دەکات. هەرگیز واز لە ڕاوەدوونانی تۆ ناهێنن. 732 01:05:40,300 --> 01:05:43,100 - ئێمەت بۆ کوێ برد؟ - بۆ کێوی. 733 01:05:51,500 --> 01:05:55,300 چۆن بزانین ئەو سترایدەرە ئەمە هاوڕێی گاندالفە؟ 734 01:05:55,700 --> 01:05:58,500 پێم وایە خزمەتکاری دوژمن دەیکات ڕاستگۆتر دەرکەون ... 735 01:05:58,900 --> 01:06:02,700 ... و دڕندەتر. - تەواو دڕندەیە. 736 01:06:03,400 --> 01:06:06,200 ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە جگە لە باوەڕکردن. 737 01:06:06,500 --> 01:06:09,700 - بەڵام بۆ کوێمان دەبات؟ - بۆ ڕیڤێندێل، کاک گامگی. 738 01:06:12,200 --> 01:06:15,400 - بەرەو ماڵی ئێلرۆند. - ئەوەت بیستووە؟ ڕیڤێندێل. 739 01:06:16,100 --> 01:06:18,800 ئێمە ئەلفەکان دەبینین. 740 01:06:40,500 --> 01:06:44,600 - تا شەو ناوەستین. - ئەی نانی بەیانی؟ 741 01:06:44,900 --> 01:06:47,600 - نانی بەیانیت هەیە. - بەڵێ ئەوە هەمووی نوێیە. 742 01:06:47,800 --> 01:06:50,000 ئەی نانی بەیانی ئەی دووەمیان؟ 743 01:06:53,400 --> 01:06:56,400 پێموانییە ئەو بزانێت دەربارەی دووەم نانی بەیانی، پیپ. 744 01:06:56,900 --> 01:07:01,900 چۆنە لە خواردنی ١١؟ خواردن پاشنیوەڕۆ؟ چا بخۆرەوە؟ نانی ئێوارە؟ 745 01:07:02,300 --> 01:07:06,300 - ئەو هەموو ئەوانە دەزانێت، نەخێر؟ - نازانم. 746 01:07:11,900 --> 01:07:13,500 پیپین! 747 01:07:30,000 --> 01:07:33,300 چی دەخۆن کاتێک لەگەڵ هۆبیت پێکەوە نین؟ 748 01:07:48,800 --> 01:07:52,100 "پری دادپەروەرانە ." 749 01:07:54,000 --> 01:08:00,300 کچە فیلێکی ژیر ترسنۆکە 750 01:08:01,700 --> 01:08:07,600 قژ خەوتووە 751 01:08:08,100 --> 01:08:12,100 وە دەستەکانی وەک... زیوی درەوشاوە. "." 752 01:08:12,400 --> 01:08:14,500 ئەو کێیە؟ 753 01:08:15,300 --> 01:08:17,700 ئەو ژنەی پێشتر گۆرانی دەڵێیت. 754 01:08:21,200 --> 01:08:23,600 ژنە لە لوتیانەوە. 755 01:08:23,800 --> 01:08:28,800 ئەو کچە پەرییەی کە خۆشەویستی پێبەخشی لەسەر بێرن، مرۆڤێک. 756 01:08:30,800 --> 01:08:32,900 چی بەسەر هات؟ 757 01:08:35,200 --> 01:08:37,600 مردووە. 758 01:08:41,600 --> 01:08:43,900 بخەو، فرۆدۆ. 759 01:08:54,400 --> 01:08:58,300 هێزی ئیزنگارد ئەوەیە هی تۆ ... 760 01:08:58,600 --> 01:09:02,800 ... ساورۆن، فەرمانڕەوای زەوی. 761 01:09:06,400 --> 01:09:12,000 من بکە بە سەرباز مۆردۆر باش. 762 01:09:17,700 --> 01:09:22,000 فەرمانی مۆردۆر چییە ئاغای من؟ چاو فەرمانت پێدەکات چی بکەیت؟ 763 01:09:22,700 --> 01:09:24,500 ئەرک هەیە کە دەبێت ئەنجام بدرێت بکە. 764 01:10:07,400 --> 01:10:11,800 دارەکە زۆر بەهێزە گەورەم. ڕەگ و ڕیشەی زۆر قووڵ دەبێتەوە. 765 01:10:12,400 --> 01:10:15,918 هەمووی لە پڵاگەکە بکەرەوە بۆ ڕەگ و ڕیشە. 766 01:10:41,700 --> 01:10:44,400 تاوەرێکی چاودێرییە گەورە ئەمۆن S l. 767 01:10:46,200 --> 01:10:48,700 ئێمە لێرە پشوو دەدەین ئەمشەو. 768 01:11:00,500 --> 01:11:03,800 ئەمە بۆ ئێوەیە. پێکەوە بمێننەوە. 769 01:11:04,200 --> 01:11:06,600 من پشکنین دەکەم دەوروبەری 770 01:11:09,100 --> 01:11:10,900 لێرە بمێنەرەوە. 771 01:11:13,500 --> 01:11:15,700 تەماتەکانم سووتاون. 772 01:11:15,900 --> 01:11:17,800 ئایا دەتوانم بیکۆنەکە بخۆم؟ 773 01:11:17,900 --> 01:11:19,900 تەماتەت دەوێت سام؟ 774 01:11:20,300 --> 01:11:23,900 - چی دەکەیت؟! - تەماتە، سۆسیس، بیکۆنی بە تام و کریسپی. 775 01:11:24,200 --> 01:11:26,800 - ئێمە بۆت دەهێڵینەوە کاک فرۆدۆ. - ئاگرەکە بکوژێنەرەوە گەمژە! 776 01:11:27,100 --> 01:11:30,900 - بکوژێنەرەوە! - باش! خۆڵەمێش لەسەر تەماتەکانم! 777 01:11:39,500 --> 01:11:41,200 وەرە! 778 01:12:34,800 --> 01:12:36,200 تۆ پاشەکشە بکە شەیتان! 779 01:13:59,700 --> 01:14:00,900 فرۆدۆ! 780 01:14:05,600 --> 01:14:06,800 سام. 781 01:14:43,900 --> 01:14:44,900 ستڕایدەر! 782 01:14:47,600 --> 01:14:52,900 - یارمەتی بدە ستڕایدەر. - بە شمشێری مۆرگول چەقۆی لێدراوە. 783 01:14:54,600 --> 01:14:59,300 ئەمە لە توانای من دەرچووە. ئەو پێویستیان بە چارەسەرکردنی ئەلفەکانە. 784 01:15:04,100 --> 01:15:05,100 خێرا! 785 01:15:05,400 --> 01:15:09,200 شەش ڕۆژی خایاند تا گەیشتمە ڕیڤێندێل! لە ژیاندا نامێنێت! 786 01:15:09,500 --> 01:15:11,300 لەوێدا خۆت هەڵواسەوە فرۆدۆ. 787 01:15:11,900 --> 01:15:13,900 گاندالف! 788 01:16:17,600 --> 01:16:19,100 گوایهیر. بڕۆ. 789 01:17:52,100 --> 01:17:55,000 سەیرکە فرۆدۆ. ئەوە ترۆلێکە کاک بیلبۆ. 790 01:17:57,300 --> 01:18:00,000 کاک فرۆدۆ؟ جەستەی زۆر ساردە. 791 01:18:03,000 --> 01:18:04,700 ئایا دەمرێت؟ 792 01:18:05,000 --> 01:18:09,700 خەریکە جیهانی تاریکی دەبڕێت. ئەویش وەک ئەوان دەبێتە Wraith. 793 01:18:15,000 --> 01:18:18,700 - نزیکن. - سام، ئایا تۆ ڕووەکی ئەتێلاس دەناسیت؟ 794 01:18:19,100 --> 01:18:20,500 - ئاتێلاس؟ - کینگسفۆیل. 795 01:18:20,700 --> 01:18:21,700 کینگسفۆیل، بەڵێ، ئەوە ڕووەکی چیمەنتۆ. 796 01:18:22,000 --> 01:18:25,000 لەوانەیە ئەوە یارمەتیدەر بێت بۆ خاوکردنەوە ژەهرەکە. خێرا! 797 01:18:39,500 --> 01:18:43,500 بۆچی پاسەوانی دارستانە بەبێ وریایی گیراوە؟ 798 01:19:08,600 --> 01:19:09,900 فرۆدۆ. 799 01:19:11,200 --> 01:19:15,600 من ئاروێنم. من دێم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدات. 800 01:19:16,700 --> 01:19:21,000 گوێ لە دەنگم بگرە ... وەرەوە بۆ ڕووناکی. 801 01:19:26,400 --> 01:19:28,200 ئەو کێیە؟ 802 01:19:28,900 --> 01:19:30,600 فرۆدۆ. 803 01:19:30,900 --> 01:19:34,300 - ئەو ژنە پەرییە. - ڕەنگی دەگۆڕێت. 804 01:19:36,900 --> 01:19:38,900 ئەو لە ژیاندا نامێنێت. 805 01:19:39,200 --> 01:19:41,700 دەبێت بیبەین بۆ باوکم. 806 01:19:42,500 --> 01:19:45,300 - 2 ڕۆژ بۆت گەڕام. - بۆ کوێ دەیبەی؟ 807 01:19:45,600 --> 01:19:51,500 5 wraith لە پشتتەوەیە. بوون چوارەکەی تر نازانم. 808 01:19:52,600 --> 01:19:55,400 لەگەڵ هۆبیتەکان بمێنەرەوە، ئەسپتان بۆ دەنێرم. 809 01:19:55,600 --> 01:19:58,000 من سوارێکی خێراترم، من دەیبەم. 810 01:19:58,300 --> 01:19:59,500 ڕێگاکە زۆر مەترسیدارە. 811 01:19:59,600 --> 01:20:00,700 چییان وت؟ 812 01:20:01,000 --> 01:20:02,800 فرۆدۆ خەریکە دەمرێت. ئەگەر من دەتوانێت لە ڕووبارەکە بپەڕێتەوە ... 813 01:20:03,100 --> 01:20:06,400 ... هێزی گەلەکەم دەیەوێت بیپارێزە. 814 01:20:06,900 --> 01:20:08,400 من لێیان ناترسم. 815 01:20:12,100 --> 01:20:13,600 باشە ئەگەر وایە. 816 01:20:18,400 --> 01:20:19,800 ئاروێن ... 817 01:20:19,900 --> 01:20:23,000 ... خۆشەویستێکی بەهێز. ئاوڕێک لە دواوە مەدە. 818 01:20:28,200 --> 01:20:32,400 چی دەکەیت؟! بڕگەی یەکەم هێشتا Wraith لەوێیە! 819 01:21:42,900 --> 01:21:44,900 خێراتر ڕابکە ئەسفەلۆت! 820 01:22:27,100 --> 01:22:30,500 بوونەوەرە کوێرەکە ڕادەست بکە کە، ژنە پەری. 821 01:22:30,900 --> 01:22:33,300 ئەگەر دەتەوێت، وەرە دەستی بگرە. 822 01:22:45,200 --> 01:22:46,600 ئاوەکانی شاخەکانی تەماوی ... 823 01:22:46,600 --> 01:22:48,000 ... گوێ لە سەرسوڕمانەکە بگرن. 824 01:22:48,100 --> 01:22:51,000 ڕۆیشتنی ئاوی قورس شەڕ لەگەڵ ئەڵقەی شەیتان بکە. 825 01:22:51,200 --> 01:22:52,600 ئاوەکانی شاخەکانی تەماوی ... 826 01:22:52,700 --> 01:22:54,100 ... گوێ لە سەرسوڕمانەکە بگرن. 827 01:22:54,100 --> 01:22:58,000 ڕۆیشتنی ئاوی قورس شەڕ لەگەڵ ئەڵقەی شەیتان بکە. 828 01:23:27,300 --> 01:23:29,700 نەخێر! 829 01:23:33,000 --> 01:23:35,200 فرۆدۆ، نەخێر. 830 01:23:35,500 --> 01:23:37,700 فرۆدۆ، واز مەهێنە. 831 01:23:38,000 --> 01:23:39,900 ئێستا نا. 832 01:23:51,000 --> 01:23:53,400 چ نیعمەتێک دەبەخشرێت بۆ من ... 833 01:23:54,100 --> 01:23:55,900 ... بیدەیتەوە پێی. 834 01:23:56,200 --> 01:23:58,300 پێی ببەخشە. 835 01:23:59,000 --> 01:24:00,900 خۆت ڕزگار بکە. 836 01:24:03,100 --> 01:24:07,100 گوێ لە دەنگی من بگرن ... بگەڕێوە بۆ لای ڕووناکی. 837 01:24:13,400 --> 01:24:18,400 - من لە کوێم؟ - تۆ لە ماڵی ئێلرۆندیت. 838 01:24:19,000 --> 01:24:25,200 و ئەمەش کاتژمێر ١٠ی بەیانی ٢٤ی مانگە مانگی ئۆکتۆبەر کاتێک دەتەوێت بزانیت. 839 01:24:27,500 --> 01:24:31,100 - گاندالف! - بەڵێ من لێرەم. 840 01:24:33,000 --> 01:24:35,900 وە تۆ بەختت باشە چونکە... هەروەها لێرەن. 841 01:24:36,600 --> 01:24:40,500 چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر، تۆ نزیکەی هیچ یارمەتیەک نەبێت. 842 01:24:40,900 --> 01:24:44,800 بەڵام تۆ دەسەڵاتی قووڵت هەیە خۆت هاوڕێی هۆبیتەکەم. 843 01:24:52,600 --> 01:24:55,000 چی ڕوویدا گاندالف؟ 844 01:24:56,000 --> 01:25:01,300 - بۆچی چاومان پێناکەوێت؟ - ببورە فرۆدۆ. 845 01:25:06,100 --> 01:25:07,800 گەشتەکەم کۆسپی بۆ دروست بووە. 846 01:25:08,900 --> 01:25:12,900 هاوڕێیەتی لەگەڵ سارومان بەڕواڵەت سەرکەوتوو نەبووە. 847 01:25:17,200 --> 01:25:21,700 هاوڕێیەتی خیانەت لەوە بوو هەندێکی تر. کۆتایی هات. 848 01:25:22,200 --> 01:25:24,800 هێزی ئەڵقەکە قبوڵ بکە ... 849 01:25:25,500 --> 01:25:27,900 ... یان لەناوبردنی خۆت قبوڵ بکە! 850 01:25:30,300 --> 01:25:34,000 تەنها یەک فەرمانڕەوای ئەڵقە هەیە. 851 01:25:34,500 --> 01:25:38,300 تەنها ئەو دەتوانێت بەکاری بهێنێت ئەڵقەکە بەپێی خواستی خۆی. 852 01:25:39,300 --> 01:25:43,100 وە هاوبەشی ناکات ئەو دەسەڵاتە. 853 01:25:57,500 --> 01:26:00,700 پاشان مردنت هەڵبژاردووە. 854 01:26:11,000 --> 01:26:14,600 گاندالف؟ چی هەڵەیە؟ 855 01:26:15,800 --> 01:26:17,500 هیچ، فرۆدۆ. 856 01:26:18,200 --> 01:26:20,100 فرۆدۆ! 857 01:26:21,500 --> 01:26:23,700 - سام. - سوپاس بۆ خوا تۆ بەئاگا بوویت! 858 01:26:24,100 --> 01:26:26,700 سام هەمیشە ئاگاداری تۆیە. 859 01:26:27,100 --> 01:26:29,100 ئێمە خەمی ئێوەین. ڕاستە، ڕاستە، کاک گاندالف؟ 860 01:26:29,700 --> 01:26:34,600 بە هێزی لۆرد ئێلرۆند، چاک دەبیتەوە. 861 01:26:36,200 --> 01:26:39,700 بەخێربێن بۆ ڕیڤێندێل، فرۆدۆ باگینز. 862 01:27:27,900 --> 01:27:31,000 - بیلبۆ! - سڵاو فرۆدۆ، منداڵەکەم. 863 01:27:31,400 --> 01:27:33,100 بیلبۆ. 864 01:27:38,000 --> 01:27:40,000 بڕۆ و دووبارە بڕۆ 865 01:27:40,000 --> 01:27:42,700 چیرۆکی هۆبیتێک، لەلایەن... بیلبۆ باگینز. " 866 01:27:45,900 --> 01:27:49,300 - ئەمە سەرسوڕهێنەرە. - بەنیازم بگەڕێمەوە ... 867 01:27:49,700 --> 01:27:53,400 ... سەرسام بوون بە هێزی میرکود ... 868 01:27:54,000 --> 01:27:56,200 ... سەردانی لەیک-تاون بکەن ... 869 01:27:56,500 --> 01:27:59,800 ... جارێکی تر شاخەکانی بێدەنگ ببینەوە. 870 01:28:00,500 --> 01:28:05,100 بەڵام دواجار تەمەنەکە بووە خۆم بگرم. 871 01:28:17,500 --> 01:28:19,200 بیری شایر دەکەم. 872 01:28:19,700 --> 01:28:24,600 منداڵیم بە وا نیشاندان بەسەر برد کە لە شوێنێکی ترم. 873 01:28:25,100 --> 01:28:28,500 لەگەڵت بوون هەڵەیە یەکێک لە سەرگەرمیەکانت. 874 01:28:31,500 --> 01:28:35,000 بەڵام پێدەچێت سەرگەرمییەکەی خۆم وابێت بەڕاستی جیاوازە. 875 01:28:40,500 --> 01:28:43,500 من وەک تۆ نیم بیلبۆ. 876 01:28:44,900 --> 01:28:47,000 منداڵەکەم. 877 01:28:51,300 --> 01:28:55,000 - چی ترم لەبیر چوو؟ - ئایا پاکەت دەکەیت؟ 878 01:28:55,900 --> 01:28:57,600 هیچ شتێک نییە بۆی لەدەست بدەیت خۆ ئامادەکردن. 879 01:28:57,900 --> 01:29:00,400 - پێم وابوو دەتەوێت ئەلفەکان ببینیت. - ڕاست. 880 01:29:00,700 --> 01:29:03,400 - لە هەموو شتێک زیاتر. - ڕاستە. 881 01:29:03,800 --> 01:29:05,700 تەنها.... 882 01:29:06,500 --> 01:29:09,000 ئێمە ئاواتەمان کرد گاندالف، نەخێر؟ 883 01:29:09,300 --> 01:29:12,800 ئێمە ئەم ئەڵقەیەمان هێناوەتە سەرەوە بۆ ڕیڤێندێل. پێم وایە ... 884 01:29:13,300 --> 01:29:16,400 ... دوای ئەوەی چاک بوویتەوە، بەم زووانە دەڕۆین. 885 01:29:16,700 --> 01:29:18,300 دەچینەوە ماڵەوە. 886 01:29:22,500 --> 01:29:24,400 ڕاست دەکەیت سام. 887 01:29:26,700 --> 01:29:29,400 ئێمە ئەرکی خۆمان جێبەجێ کردووە. 888 01:29:30,000 --> 01:29:32,500 ئەڵقەکە لە ڕیڤێندێل سەلامەت دەبێت. 889 01:29:36,700 --> 01:29:39,000 من ئامادەم بچمە ماڵەوە. 890 01:29:39,800 --> 01:29:41,700 هێزی گەڕاوەتەوە. 891 01:29:42,000 --> 01:29:47,500 برینەکە هەرگیز بە تەواوی چاک نابێتەوە. تا کۆتایی ژیانی هەڵیدەگرێت. 892 01:29:48,400 --> 01:29:50,800 هەرچەندە ئەڵقەکە هەڵگیرابوو لە گەشتێکی دوور و درێژدا ... 893 01:29:51,000 --> 01:29:54,600 ... هۆبیت توانای دەرەکی نیشان دەدات ئاساییە بۆ ڕەتکردنەوەی تاوانەکەی. 894 01:29:55,000 --> 01:29:58,300 ئەوە ئەو بارگرانییە کە دەبێ بێت هەرگیز وەری نەگرتووە. 895 01:29:58,600 --> 01:30:03,800 - ئیتر ناتوانین پرسیار لە فرۆدۆ بکەین. - گاندالف، دوژمن دەجوڵێت. 896 01:30:04,200 --> 01:30:08,700 دەسەڵاتی ساورۆن لە ڕۆژهەڵات کۆبووەتەوە. چاوەکانی ئاراستەی ڕیڤێندێل بوون. 897 01:30:09,100 --> 01:30:11,700 وە سارومان خیانەتی لە ئێمە کردووە. 898 01:30:12,100 --> 01:30:15,200 ژمارەی لیستەکانی هاوپەیمانەکانمان کەمتر و کەمتر. 899 01:30:16,000 --> 01:30:18,700 خیانەتەکەی قووڵتر بووەوە لەوەی کە تۆ دەزانیت. 900 01:30:19,000 --> 01:30:22,500 سارومان بە سیحرەکەیەوە... ئۆرکەکان لەگەڵ گۆبلینەکانی مرۆڤ تێکەڵ بکەن. 901 01:30:22,900 --> 01:30:25,200 سوپایەکی لەسەر دروست کرد ئەشکەوتی ئیسەنگارد. 902 01:30:25,600 --> 01:30:30,000 سوپایەک کە بتوانێت بچێتە پێشەوە لە ڕۆژدا و بە خێرایی دوور بکەونەوە. 903 01:30:30,400 --> 01:30:32,700 سارومان بەدوای ئەڵقەکەیدا دەگەڕێت. 904 01:30:33,200 --> 01:30:37,100 ئەم تاوانە مامەڵەی لەگەڵدا ناکرێت بە هێزی ئەلفەکان. 905 01:30:37,500 --> 01:30:41,700 ئێمە هێزی ئەوەمان نییە... دژی مۆردۆر و ئیزنگارد! 906 01:30:45,700 --> 01:30:46,700 گاندالف ... 907 01:30:48,100 --> 01:30:50,500 ... ئەڵقەکە ناتوانێت بێت لێرەدا. 908 01:31:10,200 --> 01:31:13,300 ئەم مەترسییە هی هەمووانە نەتەوە لە زەوی ناوەڕاست. 909 01:31:13,600 --> 01:31:16,300 دەبێت بڕیار بدەن چۆن کۆتایی پێبهێنە. 910 01:31:17,400 --> 01:31:20,800 کات بۆ ئەلفەکان کۆتایی هات. گەلەکەم ئەم ناوچەیە بەجێدەهێڵێت. 911 01:31:21,600 --> 01:31:25,100 بەدوای کێدا دەگەڕێیت ئەگەر ئێمە ڕۆیشتین؟ کوێرەکان؟ 912 01:31:25,500 --> 01:31:30,400 لە شاخەکاندا خۆیان شاردەوە و بەدوایدا دەگەڕان سامان. ئەوان گرنگی بە کێشەی تر نادەن. 913 01:31:32,100 --> 01:31:34,900 دەبێت مرۆڤ بین هیواکانی بارگاوی بکەنەوە. 914 01:31:35,400 --> 01:31:37,000 مرۆڤ؟ 915 01:31:38,000 --> 01:31:41,000 مرۆڤ لاوازە. ئەوان... شکستی هێناوە. 916 01:31:41,400 --> 01:31:45,600 نەوەکانی نومەنۆر لاواز بوون. شانازی و شەرەفەکەی لەبیر کراوە. 917 01:31:46,100 --> 01:31:49,500 چونکە مرۆڤە، ئەڵقە هێشتا هەر لەوێیە. 918 01:31:49,900 --> 01:31:51,400 من لەوێ بووم، گاندالف. 919 01:31:52,200 --> 01:31:54,900 من ٣٠٠٠ ساڵ لەوێ بووم لەمەوبەر... 920 01:32:01,800 --> 01:32:04,100 ... کاتێک ئیسیلدور ئەڵقەکەی برد. 921 01:32:04,400 --> 01:32:08,100 من لەو ڕۆژەدا لەوێ بووم دەسەڵاتی مرۆڤایەتی لەناوچوو. 922 01:32:10,800 --> 01:32:13,300 ئیسیلدور، خێرا! فۆڵۆوم بکەن. 923 01:32:15,000 --> 01:32:18,500 ئیسیلدورم هێنایە ژوورەوە دڵی چیای دۆم ... 924 01:32:18,900 --> 01:32:22,300 ... لە کوێ ئەڵقەکە دروست کراوە، لەو شوێنەدا، دەتوانرێت لەناو بچێت. 925 01:32:22,500 --> 01:32:25,000 فڕێی بدە ناو ئاگر! 926 01:32:30,300 --> 01:32:33,900 - ئەڵقەکە لەناو ببە! - نەخێر. 927 01:32:35,400 --> 01:32:37,500 ئیسیلدور! 928 01:32:38,000 --> 01:32:42,600 دەبوو لەو کاتەدا کۆتایی پێهاتبا، بەڵام تاوان بەجێدەهێڵرێت بۆ ئەوەی بەردەوام بێت. 929 01:32:46,900 --> 01:32:51,000 ئیسیلدور ئەڵقەکە ڕزگار دەکات. هێڵی پاشاکان لەناوچوو. 930 01:32:52,000 --> 01:32:55,600 دەسەڵات نەماوە لە جیهانی مرۆڤایەتیدا. 931 01:32:56,000 --> 01:33:00,600 - تەڵاق دراوە، دابەش بووە، بێ سەرکردایەتی. - کەسانێک هەن دەتوانن پێکەوەی دابنێن. 932 01:33:01,000 --> 01:33:04,200 کەسانێک کە دەتوانن بەدەستی بهێنن گەڕانەوە بۆ سەر تەختی گۆندۆر. 933 01:33:06,100 --> 01:33:09,700 لە ڕێگاکە دوور کەوتەوە ماوەیەکی زۆرە. 934 01:33:10,000 --> 01:33:12,100 ئەو خۆی گۆشەگیرکردنی هەڵبژارد. 935 01:33:43,200 --> 01:33:45,100 تۆ پەری نیت. 936 01:33:45,400 --> 01:33:47,400 خەڵکی باشوور پێشوازییان لێدەکرێت لێرەدا. 937 01:33:48,100 --> 01:33:51,500 - تۆ کێی؟ - من هاوڕێی گاندالفی خۆڵەمێشیم. 938 01:33:53,100 --> 01:33:55,800 پاشان ئێمە لێرەین بۆ مەبەستی ئاسایی ... 939 01:33:56,200 --> 01:33:57,600 ...هاوڕێ. 940 01:34:13,000 --> 01:34:15,800 پارچەی شمشێری نەرسیل. 941 01:34:19,400 --> 01:34:23,600 ئەو شمشێرەی کە ئەڵقەکەی ئازاد کرد لە دەستی ساورۆن. 942 01:34:26,700 --> 01:34:28,900 شمشێرەکەی هێشتا تیژە. 943 01:34:37,900 --> 01:34:40,800 بەڵام ئەمە تەنها ئۆبژێکتە میراتی وێرانە. 944 01:35:07,800 --> 01:35:10,800 بۆ دەترسیت لەگەڵ ڕابردوو؟ 945 01:35:11,700 --> 01:35:16,800 تۆ میراتگری ئیسیلدوریت، نەک خودی ئیسیلدور. 946 01:35:17,300 --> 01:35:20,600 چارەنووسی تۆ وەک ئەو نییە. 947 01:35:21,200 --> 01:35:25,000 هەمان خوێن دەڕژێت لە پەپولەی خوێنمدا. 948 01:35:28,200 --> 01:35:30,700 هەمان لاوازی. 949 01:35:33,500 --> 01:35:36,200 کاتت دەگات. 950 01:35:36,500 --> 01:35:40,700 ڕووبەڕووی ئەو تاوانە دەبیتەوە هەمان شت. وە تۆ شکستی پێدەهێنیت. 951 01:35:43,800 --> 01:35:46,700 تاریکی هێشتا لە دەسەڵاتدا نییە، ئاراگۆرن. 952 01:35:47,200 --> 01:35:51,000 بۆ تۆ نا یان من. 953 01:36:02,400 --> 01:36:06,100 یەکەم جارت لەبیرە ئێمە یەکتر دەبینین؟ 954 01:36:08,700 --> 01:36:12,900 پێدەچێت منیش... لە خەونەکاندا. 955 01:36:14,000 --> 01:36:16,500 ساڵێکی دوور و درێژ تێپەڕی. 956 01:36:17,400 --> 01:36:21,200 بیر لە کێشەکان مەکەرەوە کە ئێستا هەڵیدەگریت. 957 01:36:23,400 --> 01:36:25,500 لەبیرتە چی دەڵێم؟ 958 01:36:31,400 --> 01:36:34,000 تۆ دەڵێی ملکەچ دەبم خۆت بۆ من ... 959 01:36:36,200 --> 01:36:40,900 ... ژیان جێبهێڵە میللەتی ئەبەدیت. 960 01:36:42,200 --> 01:36:44,100 هەر بۆیە خۆڕاگر دەبم. 961 01:36:44,300 --> 01:36:47,800 هەموو ژیانم هاوبەشی دەکەم لەگەڵ ئێوە. 962 01:36:48,300 --> 01:36:51,900 ... نەک ڕووبەڕووی هەموو شتێک ببنەوە لەم دونیایە خۆیدا، 963 01:37:00,800 --> 01:37:04,100 ... ژیانی فانی هەڵدەبژێرم. 964 01:37:05,600 --> 01:37:09,700 - ناتوانی بیدەیت بە من. - دەیدەم بە کێ کە بمەوێت ... 965 01:37:13,100 --> 01:37:15,500 ... وەک دڵم. 966 01:37:31,400 --> 01:37:35,000 بیانییەکان لە خاکە دوورەکانەوە، هاوڕێ کۆنەکان ... 967 01:37:35,400 --> 01:37:39,100 ... تۆ لێرە بانگ دەکرێیت بۆ... وەڵامی هەڕەشەی مۆردۆر بدەنەوە. 968 01:37:39,900 --> 01:37:44,600 زەوی ناوەڕاست لە لێواری لەناوچووندایە. کەس ناتوانێت خۆی لێی بەدوور بگرێت. 969 01:37:45,000 --> 01:37:48,400 ئێوە یەکدەگرن، یان دەڕوخێنیت. 970 01:37:48,800 --> 01:37:52,900 هەموو نەتەوەیەک بەستراوەتەوە بە... چارەنووس و بەدبەختی. 971 01:37:54,900 --> 01:37:58,200 ئەڵقەکە ببە بۆ... پێشەوە، فرۆدۆ. 972 01:38:12,500 --> 01:38:14,100 بۆیە ڕاست دەرچوو. 973 01:38:23,900 --> 01:38:25,400 ئەڵقەی سیحراوی ... 974 01:38:27,500 --> 01:38:29,000 بەدبەختی مرۆڤایەتی ... 975 01:38:31,600 --> 01:38:33,600 لە خەوندا... 976 01:38:35,400 --> 01:38:38,500 ... ئاسمانی ڕۆژهەڵات دەبینم تاریک ببنەوە ... 977 01:38:38,800 --> 01:38:40,500 ... بەڵام لە ڕۆژئاوا ڕووناکی وایە گەشاوە. 978 01:38:41,300 --> 01:38:43,100 دەنگێک هاواری کرد: 979 01:38:43,400 --> 01:38:46,200 - بەدبەختی تۆ نزیکە. 980 01:38:47,400 --> 01:38:50,000 نەفرەتی ئیسیلدور دۆزرایەوە. " 981 01:38:54,000 --> 01:38:55,800 نەفرەتی ئیسیلدور. 982 01:38:56,400 --> 01:39:00,100 - بۆرۆمیر! - "یەک ئەڵقە کۆنترۆڵی هەموو شتێک دەکات ... 983 01:39:00,400 --> 01:39:03,900 ... یەک ئەڵقە بۆ... هەموو شتێک بدۆزەرەوە ... 984 01:39:04,300 --> 01:39:07,500 ... یەک ئەڵقە بۆ هەڵگرتن هەموویان... 985 01:39:10,300 --> 01:39:14,800 ... و لە تاریکیدا کە دەیانبەستێتەوە. " 986 01:39:20,900 --> 01:39:24,600 هیچ کاتێک زمانێکی وا نەبووە پێشتر لە ئیملادریس دەگوترا. 987 01:39:25,000 --> 01:39:28,500 لێم خۆشبە کاک ئێلرۆند ... 988 01:39:28,800 --> 01:39:30,800 ... بۆ وتنی ڕستەیەک خراپەکار مۆردۆر ... 989 01:39:31,200 --> 01:39:32,500 ... کە ڕەنگە دەنگ بدات ... 990 01:39:32,800 --> 01:39:35,600 ... لە هەموو گۆشەیەکی ڕۆژئاوادا! 991 01:39:35,900 --> 01:39:38,500 ئەڵقەکە خەریکە کۆدەبێتەوە تاوان. 992 01:39:39,000 --> 01:39:40,400 ئەڵقەکە دیارییەکە. 993 01:39:41,200 --> 01:39:43,100 دیارییەک بۆ دوژمنان مۆردۆر. 994 01:39:43,800 --> 01:39:45,800 بۆچی بەکاری نەهێنیت تەنها ئەڵقەکە؟ 995 01:39:46,100 --> 01:39:48,800 ماوەیەکی زۆرە لە باوکم، وایتەر گۆندۆر ... 996 01:39:49,100 --> 01:39:53,200 ... دژی هێرشی مۆردۆر. خوێنی میللەتەکەمان ڕژا ... 997 01:39:53,700 --> 01:39:55,800 ... بۆ ئەوەی ناوچەکەت بە سەلامەتی بمێنێتەوە. 998 01:39:57,600 --> 01:40:01,800 چەکی دوژمن بدە بە گۆندۆر. با بۆ بەرەنگاربوونەوەی بەکاری بهێنین. 999 01:40:02,200 --> 01:40:05,800 ناتوانی بەکاری بهێنیت. کەس ناتوانێت. 1000 01:40:06,600 --> 01:40:10,500 ئەڵقەی سەرەکی تەنها گوێڕایەڵی ساورۆنە. هیچ ئاغایەکی تری نییە. 1001 01:40:10,900 --> 01:40:14,300 بزانە دارستانپارێز چییە لەسەر ئەم بابەتە؟ 1002 01:40:14,600 --> 01:40:16,500 ئەو تەنها دارستانپارێز نییە. 1003 01:40:17,600 --> 01:40:21,100 ئەو ئاراگۆرن، 1999. کوڕی ئاراتۆرن. 1004 01:40:21,800 --> 01:40:24,600 تۆ قەرزاری دڵسۆزییت بۆ ئەو. 1005 01:40:28,800 --> 01:40:30,700 ئاراگۆرن. 1006 01:40:32,500 --> 01:40:35,300 ئایا میراتگری ئیسیلدورە؟ 1007 01:40:37,700 --> 01:40:40,400 وە میراتگری تەختی گۆندۆر. 1008 01:40:42,000 --> 01:40:44,200 دانیشە لێگۆلاس. 1009 01:40:47,300 --> 01:40:50,100 گۆندۆر پاشای نییە. 1010 01:40:52,100 --> 01:40:53,700 گۆندۆر پێویستی بە پاشا نییە. 1011 01:41:00,400 --> 01:41:03,900 ئاراگۆرن ڕاست دەکات. ئێمە نایکەین دەتوانێت بەکاری بهێنێت. 1012 01:41:05,100 --> 01:41:08,400 تۆ تەنها یەکێکت هەیە دەرفەت. 1013 01:41:08,700 --> 01:41:11,000 دەبێت ئەڵقەکە لەناو بچێت. 1014 01:41:16,300 --> 01:41:18,800 چاوەڕێی چیین؟ 1015 01:41:31,000 --> 01:41:33,900 ئەڵقەکە لەناونەچووە، گیملی کوڕی گلۆین ... 1016 01:41:34,300 --> 01:41:38,400 ... لەگەڵ هەر شتێک ئێمە هەمانە. 1017 01:41:39,100 --> 01:41:43,000 ئەڵقەکە بە... ئاگری چیای دۆم. 1018 01:41:43,500 --> 01:41:47,100 تەنها لەو شوێنەدا، ئەو دەتوانرێت لەناوببرێت. 1019 01:41:48,400 --> 01:41:50,800 دەبێت دوور بچێت بۆ ناو مۆردۆر ... 1020 01:41:51,100 --> 01:41:55,400 ... و فڕێی بدەنە ناو کانیەکەوە ئاگرەکە لەو شوێنەی لێیەوە هاتووە. 1021 01:41:55,600 --> 01:41:57,900 یەک ئەڵقە بۆ شارەزابوون لە هەموو شتێک. 1022 01:41:58,100 --> 01:42:00,000 یەکێک لە ئێوە ... 1023 01:42:00,600 --> 01:42:02,700 ... دەبێت بیکات. 1024 01:42:05,700 --> 01:42:09,300 چوونە ناو مۆردۆر ئاسان نییە. 1025 01:42:10,300 --> 01:42:13,800 دەروازە ڕەشەکە لەلایەن... زیاتر لە تەنها ئۆرکێک. 1026 01:42:14,700 --> 01:42:18,700 هەرگیز تاوان نییە لەوێ بخەون. 1027 01:42:19,100 --> 01:42:23,200 چاوە گەورەکان هەمیشە سەیری دەکەن. 1028 01:42:24,100 --> 01:42:26,000 شوێنێکی بێ بەرهەمە ... 1029 01:42:26,400 --> 01:42:29,700 ... بە ئاگر داپۆشراوە، دوکەڵ و تۆز و خۆڵ. 1030 01:42:30,100 --> 01:42:33,900 ئەو هەوایەی کە هەناسەی پێدەدەیت دوکەڵی ژەهراوی یە. 1031 01:42:34,200 --> 01:42:38,300 تەنانەت ١٠ هەزار کەسیش. ئەمە گەمژانەیە. 1032 01:42:38,700 --> 01:42:43,000 گوێ لە قسەکانی پەروەردگار مەدە ئێلرۆند؟ دەبێت ئەڵقەکە لەناو بچێت. 1033 01:42:43,400 --> 01:42:45,800 وە تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە کەسێکیت کێ دەتوانێت بیکات! 1034 01:42:46,100 --> 01:42:50,600 وە ئەگەر شکستی هێنا، ئەوا چی؟ چییە ڕوودەدات ئەگەر ساورۆن بیباتەوە؟ 1035 01:42:51,000 --> 01:42:56,100 پێش بینینی ئەڵقەکە دەمرم لە دەستی پەرییەکدایە! 1036 01:42:58,300 --> 01:43:00,700 هەرگیز باوەڕ مەکە لە ئەلفەکان! 1037 01:43:02,000 --> 01:43:07,600 تێناگەی؟ لە کاتێکدا ئێوەی بەڕێز شەڕکردن، هێزی ساورۆن زیاتر دەبێت! 1038 01:43:08,100 --> 01:43:10,900 کەس ناتوانێت ڕابکات! هەمووتان لەناو دەچن! 1039 01:43:12,000 --> 01:43:14,300 یەک ئەڵقە هەموو شتێک کۆنتڕۆڵ دەکات ... 1040 01:43:14,400 --> 01:43:16,800 یەک ئەڵقە بۆ دۆزینەوە ئەوان ... 1041 01:43:16,900 --> 01:43:18,900 یەک ئەڵقە بۆ شارەزابوونیان هەموو ... 1042 01:43:19,000 --> 01:43:20,900 یەک ئەڵقە بۆ دۆزینەوە ئەوان ... 1043 01:43:21,100 --> 01:43:22,900 یەک ئەڵقە بۆ شارەزابوونیان هەموو ... 1044 01:43:23,100 --> 01:43:25,100 یەک ئەڵقە بۆ دۆزینەوە ئەوان ... 1045 01:43:25,200 --> 01:43:27,200 یەک ئەڵقە بۆ شارەزابوونیان هەموو ... 1046 01:43:29,700 --> 01:43:31,700 من دەیبەم. 1047 01:43:34,000 --> 01:43:36,500 من دەیبەم. 1048 01:43:42,300 --> 01:43:45,300 ئەڵقەیەک دەهێنم ئەوە بۆ مۆردۆرە. 1049 01:43:53,600 --> 01:43:54,700 هەرچەندە... 1050 01:43:57,900 --> 01:43:59,700 ... ڕێگاکە نازانم. 1051 01:44:01,700 --> 01:44:05,800 من یارمەتیت دەدەم لە هەڵگرتن ئەم ئەرکە، فرۆدۆ باگینز ... 1052 01:44:06,200 --> 01:44:09,500 ... لە کاتی ئەو ئەرکەدا بۆتان هێنراوە. 1053 01:44:10,700 --> 01:44:13,700 ئەگەر بە ژیان و مردن دەتوانم بتپارێزم ... 1054 01:44:14,500 --> 01:44:15,800 ...منیش دەیکەم. 1055 01:44:19,100 --> 01:44:21,300 تۆ شمشێری منت هەیە. 1056 01:44:23,200 --> 01:44:25,200 وە تۆ کەوانەکەی منت هەیە. 1057 01:44:25,900 --> 01:44:28,200 وە تەقەمەنی من. 1058 01:44:35,400 --> 01:44:38,200 تۆ چارەنووسی ئێمە دەهێنیت هەموویان، بوونەوەرە بچووکەکان. 1059 01:44:40,400 --> 01:44:43,900 ئەگەر بەڕاستی ئەمە خواستی ئەنجومەنە ... 1060 01:44:44,600 --> 01:44:47,000 ... ئەوا گۆندۆر ڕازی دەبێت. 1061 01:44:49,600 --> 01:44:54,200 - کاک فرۆدۆ بەبێ من ناچێتە هیچ شوێنێک. - سەختە جیاتان بکەمەوە ... 1062 01:44:54,600 --> 01:44:59,300 ... هەرچەندە بانگکرابوو بۆ کۆبوونەوەیەک نهێنی و تۆ بانگهێشت نەکراویت. 1063 01:45:00,000 --> 01:45:01,800 ئێمەش دێین! 1064 01:45:04,000 --> 01:45:06,700 دەبێت ئێمە ببەستیتەوە ئەگەر دەتەوێت ڕێگریمان لێ بکەیت. 1065 01:45:06,900 --> 01:45:10,100 جگە لەوەش پێویستت بە کەسێکە زیرەک بۆ ... 1066 01:45:10,600 --> 01:45:11,800 ... ئەم ئەرکە. 1067 01:45:12,200 --> 01:45:13,600 گەڕان. 1068 01:45:14,100 --> 01:45:15,100 ئەو جۆرە شتانە. 1069 01:45:16,900 --> 01:45:19,600 تۆ بۆ... کە، پیپ. 1070 01:45:21,300 --> 01:45:23,100 نۆ هاوڕێ. 1071 01:45:24,900 --> 01:45:26,700 باشە ئەوا. 1072 01:45:27,100 --> 01:45:30,100 تۆ دەبیتە: برایەتی ئەڵقە. 1073 01:45:30,800 --> 01:45:32,600 مەزن! 1074 01:45:33,000 --> 01:45:35,100 بۆ کوێ دەچین؟ 1075 01:46:11,000 --> 01:46:14,000 دەیەوێت منداڵەکەی بپارێزێت. 1076 01:46:15,300 --> 01:46:18,700 دایکت پێی وایە کە تۆ دەیکەیت سەلامەتە لە ڕیڤێندێل. 1077 01:46:21,700 --> 01:46:25,100 لە دڵیدا دایکت ئەوە دەزانێت هەمیشە ڕاو دەکرێیت. 1078 01:46:25,700 --> 01:46:27,400 ئەگەر هەرگیز ڕانەکەیت لە چارەنووسی خۆتەوە. 1079 01:46:27,900 --> 01:46:31,300 ئەلفەکان دەتوانن دووبارە ساختە بکەنەوە شمشێری پاشا ... 1080 01:46:32,000 --> 01:46:35,700 ... ئەگەر هێزت هەبێت بۆ بەکارهێنانی. 1081 01:46:36,900 --> 01:46:39,300 من ئەو دەسەڵاتەم نییە. 1082 01:46:39,600 --> 01:46:42,200 هەرگیز نەمویستووە. 1083 01:46:43,500 --> 01:46:47,874 تۆ دوا ڕەچەڵەکیت. کەسی تر. 1084 01:46:50,700 --> 01:46:52,900 شمشێرە کۆنەکەم! پێوەدان. 1085 01:46:53,300 --> 01:46:54,400 لێرەدا، قبووڵی بکە. 1086 01:46:59,800 --> 01:47:03,600 - زۆر سووکە. - بەڵێ، لەلایەن ئەلفەکانەوە دروستکراوە. 1087 01:47:04,400 --> 01:47:08,400 تیغەکە دەدرەوشێتەوە شین ئەگەر ئۆرکێک نزیک بێتەوە. 1088 01:47:08,900 --> 01:47:13,300 وە ئەگەر ئەوە ڕووبدات، منداڵەکەم، ئەوا دەبێت زیاتر وریا بیت. 1089 01:47:13,600 --> 01:47:16,000 ئەمە بابەتی باشە. 1090 01:47:16,500 --> 01:47:17,700 میترین. 1091 01:47:18,600 --> 01:47:22,800 وەک پەڕێک سووک، بەقەد ئەوەی ڕەق بێت تەرازووی ئەژدیها. 1092 01:47:23,200 --> 01:47:26,300 با بتبینم لەبەری بکەن. وەرە 1093 01:47:34,500 --> 01:47:36,500 سینسینی کۆنەکەم. 1094 01:47:37,800 --> 01:47:41,600 پێدەچێت من بمەوێت ... 1095 01:47:42,000 --> 01:47:45,800 ... دووبارە بیگرە، بۆ... دواجار. 1096 01:48:03,300 --> 01:48:06,800 لێم خۆشبە کە بەخشیم ئەم بارگرانییە لەسەر تۆیە، منداڵ. 1097 01:48:07,300 --> 01:48:11,200 ئەگەر ناچار بوویت لێم خۆشبە بەرگەی بگرن. 1098 01:48:16,000 --> 01:48:18,900 بۆ هەموو شتێک لێم خۆشبە. 1099 01:48:33,900 --> 01:48:38,100 ئەڵقە هەڵگرەکە دەبێت سەری بکات بۆ چیای دۆم. 1100 01:48:39,500 --> 01:48:42,000 بۆ ئەوانەی یاوەری بوون ... 1101 01:48:42,400 --> 01:48:45,400 ... لەوانەیە لەوە زیاتر نەبێت لە... 1102 01:48:48,900 --> 01:48:51,300 ماڵئاوا. پێیەوە بچەسپێنە شوێنی مەبەستت. 1103 01:48:51,800 --> 01:48:55,600 بەهیوای ئەوەی نیعمەتەکانی پێری و مرۆڤەکان ... 1104 01:48:56,400 --> 01:48:58,900 ... و نەتەوەیەکی سەربەخۆ لەگەڵ ئێوە پێکەوە. 1105 01:49:02,000 --> 01:49:05,900 برایەتی چاوەڕوانی فەرمانە هەڵگری ئەڵقە. 1106 01:49:24,600 --> 01:49:27,000 مۆردۆر، گاندالف، لەسەر چەپ یان ڕاست؟ 1107 01:49:27,600 --> 01:49:29,400 چەپ. 1108 01:50:49,100 --> 01:50:53,200 دەبێت ڕێگای ڕۆژئاوا بگرینە بەر چیای تەماوی بۆ ماوەی ٤٠ ڕۆژ. 1109 01:50:53,700 --> 01:50:57,200 ئەگەر بەختت باش بێت ئێمە دەیکەین بگاتە بۆشایی ڕۆهان. 1110 01:50:57,700 --> 01:51:01,200 لەوێشەوە، ڕوو لە... ڕۆژهەڵات بەرەو مۆردۆر. 1111 01:51:01,400 --> 01:51:05,100 دوو، یەک، پێنج. زۆر باشە. 1112 01:51:07,100 --> 01:51:08,100 پێیەکانت بجوڵێنە. 1113 01:51:08,300 --> 01:51:09,600 - تۆ زۆر جوان دەردەکەویت پیپین. - سوپاس. 1114 01:51:09,900 --> 01:51:11,300 خێراتر! 1115 01:51:12,600 --> 01:51:16,300 ئەگەر کەسێک پرسیاری کرد بۆچوونی من ... 1116 01:51:16,600 --> 01:51:19,200 ... پێم وایە وەرمان گرتووە ڕێگای پێچاوپێچ. 1117 01:51:19,900 --> 01:51:22,800 گاندالف. دەتوانین تێپەڕین لە ڕێگەی کانگای مۆریایەوە. 1118 01:51:23,500 --> 01:51:27,200 بالین ئامۆزاکەم دەیکات بەخێربێن. 1119 01:51:27,600 --> 01:51:32,800 نەخێر گیملی. من بە مۆریادا تێناپەڕم مەگەر هیچ بژاردەیەکی تر نەبێت. 1120 01:51:42,300 --> 01:51:43,400 ببوورە! 1121 01:51:44,100 --> 01:51:45,600 لێی بدە! 1122 01:51:47,100 --> 01:51:49,400 - بۆ شایر! - دەستی پێ بگرە، مەری! 1123 01:51:50,100 --> 01:51:52,300 بەڕێزان، بەسە. 1124 01:51:56,200 --> 01:51:57,700 تۆ قۆڵم دەچەقێنی! 1125 01:51:58,200 --> 01:52:00,800 - ئەوە چییە؟ - هیچ. تەنها هەورەکان. 1126 01:52:01,200 --> 01:52:03,700 جوڵەکانی خێران. 1127 01:52:04,100 --> 01:52:06,200 بەرەو سەرەوەی با. 1128 01:52:07,000 --> 01:52:09,100 - کرێباین لە دانلاندەوە! - شاردنەوە! 1129 01:52:09,400 --> 01:52:12,000 - پەلە بکە! - پەنا ببەن! 1130 01:52:45,600 --> 01:52:47,200 سیخوڕی سارومان. 1131 01:52:48,000 --> 01:52:51,100 ڕێڕەوی باشوور چاودێری دەکرێت. 1132 01:52:52,400 --> 01:52:55,700 دەبێت وەریبگرین دۆڵی کارادراس. 1133 01:53:08,300 --> 01:53:09,900 فرۆدۆ! 1134 01:53:29,000 --> 01:53:31,200 بۆرۆمیر. 1135 01:53:31,500 --> 01:53:35,700 چ چارەنووسێکی سەیرە ئەگەر ناچار بیت هەست بە ترس و گومان بکە ... 1136 01:53:35,900 --> 01:53:38,900 ... بەهۆی ئەم شتە بچووکە. 1137 01:53:42,300 --> 01:53:44,200 شتێکی زۆر بچووک. 1138 01:53:44,500 --> 01:53:45,900 بۆرۆمیر! 1139 01:53:46,600 --> 01:53:49,100 ئەڵقەکە بدە بە فرۆدۆ. 1140 01:53:59,100 --> 01:54:01,000 وەک ئارەزووی خۆت. 1141 01:54:01,800 --> 01:54:03,800 من گرنگی پێ نادەم. 1142 01:54:39,200 --> 01:54:43,700 گاندالف، تۆ هەوڵدەدەیت ڕێنمایی بکەیت بە کارادراسدا تێپەڕین. 1143 01:54:44,100 --> 01:54:48,600 ئەگەر ئەوە شکستی هێنا، لە کوێی تر دەڕۆیت؟ 1144 01:54:50,100 --> 01:54:52,900 ئەگەر شاخ لێت بدات ... 1145 01:54:53,200 --> 01:54:57,500 ... ئایا ڕێگاکە هەڵدەبژێریت کامیان مەترسیدارترە؟ 1146 01:55:02,800 --> 01:55:09,800 ڕیدهۆرن دڕندە دروست بکە! 1147 01:55:10,100 --> 01:55:12,800 دەنگێکی بێهێز هەیە لە هەوادا. 1148 01:55:12,900 --> 01:55:14,000 قۆچەکانتان تەڕ بن لەگەڵ خوێن! 1149 01:55:14,100 --> 01:55:15,500 ئەوە سارومانە! 1150 01:55:24,500 --> 01:55:28,900 هەوڵیدا شاخەکە بشێوێنێت! گاندالف، دەبێت بگەڕێینەوە! 1151 01:55:29,300 --> 01:55:31,100 نەخێر! 1152 01:55:33,200 --> 01:55:39,200 بڕۆ بخەو قەرەدراس، ئارام بە، توڕەیی خۆت بگرە! 1153 01:55:39,500 --> 01:55:44,500 ڕیدهۆرن دڕندە دروست بکە! 1154 01:55:44,700 --> 01:55:49,000 بەهیوای ئەوەی هۆڕنەکەت هەبێت تەڕ کراوە بە خوێن ... 1155 01:55:49,200 --> 01:55:52,700 ... بکەونە سەر دوژمنەکانتان! 1156 01:56:37,600 --> 01:56:39,400 دەبێت بچینە خوارەوە بۆ ئەم شاخە! 1157 01:56:39,900 --> 01:56:44,100 ئێمە بۆشایی ڕۆهان دەگرین، دەیبەین ڕێگای ڕۆژئاوا بۆ شارەکەم! 1158 01:56:44,500 --> 01:56:47,700 بۆشایی ڕۆهان زۆر نزیکە لەگەڵ ئیسەنگارد! 1159 01:56:48,000 --> 01:56:51,600 ناتوانین لە لوتکە تێپەڕین. با لە خوارەوەی تێپەڕین. 1160 01:56:52,000 --> 01:56:54,700 با لە کانگای مۆریا تێپەڕین. 1161 01:56:56,600 --> 01:57:00,200 مۆریا. تۆ دەترسی بچیتە ژوورەوە کە هی من. 1162 01:57:01,100 --> 01:57:05,900 کۆترەکان زۆر بە سۆزەوە هەڵکەند و زۆر قووڵە. 1163 01:57:07,000 --> 01:57:11,700 دەزانی چی لە خەو هەڵدەستن لە تاریکی خەزاد-د م: 1164 01:57:13,100 --> 01:57:16,400 سێبەر و ئاگر. 1165 01:57:20,000 --> 01:57:22,600 هەڵگری ئەڵقە بەجێبهێڵە کێ بڕیار دەدات. 1166 01:57:27,400 --> 01:57:29,500 لێرەدا ناتوانین بەردەوام بین! 1167 01:57:29,700 --> 01:57:32,400 ئەم هۆبیتانە دەمرن. 1168 01:57:32,700 --> 01:57:34,300 فرۆدۆ؟ 1169 01:57:37,400 --> 01:57:40,100 ئێمە لە کانەکەدا تێدەپەڕین. 1170 01:57:41,100 --> 01:57:42,900 باشە ئەوا. 1171 01:57:49,600 --> 01:57:53,300 فرۆدۆ، وەرە ئێرە و یارمەتی بدە ئەم پیرە پیاوە. 1172 01:57:57,000 --> 01:57:59,100 شانت چۆنە؟ 1173 01:57:59,400 --> 01:58:02,500 - باشتر. - وە ئەڵقەکە؟ 1174 01:58:04,200 --> 01:58:06,700 هەست بە دەسەڵات دەکەیت زیادبوون، ڕاستە؟ 1175 01:58:07,200 --> 01:58:10,000 منیش هەستی پێدەکەم. ئێستا دەبێت وریا بیت. 1176 01:58:10,600 --> 01:58:14,300 تاوان لە دەرەوە برایەتی لێت نزیک دەبێتەوە. 1177 01:58:14,600 --> 01:58:17,100 وە منیش لەوە دەترسم بەشی ناوەوە. 1178 01:58:19,900 --> 01:58:23,900 - ئەوا متمانەم بە کێ هەیە؟ - دەبێت باوەڕت بەخۆت هەبێت. 1179 01:58:24,200 --> 01:58:26,900 باوەڕت بە هێزی خۆت هەبێت خاوەن. 1180 01:58:27,300 --> 01:58:29,800 - مەبەستت چیە؟ - لەم جیهانەدا هێزێکی زۆر هەیە ... 1181 01:58:30,000 --> 01:58:32,000 ... بۆ چاکە یان بۆ تاوان. 1182 01:58:32,300 --> 01:58:34,500 هەندێکیان زیاترن گەورە لە منەوە. 1183 01:58:35,100 --> 01:58:38,500 وە لە بەرامبەر ئەوەشدا، ناتوانم. 1184 01:58:40,100 --> 01:58:41,400 دیوار... 1185 01:58:42,200 --> 01:58:44,200 ... مۆریا. 1186 01:58:50,000 --> 01:58:52,900 دەرگای کوێرەکە لەم ساتەدا نەبینرابوو داخراوە. 1187 01:58:53,200 --> 01:58:57,400 بەڵێ گیملی خودی دروستکەری دەرگاکە ناتوانێت ئەگەر نهێنیەکەیان لەبیر کرد بیدۆزنەوە. 1188 01:58:58,000 --> 01:59:00,400 بۆچی ئەوە بۆ من ئاشنایە؟ 1189 01:59:08,400 --> 01:59:11,600 با بزانین. 1190 01:59:12,000 --> 01:59:13,400 ئیتیلدین. 1191 01:59:14,100 --> 01:59:17,300 تەنها ڕووناکی ڕەنگ دەداتەوە ئەستێرە و مانگ. 1192 01:59:31,500 --> 01:59:35,900 نووسراو؛ "دەرگای دورین، حاکمی مۆریا." 1193 01:59:36,200 --> 01:59:40,900 - قسە بکە هاوڕێ و بچۆرە ژوورەوە. " - ئەوە مانای چییە؟ 1194 01:59:41,100 --> 01:59:45,600 بەس سادەیە. ئەگەر هاوڕێیت، پاسۆردەکە بڵێ و دەکرێتەوە. 1195 01:59:46,300 --> 01:59:51,400 دەروازەی ئەلفەکان، بیکەرەوە بۆ من! 1196 02:00:02,100 --> 02:00:06,000 ... گوێ لە زمانم بگرە. 1197 02:00:09,500 --> 02:00:10,500 هیچ ڕووی نەدا. 1198 02:00:17,700 --> 02:00:21,700 جاران هەموو جادوویەکم دەزانی هەموو زمانەکانی پەری ... 1199 02:00:22,200 --> 02:00:24,900 ... مرۆڤ و ئۆرکەکان. 1200 02:00:24,901 --> 02:00:26,599 چی دەکەیت ئەوا بیکە؟ 1201 02:00:26,600 --> 02:00:28,800 سەرت لە دەرگاکە بدە ئەمە، پێرێگرین وەریگرت! 1202 02:00:29,100 --> 02:00:31,000 وە ئەگەر ئەوە دەرگاکە بێت ناتەوێت بیکەیتەوە ... 1203 02:00:31,300 --> 02:00:33,900 ... و ئارامیم پێدەدرێت بەبێ پرسیاری گەمژانە ... 1204 02:00:34,200 --> 02:00:37,500 ... هەوڵ دەدەم بیدۆزمەوە وشەی کردنەوەی. 1205 02:00:41,100 --> 02:00:43,100 دەروازەی ئەلفەکان ... 1206 02:00:44,800 --> 02:00:47,300 گوێ لە قسەکانم بگرن ... 1207 02:00:47,800 --> 02:00:50,000 دەرگای کۆترەکان ... 1208 02:00:50,500 --> 02:00:52,900 هی من شوێنێک نییە بۆ پۆنی. 1209 02:00:53,300 --> 02:00:57,100 - تەنانەت ئازاکانی وەک بیل. - ماڵئاوا بیل. 1210 02:00:57,300 --> 02:00:58,500 دەرگای چوونە ژوورەوەی کۆترەکان ... 1211 02:00:58,600 --> 02:01:01,200 بڕۆ دوور، بیل. 1212 02:01:01,900 --> 02:01:05,400 خەمت نەبێت سام، ئەو دەزانێت ڕێگای ماڵەوە. 1213 02:01:12,300 --> 02:01:14,700 ئاوەکە تێک مەدە. 1214 02:01:15,000 --> 02:01:16,900 ئەمە کار ناکات. 1215 02:01:29,600 --> 02:01:31,700 ئەمە مەتەڵێکە. 1216 02:01:34,500 --> 02:01:37,600 "بڵێ 'هاوڕێ' و وەرە ژوورەوە." 1217 02:01:38,100 --> 02:01:40,900 زمانی پەری بۆ "هاوڕێیان" چییە؟ 1218 02:01:42,300 --> 02:01:43,600 مێلۆن. 1219 02:02:01,700 --> 02:02:06,400 کاک پەری بەم زووانە چێژ وەردەگریت میوانداریی کۆترە بەناوبانگەکان. 1220 02:02:07,000 --> 02:02:12,500 ئاگرەکە داگیرسێنە، بیرە بخۆرەوە، گۆشت بکوڵێنە! 1221 02:02:14,300 --> 02:02:17,200 هاوڕێ ئەمە ماڵی ئامۆزاکەمە بالین. 1222 02:02:17,800 --> 02:02:20,100 وە ناوی دەبەن هی من. 1223 02:02:20,300 --> 02:02:22,200 کانێک! 1224 02:02:23,400 --> 02:02:26,500 ئەمە هی من نییە. ئەمە گۆڕێکە. 1225 02:02:32,800 --> 02:02:34,300 نەخێر.... 1226 02:02:35,600 --> 02:02:37,200 نەخێر! 1227 02:02:40,000 --> 02:02:41,400 گۆبلین. 1228 02:02:45,400 --> 02:02:49,500 پێویستە بچینە بۆشایی ڕۆهان. نابێت بێینە ئێرە. 1229 02:02:50,700 --> 02:02:53,200 لێرە دەربچن. دەرچوون! 1230 02:02:56,100 --> 02:02:58,400 - فرۆدۆ! - تکایە! 1231 02:02:58,800 --> 02:03:00,300 ستڕایدەر! 1232 02:03:00,500 --> 02:03:03,100 - تکایە! - دایبەزێنە! 1233 02:03:03,400 --> 02:03:04,400 ئاراگۆرن! 1234 02:03:14,900 --> 02:03:15,900 فرۆدۆ! 1235 02:03:42,200 --> 02:03:43,300 بچۆرە ناو کانەکەوە! 1236 02:03:43,500 --> 02:03:46,600 - لێگۆلاس! - بچۆ ناو ئەشکەوتەکە! 1237 02:03:51,000 --> 02:03:52,700 ڕاکردن! 1238 02:04:09,700 --> 02:04:13,200 ئێمە هیچ بژاردەیەکمان نییە. 1239 02:04:13,500 --> 02:04:18,100 دەبێت ڕووبەڕوو ببینەوە تاریکی درێژخایەنی مۆریا. 1240 02:04:18,600 --> 02:04:20,500 ئاگاداربن. 1241 02:04:20,800 --> 02:04:24,100 کۆنتر و زیاتریش هەن خراپە بە بەراورد بە ئۆرکەکان ... 1242 02:04:24,500 --> 02:04:27,800 ... لە قووڵترین ناوچەکانی زەویدا. 1243 02:04:35,900 --> 02:04:39,600 خاو بکەرەوە. چوار ڕۆژە گەشتەکەمان لێرەدایە. 1244 02:04:40,100 --> 02:04:43,700 چاوەڕوان بن کە ئامادەبوونەکە ئێمە نابینرێن. 1245 02:05:29,600 --> 02:05:33,200 سامانی مۆریای وا نییە چونکە زێڕ ... 1246 02:05:33,600 --> 02:05:35,900 ... یان گەوهەر ... 1247 02:05:36,100 --> 02:05:39,100 ... بەڵام بەهۆی میتریلەوە. 1248 02:05:57,600 --> 02:06:02,200 بیلبۆ ئەڵقەیەکی میتریلی هەیە لەلایەن تۆرینەوە بۆی دابینکراوە. 1249 02:06:02,700 --> 02:06:06,500 - دیارییەکی شاهانەییە بۆ شەرەف. - بەڵێ. 1250 02:06:06,700 --> 02:06:08,600 هەرگیز پێم نەوتووە ... 1251 02:06:08,900 --> 02:06:13,600 ... بەڵام بەهاکەی لەوە زیاترە نرخی شایر. 1252 02:06:26,100 --> 02:06:27,800 پیپین. 1253 02:06:48,200 --> 02:06:51,000 ئەم شوێنەم لەبیر نییە. 1254 02:06:53,200 --> 02:06:54,600 - دۆڕاوین؟ - نەخێر. 1255 02:06:54,900 --> 02:06:57,300 - من پێشبینی دەکەم ڕاستە. - گاندالف بیردەکاتەوە. 1256 02:06:57,600 --> 02:06:59,000 - خۆشحاڵم؟ - چی؟ 1257 02:06:59,300 --> 02:07:01,100 من برسیمە. 1258 02:07:12,600 --> 02:07:16,800 - شتێک هەیە لەوێ. - ئەوە گۆلومە. 1259 02:07:17,200 --> 02:07:21,100 - گۆلوم؟ - بۆ ماوەی 3 ڕۆژ بەدوای ئێمەدا ڕۆیشت. 1260 02:07:21,600 --> 02:07:25,600 - لە وانەکانی بەراد-د ڕ ڕایکرد؟ - هەڵهاتن ... 1261 02:07:26,400 --> 02:07:28,000 ... یان بە هەڵە ئازاد کراوە. 1262 02:07:28,600 --> 02:07:32,100 ئێستا ئەڵقەکە هێناویەتی هاتە ئێرە. 1263 02:07:34,800 --> 02:07:37,500 هەرگیز لێی دوور ناخاتەوە ئارەزووی ئەو بۆ ئەوە. 1264 02:07:37,900 --> 02:07:43,300 ڕقی لە ئەڵقەیە و خۆشی دەوێت، بە هەمان شێوە وەک ئەوەی ڕقی لێی بێت و خۆشی بوێت. 1265 02:07:43,700 --> 02:07:48,400 ژیانی سمێگۆڵ... چیرۆکێکی دڵتەزێن. 1266 02:07:48,800 --> 02:07:54,500 بەڵێ، سمێگۆڵ یەکەمجار بانگ کرا. پێش ئەوەی ئەڵقەکە بیدۆزێتەوە. 1267 02:07:55,700 --> 02:07:58,400 پێش ئەوەی ئەڵقەکە دروستی بکات شێت. 1268 02:07:58,700 --> 02:08:01,500 بەداخەوە بیلبۆ نەیکوشت کاتێک کاتێکی هەبوو. 1269 02:08:01,800 --> 02:08:02,900 بەداخەوە؟ 1270 02:08:04,000 --> 02:08:06,900 خۆشەویستی هێشتا ماوە لەسەر بیلبۆ. 1271 02:08:07,900 --> 02:08:12,900 زۆرێک لەوانەی دەژین شایەنی مردنن. وە مردووەکان شایەنی ژیانن. 1272 02:08:14,600 --> 02:08:17,000 دەتوانی ئەوە بدەیت بۆ ئەوان، فرۆدۆ؟ 1273 02:08:19,500 --> 02:08:23,300 زۆر بە تامەزرۆییەوە مەبە بۆ... مامەڵەکردن لەگەڵ مردن و سزادان. 1274 02:08:23,600 --> 02:08:26,400 تەنانەت ژیرترینەکانیش ناتوانێت لە کۆتاییدا ببینێت. 1275 02:08:27,100 --> 02:08:32,800 دڵم دەڵێت، گۆلوم ڕۆڵی هەیە، بۆ چاکە یان خراپ ... 1276 02:08:33,900 --> 02:08:36,600 ... پێش ئەوەی ئەمە کۆتایی بێت. 1277 02:08:38,200 --> 02:08:41,900 هەستی خۆشەویستی بیلبۆ دەتوانێت دیاری بکات چارەنووسی زۆر کەس. 1278 02:08:48,800 --> 02:08:52,000 خۆزگە ئەڵقەکە نەبوایە هەرگیز بێنە لام. 1279 02:08:53,500 --> 02:08:55,500 ئەگەر هیچیان نەبێت لەمەوە چی ڕوویدا. 1280 02:08:55,700 --> 02:09:00,500 کەواتە تەنانەت بۆ ئەوانەی کە لە ژیاندا ماون. بەڵام بڕیاریان نەدا. 1281 02:09:01,600 --> 02:09:06,900 ئەوەی دەبێت بڕیاری لەسەر بدەین ئەوەیە کات چیمان پێدەبەخشێت. 1282 02:09:08,600 --> 02:09:12,400 هێزێکی زۆر لە کاردان ئەم جیهانە جگە لە خراپە، فرۆدۆ. 1283 02:09:13,000 --> 02:09:15,400 بیلبۆ قەدەری... ئەڵقەکە بدۆزەرەوە. 1284 02:09:15,900 --> 02:09:20,100 وە تۆش قەدەرت وایە بۆ ئەوەی هەتبێت. 1285 02:09:20,500 --> 02:09:23,500 وە ئەوە عەقڵە بەخشینی هیوا. 1286 02:09:28,500 --> 02:09:30,400 ئەوە ڕێگایە. 1287 02:09:30,700 --> 02:09:32,900 - بیری هاتەوە. - نەخێر. 1288 02:09:33,200 --> 02:09:36,800 بەڵام هەوا وا نییە لێرە بۆن بکە. 1289 02:09:37,100 --> 02:09:42,100 کاتێک گومانت هەیە، مێریادۆک، هەمیشە شوێن بۆنەکەت بکەوە. 1290 02:09:57,200 --> 02:10:01,200 با بیدەم کەمێک سووکایەتی. 1291 02:10:06,000 --> 02:10:08,000 سەیرکردن ... 1292 02:10:08,500 --> 02:10:13,600 ... ئیمپراتۆریەت و شارە گەورەکان دوارۆدێلف. 1293 02:10:16,200 --> 02:10:19,500 دیمەنێکی سەرسوڕهێنەر. 1294 02:10:44,600 --> 02:10:46,300 گیملی! 1295 02:10:53,700 --> 02:10:55,300 نەخێر! 1296 02:10:57,900 --> 02:11:01,000 نەخێر. 1297 02:11:02,900 --> 02:11:04,100 نەخێر. 1298 02:11:11,500 --> 02:11:13,400 "لێرەدا بالین کەوتووە ... 1299 02:11:13,900 --> 02:11:15,900 ... کوڕی فۆندین ... 1300 02:11:16,300 --> 02:11:18,800 ... فەرمانڕەوای مۆریا. " 1301 02:11:19,900 --> 02:11:21,500 مردووە. 1302 02:11:23,400 --> 02:11:25,000 وەک چۆن ترسم هەبوو. 1303 02:11:43,300 --> 02:11:46,100 دەبێت بجوڵێین. مەیکەن درێژە بکێشە. 1304 02:11:46,400 --> 02:11:50,900 "ئەوان شارەزا بوون لە پردەکەدا". و هۆڵی دووەم. 1305 02:11:52,200 --> 02:11:54,700 ئێمە بلۆکمان کردووە دەروازەکە ... 1306 02:11:55,400 --> 02:11:57,800 ... بەڵام ناتوانێت خۆی ڕابگرێت ئەوان بۆ ماوەیەکی زۆرە. 1307 02:11:58,100 --> 02:12:00,800 خاکەکە لەرزۆک بوو. 1308 02:12:01,400 --> 02:12:02,800 دەنگی تەپڵ ... 1309 02:12:03,300 --> 02:12:06,500 ... تەپڵ بە قووڵی. 1310 02:12:10,300 --> 02:12:12,200 ناتوانین بچینە دەرەوە. 1311 02:12:14,300 --> 02:12:18,000 سێبەرێک دەجووڵێت لە تاریکیدا. 1312 02:12:19,800 --> 02:12:22,300 ناتوانین بچینە دەرەوە. 1313 02:12:25,400 --> 02:12:27,200 دێن. " 1314 02:13:10,400 --> 02:13:12,200 تۆ گەمژە تۆت! 1315 02:13:12,500 --> 02:13:16,200 جارێکی تر خۆت فڕێ بدە، و... لە گەمژەیی خۆت بمانپارێزە. 1316 02:13:42,400 --> 02:13:44,000 فرۆدۆ! 1317 02:13:46,400 --> 02:13:47,800 ئۆرکەکان. 1318 02:13:54,900 --> 02:13:56,800 پاشەکشە بکە! لە نزیکەوە بمێنەرەوە گاندالف! 1319 02:14:04,100 --> 02:14:05,800 ئەشکەوتێکی ترۆلیان هەیە. 1320 02:14:21,600 --> 02:14:22,800 با بچنە ژوورەوە! 1321 02:14:23,200 --> 02:14:26,600 هێشتا یەک کۆتر لە مۆریا هەیە کە هێشتا لە ژیاندایە. 1322 02:16:45,700 --> 02:16:48,400 پێم وایە دەتوانم ئەمە بەکاربهێنم. 1323 02:16:53,200 --> 02:16:54,900 فرۆدۆ! 1324 02:17:28,400 --> 02:17:30,200 ئاراگۆرن! ئاراگۆرن! 1325 02:17:31,300 --> 02:17:33,100 فرۆدۆ! 1326 02:18:18,300 --> 02:18:20,200 فرۆدۆ! 1327 02:19:20,500 --> 02:19:21,800 نەخێر. 1328 02:19:30,200 --> 02:19:32,000 هێشتا لە ژیاندایە. 1329 02:19:34,600 --> 02:19:37,400 من باشم. من ئازارم نییە. 1330 02:19:37,700 --> 02:19:39,800 تۆ دەبێ مردبیت. 1331 02:19:40,200 --> 02:19:42,500 ڕم دەتوانێت بکوژێت بەرازێکی کێوی. 1332 02:19:42,800 --> 02:19:47,400 پێم وایە شتێکی زیاتر هەیە کە هۆبیت دەزانێت ئەمەش جگە لە بینینی چاو. 1333 02:19:53,400 --> 02:19:54,500 میترین. 1334 02:19:57,300 --> 02:19:59,800 تۆ پڕیت لە سوپرایز، کاک باگینز. 1335 02:20:05,800 --> 02:20:07,600 بۆ پردی خەزاد-د م! 1336 02:20:22,800 --> 02:20:24,400 لە ڕێگەی ئەم ڕێگایەوە! 1337 02:21:34,900 --> 02:21:37,700 ئایا ئەمە شەیتانێکی نوێیە؟ 1338 02:21:53,900 --> 02:21:56,700 بالرۆگ. 1339 02:21:57,000 --> 02:22:00,100 شەیتانێکی جیهانی کۆن. 1340 02:22:02,400 --> 02:22:04,700 ئەم دوژمنە لە دەستی ئێوە دەرچووە. 1341 02:22:06,000 --> 02:22:07,500 ڕاکردن! 1342 02:22:14,800 --> 02:22:16,300 خێرا! 1343 02:22:33,000 --> 02:22:34,300 گاندالف. 1344 02:22:34,900 --> 02:22:36,400 ڕێنمایییان بکە، ئاراگۆرن. 1345 02:22:37,900 --> 02:22:40,400 پردەکە نزیکە. 1346 02:22:42,400 --> 02:22:46,400 فەرمانی من بکە! شمشێر لێرەدا هیچ سوودێکی نییە. 1347 02:23:15,600 --> 02:23:17,300 گاندالف! 1348 02:23:35,700 --> 02:23:36,900 بەختەوەر بن! پیپین! 1349 02:23:48,100 --> 02:23:49,500 سام! 1350 02:23:52,300 --> 02:23:55,400 کەس ناتوانێت فڕێی بدات کوێرێک. 1351 02:23:58,600 --> 02:24:00,000 سمێڵ مەکە! 1352 02:24:13,300 --> 02:24:15,200 هاوسەنگی لە خۆتدا دروست بکە. 1353 02:24:17,200 --> 02:24:18,800 چاوەڕوان بە! 1354 02:24:40,000 --> 02:24:41,200 چاوەڕوان بە! 1355 02:24:51,900 --> 02:24:53,600 مەیل بۆ پێشەوە! 1356 02:24:56,700 --> 02:24:57,600 هاوسەنگی لە خۆتدا دروست بکە. 1357 02:24:59,000 --> 02:25:00,100 وەرە! 1358 02:25:00,400 --> 02:25:01,800 ئێستا! 1359 02:25:19,000 --> 02:25:20,700 پردەکە بەجێبهێڵە! 1360 02:25:21,000 --> 02:25:22,500 بڕۆ! 1361 02:26:07,200 --> 02:26:09,200 تۆ ناتوانی دەربچیت! 1362 02:26:09,500 --> 02:26:11,100 گاندالف! 1363 02:26:15,400 --> 02:26:20,100 من گارسۆنێکی نهێنی ئاگرم، کۆنتڕۆڵکەری ئاگری ئانۆر. 1364 02:26:21,200 --> 02:26:24,900 ئاگری تاریکی نایکات یارمەتیت بدە، ئاگر Ud n! 1365 02:26:35,100 --> 02:26:37,000 گەڕانەوە بۆ سێبەر. 1366 02:26:44,900 --> 02:26:49,100 تۆ ناتوانی دەربچیت! 1367 02:27:16,400 --> 02:27:20,100 - نەخێر! - گاندالف! 1368 02:27:27,900 --> 02:27:30,300 بڕۆ گەمژە! 1369 02:27:34,500 --> 02:27:36,600 نەخێر! 1370 02:27:42,800 --> 02:27:44,900 ئاراگۆرن! 1371 02:28:42,400 --> 02:28:45,100 لێگۆلاس، پێیان بڵێ هەستەوە. 1372 02:28:49,200 --> 02:28:51,000 ساتێکیان پێ بدە، لە پێناو خوادا! 1373 02:28:51,300 --> 02:28:54,800 شەوانە، ئەم گردە قەرەباڵغ دەبێت بە ئۆرکەکان. 1374 02:28:55,200 --> 02:28:58,300 دەبێت بگەینە دارستانی لۆتلریین. 1375 02:28:59,400 --> 02:29:02,600 وەرە بۆرۆمیر. لێگۆلاس. گیملی پێیان بڵێ هەستن. 1376 02:29:04,300 --> 02:29:06,400 هەستە سام. 1377 02:29:06,800 --> 02:29:08,200 فرۆدۆ؟ 1378 02:29:10,300 --> 02:29:11,900 فرۆدۆ! 1379 02:30:04,500 --> 02:30:06,900 لە منەوە نزیک بمێنەرەوە، هۆبیتی گەنج! 1380 02:30:07,800 --> 02:30:11,800 دەوترێت ساحیرێک هەیە لەم دارستانەدا دەژین. 1381 02:30:12,100 --> 02:30:14,500 پەرییەکی جادووگەر ... 1382 02:30:15,300 --> 02:30:18,000 ... بە هێزێکی ترسناکەوە. 1383 02:30:18,700 --> 02:30:20,800 هەموو ئەوانەی سەیری ئەویان کرد ... 1384 02:30:21,000 --> 02:30:22,800 ... لە سیحرەکەیدا دەکەوێتە خوارەوە. 1385 02:30:23,100 --> 02:30:24,300 فرۆدۆ! 1386 02:30:26,600 --> 02:30:28,600 پاشان هەرگیز نەبینرایەوە. 1387 02:30:28,800 --> 02:30:33,100 هاتنی تۆ بۆ لای ئێمە ئەوەیە وەک هەنگاوێکی لەناوچوون. 1388 02:30:33,500 --> 02:30:37,100 تاوانێکی گەورەت هێنا وەرە ئێرە ئەڵقە هەڵگر. 1389 02:30:37,500 --> 02:30:39,100 کاک فرۆدۆ؟ 1390 02:30:44,600 --> 02:30:50,000 یەک کۆتر هەیە کە ناتوانێت بە ئاسانی تەڵە دەگرێت. 1391 02:30:50,300 --> 02:30:54,700 چاوی هەڵۆم هەیە و... گوێی ڕێوی. 1392 02:31:02,500 --> 02:31:06,900 کوێرەکان کە ئەوەندە بە توندی هەناسە دەدەن، ئێمە دەتوانێت لە تاریکیدا لێی بدات. 1393 02:31:11,200 --> 02:31:14,400 بەخێر بێیت کوڕی لێگۆلاس لە Thranduil ەوە. 1394 02:31:15,100 --> 02:31:16,700 برایەتیمان وەستاوە لە خاکەکەتدا، 1395 02:31:16,800 --> 02:31:18,600 هەڵدیر لە L rien. 1396 02:31:20,300 --> 02:31:22,400 ئاراگۆرن لە D nedain ... 1397 02:31:22,500 --> 02:31:24,900 ئێمە پێشتر دەتناسین. 1398 02:31:25,000 --> 02:31:25,700 هەڵدیر. 1399 02:31:25,800 --> 02:31:27,400 پەری بەناوبانگ لەگەڵ... ڕەوشت! 1400 02:31:27,700 --> 02:31:29,600 بە زمان قسە بکە ئەوەی دەتوانین لێی تێبگەین! 1401 02:31:29,800 --> 02:31:34,200 ئێمە مامەڵە لەگەڵ کۆترەکاندا ناکەین لەو ڕۆژە چارەنووسسازەیەوە. 1402 02:31:34,600 --> 02:31:37,000 دەزانن چی دەوترێت کوێر بۆ ئەوە؟ 1403 02:31:37,400 --> 02:31:42,000 من گۆڕەکەت تەواو دەکەم. 1404 02:31:44,000 --> 02:31:45,900 بەڕاستی ئەوە بێ ئەدەبییە. 1405 02:31:52,500 --> 02:31:56,400 تۆ خراپە دەهێنیت زۆر گەورەیە لێرە. 1406 02:31:58,400 --> 02:32:00,500 تۆ ناتوانی زیاتر بچیت لە دوورەوە. 1407 02:32:06,700 --> 02:32:09,600 پێویستمان بە پاراستنی ئێوەیە. ڕێگاکە مەترسیدارە. 1408 02:32:12,500 --> 02:32:13,800 هیوادارم بتوانین لەگەڵمان بێین لەگەڵ ئێوە. 1409 02:32:14,200 --> 02:32:16,000 تێبگە، پێویستە پشتگیری ئێوە! 1410 02:32:17,400 --> 02:32:20,200 ئاراگۆرن! 1411 02:32:30,700 --> 02:32:32,700 هیوادارم بتوانین لەگەڵمان بێین لەگەڵ ئێوە. 1412 02:32:35,400 --> 02:32:36,900 ڕێگاکە زۆر مەترسیدارە. 1413 02:32:37,900 --> 02:32:40,400 مردنی گاندالف بێهودە نەبوو. 1414 02:32:41,700 --> 02:32:43,500 هیوا دەبەخشێت ئەوە بۆ تۆ. 1415 02:32:45,100 --> 02:32:48,300 تۆ بارێکی قورس هەڵدەگریت فرۆدۆ. 1416 02:32:49,400 --> 02:32:52,400 بارگرانی هەڵمەگرن کەسێکی مردوو. 1417 02:32:55,300 --> 02:32:57,300 تۆش لەگەڵم دێیت. 1418 02:33:09,100 --> 02:33:11,000 پاراستنی گالێتن. 1419 02:33:11,600 --> 02:33:14,500 دڵی ئێلڤێندۆم لەسەر زەوی. 1420 02:33:14,700 --> 02:33:20,200 خاکی لۆرد سێلێبۆرن و گالادریل، ژنە ڕووناکی. 1421 02:34:39,600 --> 02:34:42,500 دوژمن تۆ دەناسێت لێرە هاتە ژوورەوە. 1422 02:34:43,300 --> 02:34:48,200 بەهیوای ئەوەی هەتبێت ئێستا نەماوە. 1423 02:34:50,200 --> 02:34:54,400 لە نۆ کەسەوە هەشت کەس ئامادەن لە ڕیڤێندێلەوە نێردراوە. 1424 02:34:54,900 --> 02:34:56,700 بڵێ، گاندالف لە کوێیە؟ 1425 02:34:56,900 --> 02:34:59,900 چونکە بەڕاستی دەمەوێت قسەی لەگەڵ بکە. 1426 02:35:00,200 --> 02:35:02,800 ئیتر ناتوانم لە دوورەوە بیبینە. 1427 02:35:03,900 --> 02:35:08,800 گاندالفی خۆڵەمێشی تێناپەڕێت سنووری ئەم ناوچەیە. 1428 02:35:09,300 --> 02:35:11,600 کەوتبووە ناوەوە تاریکی. 1429 02:35:16,400 --> 02:35:20,700 تاریکی گرتووە و بڵێسەی ئاگر. 1430 02:35:22,600 --> 02:35:26,100 بالرۆگ لە مۆرگۆتەوە. 1431 02:35:27,000 --> 02:35:30,300 ناچار بووین بچینە ژوورەوە تەڵەی مۆریا. 1432 02:35:32,500 --> 02:35:35,600 هیچ شتێک ناتوانێت گاندالف ڕزگار بکە. 1433 02:35:36,400 --> 02:35:39,600 ئێمە نازانین ئەوە مانای چییە بەڕاستی ئەو وایە. 1434 02:35:44,400 --> 02:35:48,500 چۆڵی خەزاد-د م بەجێ مەهێڵن گەورەکە دڵت پڕ دەکات ... 1435 02:35:48,900 --> 02:35:51,100 ... گیملی کوڕی گلۆین. 1436 02:35:52,200 --> 02:35:55,600 لەبەر دونیا زۆر پڕ بووە لە مەترسی ... 1437 02:35:57,200 --> 02:35:59,800 ... و لە هەموو خاکەکاندا ... 1438 02:36:00,100 --> 02:36:03,500 ... خۆشەویستی ئێستا تێکەڵ بە... دڵتەنگی. 1439 02:36:16,200 --> 02:36:18,900 ئێستا چی ڕوودەدات لەسەر ئەم برایەتییە؟ 1440 02:36:19,600 --> 02:36:22,400 بەبێ گاندالف، هیوا نەماوە. 1441 02:36:25,500 --> 02:36:28,700 گەڕان شوێنی کەوتووە لەسەر لێواری چەقۆکە. 1442 02:36:28,900 --> 02:36:31,800 کەمێک ناڕێک و... شکست دەهێنێت ... 1443 02:36:32,800 --> 02:36:35,500 ... بۆ لەناوبردنی هەموو شتێک. 1444 02:36:40,000 --> 02:36:45,500 هیوا هێشتا بوونی هەیە ئەگەر... هاوڕێیەتی ڕاستەقینە. 1445 02:36:47,300 --> 02:36:51,800 مەهێڵە دڵت ناڕەحەت بێت. بڕۆ بۆ پشوودان ... 1446 02:36:52,400 --> 02:36:56,000 ... بێزار بوویت لێی خەم و ماندووبوون. 1447 02:36:58,400 --> 02:37:00,400 ئەمشەو، دەخەویت ... 1448 02:37:00,800 --> 02:37:04,100 بەخێر بێیت، فرۆدۆ لە شایرەوە ... 1449 02:37:05,700 --> 02:37:07,400 ... کەسانێک کە بینیویانە چاوەکە! 1450 02:37:22,100 --> 02:37:24,600 گۆرانییەکی دڵتەزێن بۆ گاندالف. 1451 02:37:32,000 --> 02:37:33,400 ئەوەی دەڵێن دەربارەی؟ 1452 02:37:33,900 --> 02:37:36,300 ناتوانم بڵێم. 1453 02:37:39,300 --> 02:37:41,500 بۆ من هەستی خەم و پەژارە زۆر نزیکە. 1454 02:37:44,500 --> 02:37:47,300 گرەو دەکەم ئەوان نایکەن توڕەکردنی یارییە ئاگرینەکان. 1455 02:37:47,700 --> 02:37:50,500 شیعرێک هەبێت بۆیە... 1456 02:37:54,000 --> 02:37:55,900 باشترین یارییە ئاگرینەکانی خلیسکێنە هەرگیز بووە 1457 02:37:57,100 --> 02:37:59,900 تەقینەوە و لە شێوەدا بوون ئەستێرەی شین و سەوز 1458 02:38:01,000 --> 02:38:06,000 ڕەشەبا، ڕشاندنی زیو 1459 02:38:06,800 --> 02:38:09,500 وەک بارانێکی گوڵ بکەونە خوارەوە 1460 02:38:09,900 --> 02:38:13,600 ئەو کاتە ئەوە نەکرا گەشتێکی دوور و درێژ. 1461 02:38:24,500 --> 02:38:27,100 پشوویەک وەربگرە. 1462 02:38:27,400 --> 02:38:30,000 ئەم سنوورە پارێزراوە باشە. 1463 02:38:30,300 --> 02:38:32,700 لێرەدا ناتوانم پشوو بدەم. 1464 02:38:35,700 --> 02:38:38,500 گوێم لە دەنگی ژنەکە بوو لە سەرمدا. 1465 02:38:39,000 --> 02:38:42,500 باسی باوکم و... داڕمانی گۆندۆر. 1466 02:38:42,800 --> 02:38:48,000 وتی: ئێستا هەیە هیوا مایەوە. " 1467 02:38:49,700 --> 02:38:52,300 بەڵام ناتوانم بیبینم. 1468 02:38:53,800 --> 02:38:56,200 ماوەیەکی زۆرە لە ئێمە هیوایەکتان هەبێت. 1469 02:39:06,500 --> 02:39:08,600 باوکم پیاوە ئازیز. 1470 02:39:09,400 --> 02:39:11,600 بەڵام دەسەڵاتەکەی لەناوچوو ... 1471 02:39:14,800 --> 02:39:17,200 ... و گەلەکەمان دۆڕاوە باوەڕ. 1472 02:39:18,800 --> 02:39:22,200 چاوەڕێی ئەوە دەکات کە من بە دروستی مامەڵە بکەم، و من وا دەکەم کە ڕووبدات. 1473 02:39:22,500 --> 02:39:25,900 شکۆمەندی دەبینم گۆندۆر نۆژەن دەکرێتەوە. 1474 02:39:28,900 --> 02:39:31,800 ئایا هەرگیز... بیبینە ئاراگۆرن؟ 1475 02:39:32,500 --> 02:39:34,400 تاوەری سپی ئیکتێلیۆن. 1476 02:39:34,800 --> 02:39:38,400 وەک مرواری بریقەدار و زیو. 1477 02:39:39,200 --> 02:39:42,600 ئاڵاکە بە بەرزی دەفڕێت هەوای بەیانیان. 1478 02:39:45,700 --> 02:39:47,600 تا ئێستا هەستت کردووە بانگی ماڵەوە دەکات ... 1479 02:39:47,800 --> 02:39:51,600 ... بە دەنگی بەرز شمشاڵە زیوینەکان؟ 1480 02:39:52,400 --> 02:39:55,400 من شارم بینیوە سپی پێستەکان ... 1481 02:39:55,900 --> 02:39:57,300 ...ماوەیەکی زۆرە. 1482 02:39:58,400 --> 02:40:03,200 دواتر ڕێگاکەمان ڕێنمایی دەکات ئێمە دەچینە ئەوێ. 1483 02:40:04,300 --> 02:40:07,100 وە پاسەوانی تاوەرەکەش دەیکات هاوارکردنی وشەیەک: 1484 02:40:07,800 --> 02:40:10,900 "پەروەردگاری گۆندۆر." پێشتر گەڕاوەتەوە." 1485 02:41:18,300 --> 02:41:20,700 دەتبینم لە ئاوێنەدا؟ 1486 02:41:21,000 --> 02:41:22,400 چی دەبینم؟ 1487 02:41:25,500 --> 02:41:27,800 تەنانەت ژیرترین کەسیش ناتوانێ بڵێ. 1488 02:41:28,700 --> 02:41:30,500 چونکە ئەم ئاوێنەیە ... 1489 02:41:30,800 --> 02:41:33,200 ... زۆر شت پیشان بدە. 1490 02:41:36,300 --> 02:41:38,500 شتەکان پێش ئێستا. 1491 02:41:38,900 --> 02:41:41,400 شتەکان ئێستا ڕووبدات. 1492 02:41:42,200 --> 02:41:44,000 ... و شتەکان ... 1493 02:41:47,800 --> 02:41:51,000 ...ڕوودەدات. 1494 02:43:13,600 --> 02:43:16,400 دەزانم چییە دەبینیت. 1495 02:43:18,900 --> 02:43:21,200 چونکە بوونیشی هەیە لە مێشکمدا. 1496 02:43:23,200 --> 02:43:27,000 چی ڕوودەدات ئەگەر شکستت هێنا. 1497 02:43:29,600 --> 02:43:34,200 برایەتی لەناو دەچێت. دەستی پێکردووە. 1498 02:43:35,100 --> 02:43:38,300 هەوڵ دەدات دەست بگرێت ئەڵقەکە. 1499 02:43:38,600 --> 02:43:40,500 دەزانی کێیە باسم کرد. 1500 02:43:41,600 --> 02:43:46,000 یەک بە یەک، ئەڵقەکە هەموویان لەناو دەبات. 1501 02:43:47,800 --> 02:43:50,100 ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت ... 1502 02:43:50,600 --> 02:43:53,500 ... من ئەڵقەیەکت پێ دەدەم ئەم سەرەکییە. 1503 02:43:54,800 --> 02:43:56,900 تۆ پێشکەشت کردم بە دڵسۆزیەوە. 1504 02:44:01,400 --> 02:44:05,200 ئینکاری دڵم ناکەم بەڕاستی دەیانەوێت. 1505 02:44:11,900 --> 02:44:15,000 لە کۆشکی فەرمانڕەواکانی تاریکیدا، تۆ دەبیتە شاژن ... 1506 02:44:15,500 --> 02:44:19,100 ... تاریک نییە بەڵکو جوانە و ترسناک وەک بەیانی! 1507 02:44:20,000 --> 02:44:22,900 وەک زەریا مەترسیدارە! 1508 02:44:23,400 --> 02:44:28,200 بەهێزتر لە بنی زەوی! 1509 02:44:28,900 --> 02:44:31,200 هەمووان منیان خۆشدەوێت ... 1510 02:44:31,500 --> 02:44:34,200 ... و بێهیوا. 1511 02:44:48,400 --> 02:44:52,600 لە تاقیکردنەوەکە دەرچووم. من کاڵ دەبمەوە ... 1512 02:44:53,000 --> 02:44:55,300 ... و بەرەو ڕۆژئاوا بڕۆ ... 1513 02:44:55,700 --> 02:45:00,000 ... و باقی گالادریل. - بە تەنیا ناتوانم بیکەم. 1514 02:45:03,700 --> 02:45:07,700 تۆ هەڵگری ئەڵقەی فرۆدۆ. ئەڵقەیەکی سیحراوی لەگەڵ خۆت بهێنە ... 1515 02:45:08,800 --> 02:45:10,200 ... دەبێت تەنیا بێت. 1516 02:45:13,700 --> 02:45:16,400 ئەمە نێنیایە، ئەڵقەی ئادەمانتە. 1517 02:45:16,700 --> 02:45:18,200 وە من پاسەوانەکەم. 1518 02:45:21,500 --> 02:45:25,000 ئەم ئەرکە بۆ تۆ دیاری کراوە. 1519 02:45:26,200 --> 02:45:28,900 وە ئەگەر نەتدۆزیەوە شەقام... 1520 02:45:30,300 --> 02:45:32,200 ... پاشان کەس دەتوانێت... 1521 02:45:32,700 --> 02:45:35,700 پاشان دەزانم چی بکەم. 1522 02:45:36,400 --> 02:45:37,600 تەنها... 1523 02:45:40,900 --> 02:45:43,100 ... دەترسم بیکەم. 1524 02:45:46,600 --> 02:45:51,600 تەنانەت بچووکترین کەسیش دەتوانێت ئاڕاستەی داهاتوو بگۆڕن. 1525 02:45:57,200 --> 02:46:02,700 دەزانی لە کوێوە هاتووە یەکەم ئۆرک؟ 1526 02:46:03,700 --> 02:46:06,800 پێشتر ئەوان ئەلف بوون. 1527 02:46:08,100 --> 02:46:11,300 شارەزابوون لەلایەن هێزە تاریکەکانەوە ... 1528 02:46:11,800 --> 02:46:14,800 ... ئەشکەنجە و لەناوچوون. 1529 02:46:15,200 --> 02:46:20,300 فۆرمەکانی ژیانی شکاو و ترسناکە. 1530 02:46:20,700 --> 02:46:22,500 وە ئێستا ... 1531 02:46:24,100 --> 02:46:25,900 ... تەواو بووە. 1532 02:46:26,700 --> 02:46:29,700 جەنگاوەری ئوروک-های هی منە ... 1533 02:46:31,800 --> 02:46:34,000 ... لەگەڵ کێ خزمەت دەکەیت؟ 1534 02:46:34,300 --> 02:46:36,700 سارومان! 1535 02:46:57,600 --> 02:47:00,900 بورو ئەوان. مەوەستن تا دەدۆزرێتەوە. 1536 02:47:01,300 --> 02:47:04,100 تۆ تام و چێژ نازانیت ئازار و ترس. 1537 02:47:04,400 --> 02:47:07,200 تام دەکەیت گۆشتی مرۆڤ! 1538 02:47:12,400 --> 02:47:15,900 یەکێک لەو بوونەوەرە پیگمیانە شتێکی زۆر بەنرخ لەگەڵ خۆت بهێنە. 1539 02:47:16,300 --> 02:47:20,300 بە زیندووی بۆم بهێنن و وەک خۆی. 1540 02:47:22,400 --> 02:47:23,600 ئەوانی تریش بکوژن. 1541 02:47:42,800 --> 02:47:48,000 پێشتر هەرگیز بەکاری نەدەهێناین جل و بەرگی میللەتەکەمان بۆ نامۆکان. 1542 02:47:49,300 --> 02:47:53,000 ئەم عەبایە بیپارێزێت تۆ لە سیخوڕەکانی دوژمن. 1543 02:48:00,300 --> 02:48:01,900 لێمباس. 1544 02:48:02,200 --> 02:48:03,800 ڕۆتی پێری. 1545 02:48:06,200 --> 02:48:09,100 یەک گازگرتنی بچووک بەسە بۆ... پڕکردنەوەی گەورەکان. 1546 02:48:15,700 --> 02:48:17,600 چەندن دەخۆیت؟ 1547 02:48:17,800 --> 02:48:19,400 چوار. 1548 02:48:25,300 --> 02:48:27,800 گەیشتن بە باشوور، مەترسیدارتر دەبێت. 1549 02:48:28,100 --> 02:48:32,000 ئێستا ئۆرکەکە لە مۆردۆرەوە کۆتایی هاتووە کەناری ڕۆژهەڵاتی ئەندوین. 1550 02:48:32,400 --> 02:48:34,800 تۆ لە ژیاندا نامێنیتەوە لە کەناری ڕۆژئاوا. 1551 02:48:35,100 --> 02:48:38,800 بوونەوەری سەیر و سەمەرە کە نیشانەیان هەڵگرتووە دەستی سپی لەسەر سنوورەکەمان دیارە. 1552 02:48:39,200 --> 02:48:44,000 بە دەگمەن ئۆرکەکان لە شوێنی خۆیان ڕادەکەن لەبەر خۆردا کراوە بێت. 1553 02:48:52,600 --> 02:48:54,800 بەدواداچوونت بۆ دەکرێت. 1554 02:48:56,900 --> 02:49:01,300 لە ڕێگەی ڕووبارەکەوە، دەتوانیت بچیتە پێشەوە بەرەو شلەمەنی ڕاورۆس ڕۆیشتن. 1555 02:49:18,800 --> 02:49:23,400 دیاری بۆ تۆ، لێگۆلاس، کەوانەکەی گالادریمە. 1556 02:49:23,800 --> 02:49:27,100 شایەنی نەوەکانمانە بەتواناکان. 1557 02:49:32,700 --> 02:49:35,100 ئەمە بێلاتی نۆڵدۆرینە. 1558 02:49:35,400 --> 02:49:39,200 خەنجەرەکان دووبارە بوونەتەوە ئەو کاتانەی لە شەڕدا بەکاردەهێنرێن. 1559 02:49:39,500 --> 02:49:41,700 مەترسە، پێرێگرین توک گەنجە. 1560 02:49:42,000 --> 02:49:45,100 بوێری خۆت دەدۆزیتەوە. 1561 02:49:47,100 --> 02:49:49,100 وە بۆ تۆ، ساموایز گامگی ... 1562 02:49:49,300 --> 02:49:52,000 ... پەتی ئێلڤن کە لەلایەن هیتلاین دروستکراوە. 1563 02:49:52,200 --> 02:49:54,200 سوپاس بۆ جەنابی جەنابی. 1564 02:49:56,100 --> 02:49:59,300 ئایا کاڵاکانت تەواو دەبێت وەک خەنجەرێکی بریقەدار خۆشە؟ 1565 02:50:05,800 --> 02:50:08,700 وە چی لێ دەپرسرێت کۆترێک لە ئەلفەکاندا؟ 1566 02:50:09,100 --> 02:50:11,200 نەخێر. 1567 02:50:11,900 --> 02:50:15,100 جگە لەوەی لە... گەلادریم دوایین جار ... 1568 02:50:15,800 --> 02:50:20,800 ... چونکە لە خۆی درەوشاوەترە هەموو گەوهەرەکانی سەر زەوی. 1569 02:50:28,000 --> 02:50:29,500 لە ڕاستیدا.... 1570 02:50:29,800 --> 02:50:31,400 شتێکی تر هەیە. 1571 02:50:32,300 --> 02:50:34,800 ناتوانم. پێدەچێت مەحاڵ بێت. 1572 02:50:35,100 --> 02:50:37,800 گەمژەیی داوای کردم. 1573 02:50:40,500 --> 02:50:42,500 من هیچم نییە گەورەتر بۆ پێدانی ... 1574 02:50:42,700 --> 02:50:46,200 ... نەک خەڵاتەکان پێشتر هەتبووە. 1575 02:50:47,200 --> 02:50:49,000 بۆ خۆشەویستییەکەی ... 1576 02:50:49,700 --> 02:50:54,600 ... لە ڕەنگینیی ئاروێن دەترسم ئیڤنستار کاڵ دەبێتەوە. 1577 02:50:55,900 --> 02:51:00,400 ئەو دەڕوات ئەم ناوچەیە ... 1578 02:51:00,800 --> 02:51:04,000 ... لەگەڵ گەلەکەی. 1579 02:51:05,700 --> 02:51:11,300 سواری بەلەمەکە دەبێت کە بەرەو ڤالینۆر دەبات. 1580 02:51:11,700 --> 02:51:14,600 ئەو هەڵبژاردنە بۆ ئەو نادیارە. 1581 02:51:15,500 --> 02:51:18,300 تۆ هەڵبژاردەی خۆتت هەیە بۆ ئەوەی هەڵبژێردرێت، ئاراگۆرن. 1582 02:51:18,700 --> 02:51:24,200 بەرزکردنەوەی کەرامەتی باوباپیرانت لە ڕۆژەوە لە ئێلێندیل ... 1583 02:51:24,700 --> 02:51:28,900 ... یان نوقمکردنی لە تاریکیدا لەگەڵ خێزانەکەی کە ماونەتەوە. 1584 02:51:36,400 --> 02:51:38,300 ماڵئاوا. 1585 02:51:41,800 --> 02:51:45,600 زۆر ئەرک هەیە کە... دەبێت بیکەیت. 1586 02:51:47,300 --> 02:51:55,800 جارێکی تر یەکتر نابینەوە ئێلێسار. 1587 02:51:56,700 --> 02:51:59,800 دڵخۆش، فرۆدۆ باگینز. 1588 02:52:00,000 --> 02:52:03,300 چرای ئێرێندیلم پێداویت ... 1589 02:52:04,300 --> 02:52:06,500 ... بەنرخترین ئەستێرەمان. 1590 02:52:15,700 --> 02:52:19,900 هیوادارم ڕووناکتان بکاتەوە لە شوێنێکی تاریکدا ... 1591 02:52:20,300 --> 02:52:24,300 ... کاتێک هەموو گڵۆپەکان دەسڕدرێنەوە. 1592 02:52:33,400 --> 02:52:36,400 من لە مەترسیدا بووم کە تا ئێستا زۆر گەورەیە ... 1593 02:52:37,200 --> 02:52:41,200 ... بۆ بینینی دوا شت دادپەروەرترینیان. 1594 02:52:42,200 --> 02:52:45,400 من ناکەوم بەو شتە ئەگەر ئەو شتێکم پێ مەدە. 1595 02:52:45,800 --> 02:52:47,700 دیاری بۆ تۆ چییە؟ 1596 02:52:48,000 --> 02:52:52,700 داوای قژێکی زێڕینم کرد. 1597 02:52:53,600 --> 02:52:56,400 سێ تاڵی پێدام. 1598 02:54:38,700 --> 02:54:42,000 گۆلوم. ئەویش شوێنمان دەکەوێت لەبەر ئەوەی لە مۆریا. 1599 02:54:45,900 --> 02:54:48,800 هیوادارم دواتر گێلمان کردبێت لە ڕووبارەکەدا. 1600 02:54:49,200 --> 02:54:52,200 بەڵام ئەو پیاوی ئاوە زۆر زیرەک. 1601 02:54:53,200 --> 02:54:56,400 وە ئەگەر دوژمن ئاگادار بکاتەوە سەبارەت بە بوونی ئێمە ... 1602 02:54:56,600 --> 02:54:58,700 ... ئەمە زۆر مەترسیدارتر دەبێت. 1603 02:54:59,000 --> 02:55:01,000 کەمێک بخۆ کاک فرۆدۆ. 1604 02:55:01,300 --> 02:55:04,300 - نەخێر سام. - بە درێژایی ڕۆژ هیچت نەخواردووە. 1605 02:55:04,700 --> 02:55:07,600 تۆش نەخەوتووی. بیر مەکەرەوە من گرنگی پێ نادەم. 1606 02:55:08,600 --> 02:55:11,500 - کاک فرۆدۆ - من باشم. 1607 02:55:11,800 --> 02:55:12,900 بەڵام لە ڕاستیدا بەڵێ. 1608 02:55:13,300 --> 02:55:15,800 من لێرەم بۆ ئەوەی یارمەتیت بدەم. 1609 02:55:16,000 --> 02:55:17,600 بەڵێنم دا کە بۆ گاندالف. 1610 02:55:23,700 --> 02:55:26,200 تۆ ناتوانی یارمەتیم بدەیت سام. 1611 02:55:28,600 --> 02:55:30,200 ئەمجارە نا. 1612 02:55:33,200 --> 02:55:35,200 بڕۆ بخەوە. 1613 02:55:41,600 --> 02:55:43,700 میناس تیریت ڕێگایە سەلامەتتر. 1614 02:55:44,300 --> 02:55:47,695 ئەوە دەزانیت. لەوێشەوە ئێمەین دەتوانێت گروپی نوێ ڕێکبخات. 1615 02:55:47,700 --> 02:55:49,800 لە شوێنەکەوە هێرش بکەنە سەر مۆردۆر یەکێکی ستراتیژی. 1616 02:55:50,200 --> 02:55:52,900 لە گۆندۆر دەسەڵات نییە کە دەتوانێت یارمەتیمان بدات. 1617 02:55:53,600 --> 02:55:55,500 خێرا باوەڕت بە... ئیلفەکان. 1618 02:55:57,400 --> 02:56:00,200 کەمێک باوەڕ بکەن بۆ گەلی خۆت. 1619 02:56:00,400 --> 02:56:03,200 بەڵێ، بەڕاستی خاڵی لاوازی هەیە و ناسکی. 1620 02:56:03,600 --> 02:56:06,800 بەڵام هەروەها بوێری و... شەرەف لە مرۆڤدا. 1621 02:56:07,100 --> 02:56:09,200 بەڵام تۆ ئەوە نابینیت. 1622 02:56:09,700 --> 02:56:11,000 تۆ دەلەرزیت! 1623 02:56:11,400 --> 02:56:13,800 بە درێژایی ژیانت، خۆت شاردەوە لە سێبەرەکاندا. 1624 02:56:14,200 --> 02:56:17,500 لە ترسی ئەوەی تۆ کێیت، یان تۆ چیت. 1625 02:56:20,100 --> 02:56:24,300 من سەرکردایەتی ئەڵقەکە ناکەم و تێپەڕێنم سەدان گروپی سەرباز لە شارەکەتدا. 1626 02:56:36,300 --> 02:56:37,600 فرۆدۆ. 1627 02:56:39,500 --> 02:56:40,900 ئارگۆنات. 1628 02:56:44,500 --> 02:56:48,000 درێژە دەمەوێت سەیری پاشا کۆنەکانی کرد. 1629 02:56:48,900 --> 02:56:50,700 باپیرەم. 1630 02:58:09,900 --> 02:58:11,900 شەوانە لە ڕووبارەکە دەپەڕینەوە. 1631 02:58:12,300 --> 02:58:14,700 بەلەمەکە بشارنەوە و بەردەوام بن بە پێ. 1632 02:58:15,000 --> 02:58:18,300 - لە باکوورەوە بەرەو مۆردۆر دەڕۆین. - ڕاستە؟ 1633 02:58:18,900 --> 02:58:22,600 ڕێگایەکی سادە بۆ دۆزینەوە ڕێگاکەمان لە ڕێگەی ئیمین مویل ... 1634 02:58:22,900 --> 02:58:26,000 ... لابیرینتێکە کە تێپەڕاندنی مەحاڵە کە پڕە لە بەردی تیژ. 1635 02:58:26,300 --> 02:58:29,300 دوای ئەوە لەبری ئەوە دەیکات باشتر بوون. 1636 02:58:29,800 --> 02:58:34,500 ناوچەی تاڵاو کە بۆنی هەیە تا ئەو شوێنەی چاو دەتوانێت بیبینێت، پیس. 1637 02:58:35,000 --> 02:58:36,300 ئەوە ڕێگای ئێمەیە. 1638 02:58:37,900 --> 02:58:41,000 پێشنیار دەکەم پشوو بدەیت و... هێزت بگەڕێنەرەوە کاک کۆتر. 1639 02:58:41,300 --> 02:58:42,900 نۆژەنکردنەوەی tena ... 1640 02:58:46,100 --> 02:58:47,900 - دەبێت ئێستا بچین. - نەخێر. 1641 02:58:48,200 --> 02:58:52,400 ئۆرکەکان دەوریەی کەنارەکانی ڕۆژهەڵات دەدەن. دەبێت چاوەڕێ بکەین تا تاریک دەبێت. 1642 02:58:52,800 --> 02:58:56,200 نەک کەناری ڕۆژهەڵات من نیگەرانم. 1643 02:58:56,500 --> 02:59:00,300 مەترسی و هەڕەشەکان بە مێشکمدا ڕادەکات. 1644 02:59:01,000 --> 02:59:05,000 شتێک نزیک دەبێتەوە. هەستی پێدەکەم. 1645 02:59:07,200 --> 02:59:11,900 گەڕاندنەوەی هێز؟ مەیکەن گوێ لەوە بگرە، هۆبیتی گەنج. 1646 02:59:12,700 --> 02:59:14,300 فرۆدۆ لە کوێیە؟ 1647 02:59:40,000 --> 02:59:41,900 نابێت وا بین بە تەنیا بڕۆ. 1648 02:59:43,200 --> 02:59:45,300 بەتایبەتی ئێوە. 1649 02:59:45,600 --> 02:59:47,900 زۆرێک پشت بە تۆ دەبەستن. 1650 02:59:49,100 --> 02:59:51,000 فرۆدۆ؟ 1651 02:59:58,200 --> 03:00:00,700 دەزانم بۆچی وایت دەیانەوێت تەنیا بن. 1652 03:00:01,500 --> 03:00:04,800 تۆ ئازار دەچێژیت. من دەیبینم ڕۆژ بە ڕۆژ. 1653 03:00:05,700 --> 03:00:08,700 دڵنیابە تووشی هەموو شتێک نابیت ئەو شتانەی کە پێویستت پێیان نییە؟ 1654 03:00:10,400 --> 03:00:13,000 ڕێگەیەکی تر هەیە، فرۆدۆ. 1655 03:00:13,300 --> 03:00:17,000 - ڕێگایەکی تر هەیە کە دەتوانین بڕۆین. - دەزانم چی دەڵێی. 1656 03:00:17,300 --> 03:00:20,900 وا دیارە ژیرانە دەردەکەوێت بەڵام لەوێیە ئاگادارکردنەوە لە دڵمدا. 1657 03:00:21,300 --> 03:00:24,300 ئاگاداری ... دەربارەی چی؟ 1658 03:00:24,600 --> 03:00:26,600 هەموومان دەترسین فرۆدۆ. 1659 03:00:26,900 --> 03:00:30,400 بەڵام ڕێگەدان بە ترس زاڵمان بکات، لەناوبردنی ئەو هیوایەی کە هەمانە ... 1660 03:00:30,800 --> 03:00:34,400 ... ئایا ئەوە گەمژەیی نییە؟ - هیچ ڕێگایەکی تر نییە. 1661 03:00:36,400 --> 03:00:39,500 تەنها داوای هێزم کرد بەرگری لە گەلەکەم بکە! 1662 03:00:40,300 --> 03:00:43,200 - ئەگەر بتەوێت ئەڵقەکە بە قەرز بدەیت. - نەخێر. 1663 03:00:44,500 --> 03:00:48,000 - بۆ خۆپاراستن؟ من دز نیم. - تۆ تۆ نیت. 1664 03:00:50,100 --> 03:00:53,200 بەڕای ئێوە چ دەرفەتێکە هەتە؟ 1665 03:00:53,500 --> 03:00:58,000 ئەوان دەتدۆزنەوە. ئەڵقەکە دەگرن. 1666 03:00:58,400 --> 03:01:02,000 وە سواڵ دەکەیت بۆ... پێش ئەوەی بکوژرێت بمرە! 1667 03:01:04,300 --> 03:01:06,300 تۆ گەمژە! 1668 03:01:06,500 --> 03:01:10,400 ئەڵقەکە هی تۆ نییە، تەنها تۆیە تەنها بیگرە! ئەڵقەکە هی منە. 1669 03:01:10,700 --> 03:01:13,400 دەبێ هی من بێت! پێم بدە! 1670 03:01:13,700 --> 03:01:14,900 - پێم بدە! - نەخێر! 1671 03:01:15,200 --> 03:01:17,000 - پێم بدە! - نەخێر. 1672 03:01:24,700 --> 03:01:26,600 من عەقڵی تۆ دەزانم. 1673 03:01:27,000 --> 03:01:29,800 ئەڵقەکە دەهێنیت بۆ ساورۆن! 1674 03:01:30,100 --> 03:01:31,900 خیانەتمان لێ دەکەیت! 1675 03:01:32,200 --> 03:01:35,300 تۆ دەچیتە سەر مردنت، و مردنەکانمان! 1676 03:01:35,800 --> 03:01:39,300 خوا نەفرەت لە تۆ! خودا نەفرەتت لێ بکات لەگەڵ ئەو هەموو بوونەوەرە کوێرانە! 1677 03:01:46,500 --> 03:01:48,000 فرۆدۆ؟ 1678 03:01:52,300 --> 03:01:53,900 فرۆدۆ. 1679 03:01:57,900 --> 03:01:59,800 من چیم کردووە؟ 1680 03:02:00,100 --> 03:02:01,800 تکایە فرۆدۆ. 1681 03:02:02,100 --> 03:02:04,600 فرۆدۆ، لێم ببورە! 1682 03:02:35,000 --> 03:02:38,500 دەکەونە خوارەوە. 1683 03:02:53,300 --> 03:02:54,600 فرۆدۆ؟ 1684 03:02:55,900 --> 03:02:58,900 - کاریگەری لەسەر بۆرۆمیر هەبووە. - ئەڵقەکە لە کوێیە؟ 1685 03:02:59,300 --> 03:03:01,000 دوور بکەوەرەوە! 1686 03:03:01,400 --> 03:03:03,000 فرۆدۆ! 1687 03:03:05,300 --> 03:03:09,000 - سوێندم خواردووە بتپارێزم. - دەتوانی لە خۆت بمپارێزیت؟ 1688 03:03:18,900 --> 03:03:21,200 ئایا لەناوی دەبەیت؟ 1689 03:03:26,400 --> 03:03:28,200 ئاراگۆرن. 1690 03:03:31,700 --> 03:03:33,900 ئاراگۆرن. 1691 03:03:35,900 --> 03:03:37,600 ئێلێسار. 1692 03:03:45,300 --> 03:03:48,500 منیش لەگەڵت دێم تا کۆتایی. 1693 03:03:49,300 --> 03:03:52,100 تا دەچێتە ناو کانیاوی مۆردۆرەوە. 1694 03:03:55,600 --> 03:03:56,700 دەزانم. 1695 03:03:59,100 --> 03:04:04,400 ئاگاداری کەسانی تر بە. بە تایبەتی سام. تێناگات. 1696 03:04:08,400 --> 03:04:10,000 بڕۆ دوور، فرۆدۆ! 1697 03:04:13,100 --> 03:04:14,600 ڕاکردن. 1698 03:04:14,800 --> 03:04:16,400 ڕاکردن! 1699 03:04:41,000 --> 03:04:42,600 کاک فرۆدۆ! 1700 03:04:52,100 --> 03:04:53,700 بوونەوەرە کوێرەکە بدۆزەرەوە! 1701 03:04:55,400 --> 03:04:57,800 بوونەوەرە کوێرەکە بدۆزەرەوە! 1702 03:05:01,500 --> 03:05:03,100 ئێلێندیل! 1703 03:05:09,600 --> 03:05:11,100 ئاراگۆرن، جێبهێڵە! 1704 03:05:32,800 --> 03:05:34,100 فرۆدۆ! 1705 03:05:34,700 --> 03:05:36,300 لێرەدا خۆت بشارەوە. خێرا! 1706 03:05:37,000 --> 03:05:38,400 وەرە! 1707 03:05:40,900 --> 03:05:42,900 چی دەکات؟ 1708 03:05:47,100 --> 03:05:49,100 ئەو دەڕوات. 1709 03:05:54,000 --> 03:05:56,800 - نەخێر! - پیپین! 1710 03:06:01,800 --> 03:06:04,000 ڕاکردن، فرۆدۆ. خێرا! 1711 03:06:04,700 --> 03:06:07,600 - سڵاو! هێی تۆ! - وەرە ئێرە! 1712 03:06:08,200 --> 03:06:09,700 - وەرە ئێرە! - لە ڕێگەی ئەم ڕێگایەوە! 1713 03:06:20,700 --> 03:06:22,900 - کاردەکات! - دەزانم! ڕاکردن! 1714 03:07:18,300 --> 03:07:21,200 - شمشاڵەکەی گۆندۆر. - بۆرۆمیر. 1715 03:08:04,500 --> 03:08:05,500 ڕاکردن! 1716 03:11:37,200 --> 03:11:38,700 نەخێر. 1717 03:11:42,800 --> 03:11:45,700 - بچوکەکان هەڵدەگرن. - مەجوڵێنە. 1718 03:11:46,000 --> 03:11:48,000 فرۆدۆ. فرۆدۆ لە کوێیە؟ 1719 03:11:50,000 --> 03:11:51,400 ڕێگەم بە فرۆدۆ دا بڕوات. 1720 03:11:52,100 --> 03:11:54,600 تۆ ئەوەی منم بیکە ناتوانێت. 1721 03:11:55,700 --> 03:11:58,900 هەوڵمدا ئەڵقەکە بگرم ئەوە لەلای ئەوەوەیە. 1722 03:11:59,500 --> 03:12:03,600 - ئێستا ئەڵقەکە لە دەستی ئێمە دەرچووە. - لێم خۆشبە. 1723 03:12:04,000 --> 03:12:06,200 من نایبینم. 1724 03:12:06,500 --> 03:12:09,600 - هەمووتان نائومێد دەکەم. - نەخێر بۆرۆمیر. 1725 03:12:10,200 --> 03:12:12,600 تۆ ئازایانە شەڕ دەکەیت ئازا. 1726 03:12:13,000 --> 03:12:15,500 شەرەفی خۆت بەدەست هێناوە. 1727 03:12:16,300 --> 03:12:18,000 وازی لێ بێنە. 1728 03:12:18,500 --> 03:12:20,500 کۆتایی هات. 1729 03:12:21,800 --> 03:12:26,900 جیهانی مرۆڤایەتی دەڕوخێت و... بەرەو تاریکی ڕۆیشتن ... 1730 03:12:27,500 --> 03:12:30,300 ... و شارەکەم وێران دەبێت. 1731 03:12:34,500 --> 03:12:37,200 نازانم چ هێزێکە لە خوێنمدایە ... 1732 03:12:37,400 --> 03:12:41,300 ... بەڵام سوێند دەخۆم، نایکەم ڕێگەم دا شاری سپی بکەوێت ... 1733 03:12:42,400 --> 03:12:44,800 ... گەلەکەمان هەروا. 1734 03:12:45,800 --> 03:12:47,200 گەلەکەمان. 1735 03:12:51,100 --> 03:12:53,100 گەلەکەمان. 1736 03:13:14,900 --> 03:13:17,800 منیش دوای تۆ دەبم برام. 1737 03:13:19,500 --> 03:13:21,400 کاپتنەکەم. 1738 03:13:24,200 --> 03:13:26,000 پاشاکەم. 1739 03:13:45,700 --> 03:13:47,800 دامایلا ... 1740 03:13:48,400 --> 03:13:50,200 ... کوڕی گۆندۆر. 1741 03:14:06,700 --> 03:14:09,900 ئەوان بە تامەزرۆییەوە چاوەڕێی هاتنی دەکەن لە تاوەری سپییەوە. 1742 03:14:10,600 --> 03:14:13,500 بەڵام ناگەڕێتەوە. 1743 03:14:36,900 --> 03:14:38,800 فرۆدۆ! 1744 03:14:58,300 --> 03:15:01,500 ئەگەر ئەم ئەڵقەیە هەرگیز نەبووایە وەرە لام. 1745 03:15:02,800 --> 03:15:05,600 ئەگەر تەنها هەموو ئەمانە ڕوونادات. 1746 03:15:08,800 --> 03:15:11,500 ئەوانیش هەروا کێ دەژی ... 1747 03:15:11,800 --> 03:15:15,100 ... بەڵام ئەوە بڕیاری ئەوان نییە. 1748 03:15:15,500 --> 03:15:18,000 تەنها دەبێت بڕیار بدەیت ... 1749 03:15:18,300 --> 03:15:22,900 ... چی بکەیت لە کاتێکدا هێشتا کاتت هەیە. 1750 03:15:51,800 --> 03:15:53,800 فرۆدۆ، نەخێر! 1751 03:15:54,600 --> 03:15:55,800 فرۆدۆ! 1752 03:15:56,500 --> 03:15:59,100 - کاک فرۆدۆ! - نەخێر سام. 1753 03:16:02,800 --> 03:16:04,700 وەرەوە سام! 1754 03:16:05,300 --> 03:16:08,700 - من خۆم دەچمە مۆردۆر. - بێگومان. 1755 03:16:09,000 --> 03:16:11,700 وە منیش لەگەڵت دێم! 1756 03:16:12,400 --> 03:16:14,700 تۆ ناتوانی مەلە بکەیت! 1757 03:16:18,500 --> 03:16:20,200 سام! 1758 03:16:25,800 --> 03:16:27,200 سام! 1759 03:17:08,100 --> 03:17:10,800 بەڵێنم دا فرۆدۆ. 1760 03:17:11,200 --> 03:17:15,300 "بەجێی مەهێڵن، ساموایس گامگی. " 1761 03:17:16,600 --> 03:17:19,100 چاکی دەکەمەوە. 1762 03:17:19,500 --> 03:17:21,600 چاکی دەکەمەوە. 1763 03:17:23,400 --> 03:17:25,100 سام. 1764 03:17:40,100 --> 03:17:41,700 با بچین. 1765 03:18:10,100 --> 03:18:14,500 خێرا! فرۆدۆ و سام لە ئێستاوە گەیشتن بە ناوچەی ڕۆژهەڵات. 1766 03:18:29,600 --> 03:18:34,500 - مەبەستت ئەوەیە ئێمە شوێنیان ناکەین؟ - چارەنووسی فرۆدۆ لە دەستی ئێمەدا نییە. 1767 03:18:38,000 --> 03:18:42,700 پاشان هەموو شتێک بێ کەڵک دەبێت. دۆستایەتییەکەی لەناوچووە. 1768 03:18:54,700 --> 03:18:57,800 نەک ئەگەر یەکگرتوو بین. 1769 03:18:59,300 --> 03:19:03,600 ئێمە لە مێری و... پیپین بۆ ئەوەی ئەشکەنجە بدرێت و بکوژرێت. 1770 03:19:04,700 --> 03:19:09,800 نەک کاتێک هێشتا هێزمان هەبێت. هەموو شتێک بەجێبهێڵە کە پێویستت پێی نییە. 1771 03:19:11,300 --> 03:19:13,200 ئێمە بە خێرایی ڕادەکەین. 1772 03:19:13,500 --> 03:19:15,400 با ئۆرکەکان ڕاو بکەین. 1773 03:19:18,400 --> 03:19:20,400 بەڵێ! 1774 03:19:39,400 --> 03:19:40,800 مۆردۆر. 1775 03:19:41,500 --> 03:19:44,700 هیوادارم ئەوانی تر بزانن ڕێگای سەلامەتتر. 1776 03:19:45,800 --> 03:19:48,300 ستڕایدەر چاودێرییان دەکات. 1777 03:19:49,400 --> 03:19:52,600 پێموانییە هەرگیز بیکەین جارێکی تر بیانبینەوە. 1778 03:19:53,100 --> 03:19:55,400 بەهیوای ئەوەی بتوانین کاک فرۆدۆ. 1779 03:19:55,600 --> 03:19:57,100 بەو هیوایەی. 1780 03:19:59,300 --> 03:20:00,400 سام ... 1781 03:20:04,000 --> 03:20:06,500 ... خۆشحاڵم کە تۆ لەگەڵمیت. 1782 03:20:27,779 --> 03:20:36,893 --- وەرگێڕ: ڕیزال ئادەم --- ئیمەیڵ: rizaladam@yahoo.com 1783 03:20:42,682 --> 03:20:46,898 سومباوا، ١٨ی حوزەیرانی ٢٠٠٩ 1784 03:20:47,305 --> 03:20:53,200 پشتگیریمان بکەن و ئەندامی VIP بن بۆ ئەوەی... هەموو ڕێکلامەکان لە www.OpenSubtitles.org پیشان نادرێن